Latest revision |
Your text |
Line 27: |
Line 27: |
| == Prerequisite for Test Day == | | == Prerequisite for Test Day == |
|
| |
|
| * Bare metal or virtual machine. [[Getting_started_with_virtualization|Start with Virtualization]] | | * Bare metal or virtual machine. [https://fedoraproject.org/wiki/Getting_started_with_virtualization Start with Virtualization] |
| * Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image. | | * Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image. |
|
| |
|
Line 35: |
Line 35: |
|
| |
|
| * Tests requiring ''physical media'' (e.g. DVD or CD images) | | * Tests requiring ''physical media'' (e.g. DVD or CD images) |
| * You may download a non-destructive Fedora 23 live image for your architecture. The specific live image for L10N tests can be found [https://fedorapeople.org/groups/qa/test_days/2015-08-18_L10N/ here]. Tips on using a live image are available at [[FedoraLiveCD]] | | * You may download a non-destructive Fedora 23 live image for your architecture. The specific live image for L10N tests can be found here soon. Please note we are providing only x84_64 image for this testing. Tips on using a live image are available at [[FedoraLiveCD]] |
| * Unless otherwise noted, you may use nightly Fedora 23 ''branch'' install images. [[Releases/Branched|Review for information on downloading and installing Branched]]. | | * Unless otherwise noted, you may use nightly Fedora 23 ''branch'' install images. [[Releases/Branched|Review for information on downloading and installing Branched]]. |
| * If you are using a Alpha or pre-Alpha installation please keep in mind to update your system before running the tests. | | * If you are using a Alpha or pre-Alpha installation please keep in mind to update your system before running the tests. |
Line 41: |
Line 41: |
| === How to run desktop in your language? === | | === How to run desktop in your language? === |
|
| |
|
| {{Admon/tip | LOGGING OFF DOES NOT WORK ON LIVECD | The normal steps to setup desktop in your language will not work for this live image for F23 test day.}}
| | After booting from '''Live''' iso: <br /> |
| | 1. On desktop top right corner click on "'''Live System User'''" <br /> |
| | 2. From menu, select "'''Settings'''" <br /> |
| | 3. In "'''Settings'''" window, select "'''Region and Language'''" <br /> |
| | 4. Then in "Region and Language" window, Click on "'''Language'''", to add your language click ... ('''more''') sign at the bottom. <br /> |
| | 5. In window select your language (start type name in English), then select language name and Click '''Done'''<br /> |
| | 6. enable INPUT method, in "Region and Language" window, Click on "'''Input Method'''", to add keyboard you want, click on plus ('+') and ('''more''') sign at the bottom. <br /> |
| | 7. In window select your keyboard (start type name in English), then select keyboard name and Click '''Add'''<br /> |
| | 8. Click on 'Restart Now' bar will appear as in screen-shot <br /> |
|
| |
|
| '''There is a [https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=749418 BUG] filed for this logging out issue since Fedora 22.'''
| | [[File:Restart_now_1.jpg]] <br /> |
|
| |
|
| | 9. click on "'''Log Out'''" Button to logout <br /> |
| | 10. On gdm screen just '''click''' on user name "Live System User" <br /> |
| | 11. It will ask you to update folder name to your language, try your choice. <br /> |
| | |
| | And start testing your language... |
|
| |
|
| To check translations in your own language, after booting from '''Live''' iso kindly do the following: <br />
| |
| * Open gnome-terminal and run command " locale.LANGUAGE=<your language code> ", eg: locale.LANGUAGE=cs_CZ.
| |
| * Run the desired applications from console.
| |
| * Check translations.
| |
|
| |
|
| == The Testing Process == | | == The Testing Process == |
Line 81: |
Line 90: |
| The following links helps you to guide to file both l10n and i18n related bugs:- | | The following links helps you to guide to file both l10n and i18n related bugs:- |
|
| |
|
| * [[L10N#Bug_Reporting.2C_Testing.2C_and_Quality_Assurance|Instructions to file l10n bugs]] | | * [http://fedoraproject.org/wiki/L10N#Bug_Reporting.2C_Testing.2C_and_Quality_Assurance Instructions to file l10n bugs] |
| * [[I18N/Bugs/Guidelines|Instructions to file i18n bugs]] | | * [https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Bugs/Guidelines Instructions to file i18n bugs] |
| * [[FLTG/Gnome_bug_filing_instructions|Instructions to file GNOME bugs]] | | * [https://fedoraproject.org/wiki/FLTG/Gnome_bug_filing_instructions Instructions to file GNOME bugs] |
|
| |
|
| {{Admon/tip | Fill one bug report by component and issue | You should fill only one bug report by component and by issue.Be sure to link the report here quickly then, to let people re-use it.}} | | {{Admon/tip|Fill one bug report by component and issue|You should fill only one bug report by component and by issue.Be sure to link the report here quickly then, to let people re-use it.}} |
|
| |
|
| == List of applications and place for l10n == | | == List of applications and place for l10n == |
|
| |
|
|
| |
|
| Gnome bugs can be reported as per instructions provided [[Test_Day:2013-10-03_Translation_%28l10n%29?rd=Test_Day:2013-09-26_Translation_%28l10n%29#How_to_file_bugs|here]]. | | {{Admon/note| Gnome bugs can be reported as per instructions provided [https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-10-03_Translation_%28l10n%29?rd=Test_Day:2013-09-26_Translation_%28l10n%29#How_to_file_bugs here].}} |
|
| |
|
| '''NOTE:-''' If you find any strings in English, kindly confirm whether its 100% translated in upstream. Link for upstream is provided along with each packages. Accordingly please file your bugs, as in some cases latest translations might not be imported. | | '''NOTE:-''' If you find any strings in English, kindly confirm whether its 100% translated in upstream. Link for upstream is provided along with each packages. Accordingly please file your bugs, as in some cases latest translations might not be imported. |
Line 117: |
Line 126: |
| |- | | |- |
| | {{package|iok}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/iok Zanata] | | | {{package|iok}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/iok Zanata] |
| | |- |
| | | {{package|initial-setup}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/initial-setup Zanata] |
| | |- |
| | | {{package|initscripts}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/initscripts/ Zanata] |
| |- | | |- |
| | {{package|libpwquality}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/libpwquality/ Zanata] | | | {{package|libpwquality}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/libpwquality/ Zanata] |
Line 123: |
Line 136: |
| |- | | |- |
| | {{package|policycoreutils}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/selinux Zanata] | | | {{package|policycoreutils}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/selinux Zanata] |
| | |- |
| | | {{package|python-meh}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/python-meh/versions Zanata] |
| |- | | |- |
| | {{package|setroubleshoot}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/setroubleshoot Zanata] | | | {{package|setroubleshoot}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/setroubleshoot Zanata] |
| | |- |
| | | {{package|setroubleshoot-plugins}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/setroubleshoot Zanata] |
| |- | | |- |
| | {{package|system-config-firewall}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/system-config-firewall Zanata] | | | {{package|system-config-firewall}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/system-config-firewall Zanata] |
Line 146: |
Line 163: |
| |- | | |- |
| | {{package|gnome-boxes}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-boxes/ gnome-boxes] | | | {{package|gnome-boxes}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-boxes/ gnome-boxes] |
| | |- |
| | | {{package|gnome-characters}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-characters/ gnome-characters] |
| |- | | |- |
| | {{package|gnome-clocks}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-clocks/ gnome-clocks] | | | {{package|gnome-clocks}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-clocks/ gnome-clocks] |
Line 153: |
Line 172: |
| | {{package|gnome-keyring}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-keyring/ gnome-keyring] | | | {{package|gnome-keyring}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-keyring/ gnome-keyring] |
| |- | | |- |
| | | {{package|gnome-menus}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-menus/ gnome-menus] |
| | |- |
| | {{package|gnome-online-accounts}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-online-accounts/ gnome-online-accounts] | | | {{package|gnome-online-accounts}} || [http://l10n.gnome.org/module/gnome-online-accounts/ gnome-online-accounts] |
| |- | | |- |
Line 198: |
Line 219: |
| | {{package|firefox}} || [http://l10n.mozilla.org/teams/ firefox teams] | | | {{package|firefox}} || [http://l10n.mozilla.org/teams/ firefox teams] |
| |-} | | |-} |
| |}
| |
|
| |
| == Results ==
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| === Fedora Applications [Section I] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:abrt|abrt]]
| |
| ! [[QA-L10N:anaconda|anaconda]]
| |
| ! [[QA-L10N:authconfig|authconfig]]
| |
| ! [[QA-L10N:blivet-gui|blivet-gui]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1255225}}</ref><ref>https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1255225</ref>
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1255226}}</ref>
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1255234}}</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:lnie|lnie]]
| |
| | Thinkstation
| |
| |
| |
| | {{result|pass}}
| |
| |
| |
| |
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:lnie|lnie]]
| |
| | zh_CN
| |
| |
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| |
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| |
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| |
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:aalam|aalam]]
| |
| | pa
| |
| |
| |
| | {{result|fail}} <ref>Translation is incomplete for various Windows during installation.</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| |
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| === Fedora Applications [Section II] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:chkconfig|chkconfig]]
| |
| ! [[QA-L10N:comps|comps]]
| |
| ! [[QA-L10N:dnf|dnf]]
| |
| ! [[QA-L10N:firewalld|firewalld]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1254658}}</ref><ref>chkconfig is translated properly.</ref>
| |
| |
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1254687}}</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:lnie|lnie]]
| |
| | zh_CN
| |
| |
| |
| |
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1254687}}</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1254658}}</ref><ref>chkconfig is fine, but replacement systemctl seems not to be translated at all.</ref>
| |
| |
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1254687}}</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| === Fedora Applications [Section III] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:iok|iok]]
| |
| ! [[QA-L10N:libpwquality|libpwquality]]
| |
| ! [[QA-L10N:passwd|passwd]]
| |
| ! [[QA-L10N:policycoreutils|policycoreutils]]
| |
| ! [[QA-L10N:setroubleshoot|setroubleshoot]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|warn}} <ref>Can't install. Problem with dependency pyorbit >= 2.0.1 needed by gnome-python2-bonobo-2.28.1-16</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| |
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}} {{result|pass}}
| |
| | {{result|warn}} <ref>policycoreutils-gui is not installable. investigating</ref>
| |
| | {{result|pass}} <ref>{{bz|1249336}}</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:aalam|aalam]]
| |
| | pa
| |
| | {{result|warn}} <ref>N/A available with Live ISO</ref>
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| === Fedora Applications [Section IV] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:system-config-firewall|system-config-firewall]]
| |
| ! [[QA-L10N:system-config-language|system-config-language]]
| |
| ! [[QA-L10N:system-config-printer|system-config-printer]]
| |
| ! [[QA-L10N:virt-manager|virt-manager]]
| |
| ! [[QA-L10N:virt-viewer|virt-viewer]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|pass}} <ref>Have to disable firewalld to use it.</ref>
| |
| | {{result|fail}} <ref>After installing it, got an "ImportError: no module named dnf"</ref>
| |
| | {{result|fail}} <ref>Some strings are not marked for translation.
| |
| Some strings were not translated (SOLVED).</ref>
| |
| | {{result|fail}} <ref>Some strings are not marked for translation.</ref>
| |
| | {{result|fail}} <ref>Some strings are still in English even they are translated: "Choose a virtual machine", "Available virtual machines", "Guest Details", "Name".</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| |
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1254742}}</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|fail}} <ref>missing 'New Virtual Machine', Preference tab translations, several translations on 'New VM' tab...</ref>
| |
| | {{result|fail}} <ref>Missing 'Failed to connect' translation</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| === Gnome Applications [Section I] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:gdm|gdm]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-boxes|gnome-boxes]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-clocks|gnome-clocks]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-font-viewer|gnome-font-viewer]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:lnie|lnie]]
| |
| | zh_CN
| |
| |
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| |
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| |
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| |
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| === Gnome Applications [Section II] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-keyring|gnome-keyring]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-online-accounts|gnome-online-accounts]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-screenshot|gnome-screenshot]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-shell|gnome-shell]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|fail}} <ref>Text in the left pane of main screen are not translated.</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| | {{result|fail}} <ref>seahorse is missing several translations in left pane of main screen</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1208266}}</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| === Gnome Applications [Section III] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-system-monitor|gnome-system-monitor]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-terminal|gnome-terminal]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-control-center|control-center]]
| |
| ! [[QA-L10N:empathy|empathy]]
| |
| ! [[QA-L10N:nautilus|nautilus]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1208266}}</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1208266}}</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| === Gnome Applications [Section IV] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:NetworkManager|NetworkManager]]
| |
| ! [[QA-L10N:shotwell|shotwell]]
| |
| ! [[QA-L10N:rhythmbox|rhythmbox]]
| |
| ! [[QA-L10N:evolution|evolution]]
| |
| ! [[QA-L10N:gedit|gedit]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|warn}} <ref>Commands "nmcli nm", "nmcli dev", "nmcli con" have the proper translations, but the command "nmcli" does not have translations.</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|warn}} <ref>Plugins are not translated. [https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737497 GNOME bug #737497]</ref>{{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| |
| |
| |
| |
| | {{result|pass}}
| |
| |
| |
| | {{result|warn}} <ref>Plugin names and descriptions not translated</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| === Gnome Applications [Section V] ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-packagekit|gnome-packagekit]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-photos|gnome-photos]]
| |
| ! [[QA-L10N:bijiben|bijiben]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-weather|gnome-weather]]
| |
| ! [[QA-L10N:gnome-abrt|gnome-abrt]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|warn}} <ref>The string "Fullscreen" is not translated. [https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754354 GNOME bug #754354]</ref>
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1254649}}</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:adamwill|adamwill]]
| |
| | fr_FR.UTF-8
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | {{result|fail}} <ref>{{bz|1254649}}</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| === Firefox tests ===
| |
|
| |
| {|
| |
| ! User
| |
| ! Hardware
| |
| ! [[QA-L10N:firefox|Firefox]]
| |
| ! References
| |
| |-
| |
| | [[User:potty|potty]]
| |
| | es_PA
| |
| | {{result|pass}}
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| | [[User:aalam|aalam]]
| |
| | pa
| |
| | {{result|fail}} <ref>few strings are still in English.</ref>
| |
| | <references/>
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| == Fedora 23 Test Day Report ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%" rowbgcolor="#3074c2" rowstyle="color: white; font-weight: bold;" 55%
| |
| ! !!No.of Applications Tested !!No.of Languages !! No.of bugs filed!!No.of participants!! Bug list
| |
| |-
| |
| | L10n ||42 Applications[[Test_Day:2015-08-18_L10N#List_of_applications_and_place_for_l10n|Fedora 23 List ]]||4||7||4||authconfig[{{bz|1255226}}],<br>anaconda[{{bz|1255225}}],<br>blivet-gui[{{bz|1255234}}],<br>dnf[{{bz|1254687}}],<br>gnome-abrt[{{bz|1254649}}],<br>systemctl[{{bz|1254658}}],<br>system-config-language[{{bz|1254742}}]. <references/>
| |
| |-
| |
| |} | | |} |
|
| |
|
|
| |
|
| [[Category:Fedora 23 Test Days]] | | [[Category:Fedora 23 Test Days]] |