Latest revision as of 10:15, 21 December 2011

Обновление системы

In other languages: English (en) español (es) italiano (it) русский (ru) 中文（中国大陆） (zh-cn) Ελληνικά (el) [edit]

Использование DVD для обновления

Рекомендованный метод
Этот метод является рекомендуемым для обновления вашей системы Fedora

Процесс обновления с использованием установщика Anaconda является рекомендуемым, он поддерживается и описан в Руководстве по установке. Примечания к выпуску так же могут содержать полезную информацию.

Предварительное обновление

PreUpgrade - это приложение которое вы можете запустить на установленной Fedora 8 или выше. Вы можете продолжать использовать Fedora во время того как PreUpgrade загружает пакеты необходимые для выполнения обновления. Как только все будет загружено и установлено появится сообщение о том что необходимо перезагрузить систему, в любое подходящее время, для начала выполнения обновления. Чтобы узнать больше прочитайте PreUpgrade.

Обновление с использованием Yum

Обновление напрямую с одного выпуска Fedora к другому с помощью yum не является официально поддерживаемым методом, но работает для большинства пользователей. Чтобы узнать больше прочитайте про обновление Fedora с помощью yum.

Обновление с пре-релиза (alpha/beta/rawhide сборки) до финального релиза

Если вы используете пре-релиз Fedora, и хотите узнать как обновиться до финального релиза, прочитайте Upgrading from pre-release to final.

Советы

Важно выполнить резервное копирование вашей системы прежде чем выполнять обновление. Держите/home на отдельном томе или разделе, тогда восстановление будет проще. Эта возможность предложена для установщика Fedora . Просмотрите Bug 150670 для более детальной информации об этом. Такой вид установки будет являться по умолчанию в Fedora 13.

Выполнение новой установки и восстановление данных пользователя из резервного хранилища позволит продолжить работу большинству пользователей. Следующие выпуски могут включать в себя возможности по содействию процессу восстановления. Прочитайте AnacondaWorkItems для того что бы узнать больше.

Вы можете выполнить обновление с использованием установочного DVD диска. С помощью "живого" носителя можно выполнить только новую установку, но не обновление. Установка не принимает во внимание пакеты третьесторонних производителей, которые конфликтуют с установочным набором. Приложения в репозитарии Fedora легко обновляются. Более подробно об этом можно узнать на странице Руководство по установке .

Прочитайте Примечания к выпуску прежде чем приступать к обновлению.

Вы также можете обновить с помощью yum, но этот способ обновления официально не поддерживает проектом Fedora. За более детальной информацией см. Обновление Fedora с помощью yum.

Rawhide

Rawhide - это разрабатываемая версия Fedora, которая ежедневно обновляется. Она подходит для людей которые разрабатывают или тестируют Fedora до выпуска официального релиза.

Чтобы обновиться с Rawhide до стабильного релиза см. Upgrading from pre-release to final.
Что бы обновиться со стабильного релиза до Rawhide, см. Releases/Rawhide/ru.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Draft}}
+=Обновление системы=
+{{autolang}}
-{{admon/important | Рекомендации | Рекомендованный метод установки подробно описан на странице [http://docs.fedoraproject.org/install-guide/ Fedora Installation Guide].   [http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ Замечания к выпуску] также содержат полезную информацию.}}
+__TOC__
+== Использование DVD для обновления ==
+{{admon/note | Рекомендованный метод| Этот метод является рекомендуемым для обновления вашей системы Fedora}}
+Процесс обновления с использованием установщика Anaconda является рекомендуемым, он поддерживается и описан в [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersionNumber}}/html/Installation_Guide/index.html Руководстве по установке].  [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersionNumber}}/html/Release_Notes/index.html Примечания к выпуску] так же могут содержать полезную информацию.
 == Предварительное обновление ==
-[[PreUpgrade]] - это приложение которое вы можете запустить на установленной Fedora 8 или выше. Вы можете продолжать использовать Fedora во время того как [[PreUpgrade]] загружает пакеты необходимые для выполнения обновления. Как только все будет загружено и установлено появится сообщение о том что необходимо перезагрузить систему, в любое подходящее время, для начала выполнения обновления. Чтобы узнать больше прочитайте [[PreUpgrade]].
+[[How_to_use_PreUpgrade/ru|PreUpgrade]] - это приложение которое вы можете запустить на установленной Fedora 8 или выше. Вы можете продолжать использовать Fedora во время того как [[How_to_use_PreUpgrade/ru|PreUpgrade]] загружает пакеты необходимые для выполнения обновления. Как только все будет загружено и установлено появится сообщение о том что необходимо перезагрузить систему, в любое подходящее время, для начала выполнения обновления. Чтобы узнать больше прочитайте [[How_to_use_PreUpgrade/ru|PreUpgrade]].
 == Обновление с использованием Yum ==
-Обновление напрямую с одного выпуска Fedora к другому с помощью {{command|yum}} не является официально поддерживаемым методом, но работает для большинства пользователей. Чтобы узнать больше прочитайте  [[Ru_RU/Upgrading Fedora using yum]].
+Обновление напрямую с одного выпуска Fedora к другому с помощью {{command|yum}} не является официально поддерживаемым методом, но работает для большинства пользователей. Чтобы узнать больше прочитайте про [[Upgrading Fedora using yum/ru|обновление Fedora с помощью yum]].
 == Обновление с пре-релиза (alpha/beta/rawhide сборки) до финального релиза ==
@@ Line 21: / Line 26: @@
 * Выполнение новой установки и восстановление данных пользователя из резервного хранилища позволит продолжить работу большинству пользователей. Следующие выпуски могут  включать в себя возможности по содействию процессу восстановления. Прочитайте [[Anaconda/WorkItems#upgrade|  AnacondaWorkItems]]  для того что бы узнать больше.
-* Вы можете выполнить обновление с использованием установочного DVD диска. С помощью "живого" носителя можно выполнить только новую установку, но не обновление. Установка не принимает во внимание пакеты третьесторонних производителей, которые конфликтуют с установочным набором. Приложения в репозитарии Fedora легко обновляются. Более подробно об этом можно узнать на странице [http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f{{FedoraVersion}}/ Installation Guide]  .
+* Вы можете выполнить обновление с использованием установочного DVD диска. С помощью "живого" носителя можно выполнить только новую установку, но не обновление. Установка не принимает во внимание пакеты третьесторонних производителей, которые конфликтуют с установочным набором. Приложения в репозитарии Fedora легко обновляются. Более подробно об этом можно узнать на странице [http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f{{FedoraVersion}}/ Руководство по установке]  .
-* Прочитайте [http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f{{FedoraVersion}}/ Замечания к выпуску]  прежде чем приступать к обновлению.
+* Прочитайте [http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f{{FedoraVersion}}/ Примечания к выпуску]  прежде чем приступать к обновлению.
-* Вы также можете обновить с помощью {{command|yum}}, но этот способ обновления официально не поддерживает проектом Fedora. За более детальной информацией см. [[Ru_RU/Upgrading Fedora using yum]].
+* Вы также можете обновить с помощью {{command|yum}}, но этот способ обновления официально не поддерживает проектом Fedora. За более детальной информацией см. [[Upgrading Fedora using yum/ru| Обновление Fedora с помощью yum]].
 == Rawhide ==
@@ Line 31: / Line 36: @@
 Rawhide - это разрабатываемая версия Fedora, которая ежедневно обновляется.  Она подходит для людей которые разрабатывают или тестируют Fedora до выпуска официального релиза.
-* Чтобы обновиться с Rawhide до стабильного релиза см. [[Ru_RU/Upgrading from pre-release to final]].
+* Чтобы обновиться с Rawhide до стабильного релиза см. [[Upgrading from pre-release to final]].
-* Что бы обновиться со стабильного релиза до  Rawhide, см. [[Releases/Rawhide]].
+* Что бы обновиться со стабильного релиза до  Rawhide, см. [[Releases/Rawhide/ru|Releases/Rawhide/ru]].
--->
+[[Category:LocalizationRussian]]

Search

Upgrading/ru: Difference between revisions