From Fedora Project Wiki
(Dutch now complete)
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:


Translators at Red Hat have created translations for all the languages that Red Hat supports; but for the rest, we need help from the community. The .po files are available here:
Translators at Red Hat have created translations for all the languages that Red Hat supports; but for the rest, we need help from the community. The .po files are available here:
* [http://rlandmann.fedorapeople.org/Feedback.po Feedback]  
* [http://rlandmann.fedorapeople.org/Feedback.po Feedback.po]  
* [http://rlandmann.fedorapeople.org/Conventions.po Conventions]
* [http://rlandmann.fedorapeople.org/Conventions.po Conventions.po]


If you can help, please leave a note on the [[Talk:Publican/Common Content|talk page]]
If you can help, please leave a note on the [[Talk:Publican/Common Content|talk page]]


==Status==
==Status==
The languages listed below are those already translated by Red Hat, plus those that need to be translated as a matter of priority to go into the forthcoming Fedora 11 Installation Guide.
The languages listed below are those already translated by Red Hat or community translators, plus those that need to be translated as a matter of priority because of a need in existing documentation.


Click on the language name to see how these sections presently look in that language:
Click on the language name to see how these sections presently look in that language.


{|
{|
!Language  
!Language  
!Feedback  
!Feedback.po
!Conventions
!Conventions.po
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ar.html Arabic]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/as.html Assamese]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/as.html Assamese]
Line 25: Line 29:
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/bn.html Bengali]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/bn.html Bengali (India)]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/bs.html Bosnian]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ca.html Catalan]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
Line 34: Line 46:
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/zh-TW.html Chinese (Traditional)]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/zh-TW.html Chinese (Traditional)]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/hr.html Croatian]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/cs.html Czech]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/da.html Danish]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/da.html Danish]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/nl.html Dutch]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/nl.html Dutch]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/fi.html Finnish]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
Line 57: Line 81:
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/gu.html Guarani]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/gu.html Gujarati]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/he.html Hebrew]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
Line 66: Line 94:
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/hu.html Hungarian]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/hu.html Hungarian]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/is.html Icelandic]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/id.html Indonesian]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/id.html Indonesian]
Line 90: Line 122:
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/lv.html Latvian]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/lv.html Latvian]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ml.html Malayalam]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ml.html Malayalam]
Line 97: Line 129:
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ms.html Malaysian]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ms.html Malay]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
Line 106: Line 138:
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/nb.html Norwegian (Bokmål)]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/nb.html Norwegian (Bokmål)]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/or.html Oriya]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/or.html Oriya]
Line 113: Line 145:
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/pl.html Polish]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/fa.html Persian]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/pl.html Polish]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/pt-PT.html Portuguese]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/pt-PT.html Portuguese]
Line 130: Line 166:
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ru.html Russian]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ru.html Russian]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/sr.html Serbian]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/sr.html Serbian]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/sr-Latn.html Serbian (Latin)]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/sr-Latn.html Serbian (Latin)]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/si.html Sinhalese]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/si.html Sinhalese]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/sk.html Slovak]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/es.html Spanish]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/es.html Spanish]
Line 150: Line 190:
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/sv.html Swedish]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/sv.html Swedish]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Red x.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ta.html Tamil]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/ta.html Tamil]
Line 158: Line 198:
|-
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/te.html Telugu]
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/te.html Telugu]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/th.html Thai]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/uk.html Ukrainian]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|[[Image:Green check.png|24 px]]
|-
|-
|}
|}

Latest revision as of 23:11, 3 October 2009

Publican is a publishing tool for material authored in DocBook XML. It takes a single set of XML files and can output a variety of formats, including HTML, PDF, plain text, Source RPM, and others.

There are three standard sections that Publican inserts (by default) into every document it creates: Conventions, which explains the typographical conventions used in the document, Feedback, which asks readers for feedback, and Legal Notice, which should be self-explanatory.

As the Fedora Documentation Project starts to use Publican to produce documents, we will need translations of the "Conventions" and "Feedback" files into the many languages that have Fedora Translation Teams. The good news is that after these files have been translated once into a particular language, they will be available for all future documents in that language.

Translators at Red Hat have created translations for all the languages that Red Hat supports; but for the rest, we need help from the community. The .po files are available here:

If you can help, please leave a note on the talk page

Status

The languages listed below are those already translated by Red Hat or community translators, plus those that need to be translated as a matter of priority because of a need in existing documentation.

Click on the language name to see how these sections presently look in that language.

Language Feedback.po Conventions.po
Arabic
Assamese
Bengali (India)
Bosnian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latvian
Malayalam
Malay
Marathi
Norwegian (Bokmål)
Oriya
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazilian)
Punjabi
Russian
Serbian
Serbian (Latin)
Sinhalese
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Publican/Common_Content&oldid=128117"