View source for I18N/it

{{autolang}}
{{Bubble|
* [[I18N/Fonts| Font Asiatici]]
* [[I18N/Bugs| Bug]]
* [[Communicating and getting help|  Comunicare]]
* [[I18N/Indic| India]]
* [[I18N/InputMethods| Metodi di Input]]
* [[I18N/IBus| Metodi di Input IBus]]
* [[Documentation_I18n_Beat| Documentazione Beat]]
* [[:Category:Fonts_SIG| Font SIG]]
* [[Lohit| Progetto Font Lohit Indiani]]
* [[L10N| Localization Project]]
}}

= Ruoli di collaborazione nell'Internationalization (I18N) Project =
{{admon/tip|Ruoli collaborazione|Quelli di seguito sono dei suggerimenti. Il solo limite è l'immaginazione. }}

{|class="nobordersplz"
|-
|
[[Image:Join_OSDeveloper.png]]<BR>
[[Join#OS_Developer|Sviluppatore OS]]
|
[[Image:Join_Translator.png]]<BR>
[[Join#Translator|Traduttore]]
|}

= [[Image:Echo-i18n-48px.png]] Il Fedora Internationalization (I18N) Project =

Il Fedora I18N project si occupa della internazionalizzazione (i18n) col fine di supportare la localizzazione (l10n) di Fedora in molte lingue.

La traduzione del software in Fedora e della documentazione è gestita dal [[L10N| Fedora L10N project]] .

Gli obbiettivi del progetto sono:
* Sviluppare, pacchettizzare e mantenere applicazioni come i metodi di input per differenti lingue
* Migliorare applicazioni e strumenti per il supporto di differenti lingue
* Assicurare che le applicazioni rispettino gli standard i18n
* Supportare l'infrastruttura del [[L10N| Fedora Localization Project]] 

== Partecipare al Fedora Internationalization Project ==

* Per sapere come partecipare al Fedora Internationalization Project, far riferimento alla pagina [[I18N/Join|  Join]].

{{Anchor|Communicate}}

== Comunicare ==

=== Mailing List ===
* Lista {{fplist|i18n}} - Discussioni sull'internazionalizzazione di Fedora
* Lista {{fplist|i18n-bugs}} - Lista sui Fedora i18n bug

=== Canale IRC ===
<code>{{fpchat|#fedora-i18n}}</code> su freenode.net

=== Incontri ===
* Visitare la pagina [[I18N/Meetings|  Meeting]].

== Incarichi ==
* Integrazione deskop kbd/im
* Affidare mail scm/koji a i18n-bugs
* Aggiornare i font rimasti secondo le attuali linee guida
* Unicode 5.2 e 6.0

== Lista dei desideri ==
* Strumento di configurazione PANGO_LANGUAGE
* libIMdkit
* (gdm locale/kbd UI)

== Pacchetti ==
Fedora I18n mantiene un sacco di [https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/users/packages/i18n-team pacchetti relativi a i18n]. Vi è una pseudo-utente FAS i18n-team per tenere traccia dei bug.

Per l'approvazione di nuovi pacchetti usare "InitialCC: i18n-team" nella propria richiesta CVSAdmin.

== Tecnologie ==
=== Metodi di Input ===
[[I18N/InputMethods|I Metodi di Input]] sono usati per l'input delle lingue asiatiche ed altre.

=== Font ===
{{CompactHeader|fonts-sig}}
* Vedere [[I18N/Fonts]] per i font asiatici in Fedora
* Esistono '''molti''' molti font internazionali liberi, già predefiniti in ''fontconfig'' o pacchettizzati da altre distribuzioni maggiori, nella [[:Category:Font_wishlist|lista dei desideri Fedora]] in attesa di un pacchettizzatore.
* [[Lohit| Lohit Project]]. I font Lohit sono una famiglia di font indiani rilasciati con licenza GPL.
* [[Liberation_fonts| Liberation Project]]. I font Liberation sono una famiglia di font latini, greci e cirillici rilasciati con licenza libera.

{{admon/tip|Ordinazione delle lingue di Pango|L'ordine di priorità della lingua che Pango usa per interpretare il testo può essere impostato con la variabile di ambiente <code>PANGO_LANGUAGE</code>. Ad esempio impostare <code>PANGO_LANGUAGE</code> con <code>"ja:zh:ko"</code> significherebbe preferire i font giapponesi, poi quelli cinesi ed infine quelli koreani.}}

{{admon/tip|I font in Fedora|I [[:Category:Fonts_SIG|Font SIG]] si prendono cura dei [[:Category:fonts|font di Fedora]]. Se si è interessati a creare, migliorare, pacchettizzare o soltanto suggerire un font, partecipare a questo speciale gruppo. Qualsiasi aiuto verrà apprezzato.}}

== Aggiungere il supporto ad una lingua ==

=== Criteri minimi per il supporto (I18N) ad una lingua ===

Vedere la pagina [[I18N/LanguageSupportCriteria|Criteri per il supporto di una lingua]] per il processo (passaggi) di aggiunta del supporto i18n ad una nuova lingua in Fedora.

== Riportare i Bug ==

Prima di segnalare un bug, si prega di leggere nella lista dei [[I18N/Bugs|  bug]] attuali per il corrispondente pacchetto software per determinare se il bug è già stato segnalato. Se non lo è, '''[http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi inserire un report usando Bugzilla]'''. Se invece esiste e non è stato risolto ancora, aggiungere ulteriori informazioni a riguardo. Se esiste ed è stato risolto, fare un aggiornamento alla versione software indicata nel bug report. Se il bug si presenta ancora, aprire una nuova segnalazione.

Vedere la [[I18N/Bugs| pagina dei bug I18n]].

Vedere le [[I18N/Bugs/Guidelines| Linee guida I18N]] per riportare i bug.

== Partecipanti ==
* [[AkiraTagoh| Akira TAGOH]] 
* [[JensPetersen| Jens Petersen]]
* [[User:Kaio | Caius 'kaio' Chance]]
* [[User:Dchen| Ding-Yi Chen]]
* [[User:Paragn|Parag Nemade]]
* [[PravinSatpute| Pravin Satpute]] 
* [[Nkumar| Naveen Kumar]]
* [[User:Vicodan | Dan Mashal]]
* Ryo Dairiki
* Peng Huang
* [[DimitrisGlezos| Dimitris Glezos]] 
* Lawrence Lim - <llim AT redhat.com>
* [[RahulBhalerao| Rahul Bhalerao]] 
* Yu Shao - <yshao AT redhat.com>
* Zheng Hua
* [[User:Aalam| A S Alam]]
* [[User:smaitra| Satyabrata Maitra]]  
* [[NayyarAhmad]]
* [[MostafaDaneshvar]]
* [[User:Tigertall|Gao Hu]]
* [[User:Fujiwara|Takao Fujiwara]]
* [[User:Pwu|Peng Wu]]
* [[User:Xiaohuacheung|Anson Cheung]]
* [[User:pandaconstantin|Constantin DRABO]]
* Lijun Li  - <lijli AT redhat.com>
* [[User:mfabian|Mike FABIAN]]
* [[User:mayorgalinux|Eduardo Mayorga Téllez]]
[[Category:Da revisionare]]
[[Category:Italiano]]
[[Category:Internationalization]]
[[Category:Fedora sub-projects]]