From Fedora Project Wiki
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 4: Line 4:
[[Image:Fudcon_margarita_logo.png]]
[[Image:Fudcon_margarita_logo.png]]


'''Margarita, Venezuela :: June 28 - 29 - 30, 2012''' General event owner: [[User:tatica| Maria "tatica" Leandro]]
'''Margarita, Venezuela :: Junio 14 - 15 - 16 - 17, 2012''' --  Encargado: [[User:tatica| Maria "tatica" Leandro]]  
</div>
</div>


NEXT TO BE TRANSLATED!!!
Organización general esta acá:https://fedoraproject.org/wiki/FUDCon:Margarita2012/Organization


== Event Details ==
'''The 2012 LATAM FUDCon will be held in Margarita, Venezuela, June 28 - 29 - 30, 2012.'''


[[FUDCon|FUDCon]] is the Fedora Users and Developers Conference, a major free software event held in various regions around the world, usually annually per region. FUDCon is a combination of sessions, talks, workshops, and hackfests in which contributors work on specific initiatives. Topics include infrastructure, feature development, community building, general management and governance, marketing, testing and QA, packaging, etc.
== Detalles del Evento ==
'''El FUDCon LATAM 2012 sera realizado en la Isla de Margarita el 14 - 15 - 16 - 17 de Junio del 2012.'''


FUDCon is always free to attend for anyone in the world.  
[[FUDCon|FUDCon]] es la Conferencia de Usuarios y Desarrolladores Fedora (Fedora Users and Developers Conference), es mayor evento libre realizado en varias regiones de todo el mundo, usualmente uno anual por region.  FUDCon es una combinacion de sesiones, charlas, talleres y hackfests en los que los colaboradores trabajan en iniciativas especificas. Los temas incluyen Infraestructura, Desarrollo, Social, Mercadeo y Liderazgo, Pruebas y QA, Empaquetado, Diseno, Traduccion, etc.


=== Location ===
FUDCon siempre es un evento gratis al que todos pueden asistir.
 
=== Ubicacion ===
Margarita, Venezuela
Margarita, Venezuela


'''Hackfests''': Friday
'''Hackfests''': Jueves
 
'''BarCamp''': Viernes, Sabado


'''BarCamp''': Sunday, Saturday
'''FUDPub''': Domingo


'''FUDPub''': Sunday


=== Fecha ===
Junio 14-15-16-17, 2012


=== Dates ===
=== Reuniones ===
June 28-29-30, 2012
* Dia: Miércoles
* Hora: 2230UTC [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?year=2012&month=02&day=02&hour=22&min=30&sec=0]
* Canal: #Fudcon-Planning
* server: irc.freenode.org


=== Pre-registration ===
=== Pre-registro ===


;Instructions:
;Instrucciones:
:''Please add your name to the list if you will attend.'' Also, please indicate the following:
:''Agrega tus datos a la tabla de la pagina en ingles para que sea todo mas organizado y centralizado. Si no hablas ingles esta es la informacion que debes colocar en cada campo'' :
:* Put an '''X''' in the ''$$$'' column if you need funding to attend, and '''visit [https://fedorahosted.org/fudcon-planning/wiki/FundingRequest the FUDCon ticket tracker] to make a funding request'''. We have a limited budget and will work hard to fund as many people as possible.  We'll use these answers to help figure out budgeting for the event.  We are making arrangements for attendees from other geographic regions to encourage specific initiatives such as future FUDCon events, but '''preference may otherwise be given to people in North America.'''
:* Coloca una '''X''' en la columna ''$$$'' si necesitas patrocinio para asistir, y '''visita [https://fedorahosted.org/fudcon-planning/wiki/FundingRequest el tracker de tickets del FUDCon] para hacer una solicitud de patrocinio (recuerda usar tu cuenta FAS) '''. Tenemos un presupuesto limitado y haremos lo posible para que asista la mayor cantidad de personas. Utilizaremos las preguntaspara ayudarnos a distribuir el presupuesto. '''
:* Put a '''V''' in the ''Veg'' column if you would like vegetarian fare for any meals that we provide during the event.  If you prefer vegan fare, please mark that column '''VV'''. We will do our best to make sure everyone is accommodated! Note: "Hell No" and similar statements are offensive to some and should not be included in this column.
:* Coloca una '''V''' en la columna ''Veg'' si eres Vegetariano. Haremos lo posible por atenderte bien!
:* Put your T-shirt size in the ''Size'' column, so we can have an idea about what sizes to have available. Only Unisex (Mens Sizes will be ordered)
:* Coloca que talla de camisas/franelas eres en la columna ''Size'', para que nos podamos dar una idea de las tallas disponibles.  
:* '''Roomsharing:''' <ol><li>If you want or need to share a room, mark '''yes''' in the "Roomshare?" column.</li><li>Once you have a roommate, both of you should '''mark your roommate's name''' in the block as well.</li><li>If you need a roommate, look for someone with just a '''yes''' in the column, and contact them via email.  If you encounter any problems, let the organizers know.</li></ol>
:* '''Compartir cuartos:''' <ol><li>Si quieres compartir tu cuarto con otra persona marca '''yes''' en la columna "Roomshare?" .</li><li>Una vez que tengas un companero de cuarto, ambos deben etiquetarse y marcar sus nombres en el mismo bloque, para asegurar las reservaciones. Si tienes necesidades especiales, contacta a los organizadores.</li></ol>
:Use the Comments section for anything else you think organizers need to know, or to offer or ask for space or rides.
:Utiliza la seccion de comentario si necesitas que los organizadores tomen particular acciones.


{{Admon/note
{{Admon/note
| Fedora means freedom &mdash; registration is free and open to everyone. | You can pre-register anonymously, but now is a great time to create a Fedora account if you don't have one!  For those new to Fedora, you can [https://admin.fedoraproject.org/accounts register in the Fedora Account System] and follow the instructions there to complete the FPCA. This process usually takes less than 5 minutes.
| Fedora significa libertas; el registro es libre y abierto para cualquiera. | Puedes pre-registrarte anonimamente, pero seria una buena oportunidad para que crees tu cuenta Fedora, para mayor informacion sobre [https://admin.fedoraproject.org/accounts Registro en el Sistema de cuentas de Fedora FAS] y sigue las instrucciones para completar la FPCA. Este proceso toma menos de 5min.


'''The information you enter below is viewable by anyone, and is considered Publicly Available Personal Information.'''}}
'''La informacion que ingreses sera completamente visible para cualquiera.'''}}
<!--
<!--
{{Admon/note | Budget is tight! | ''We typically cannot fund everyone who wants to attend.'' You can save quite a bit of money by carpooling or busing, and sharing hotel rooms.  We will make every effort to have FUDCon be as affordable as possible. '''Travel subsidies have been exhausted at this time. ''(2009-10-29)'''''}}
{{Admon/note | El presupuesto es ajustado! | ''Usualmente no podemos financias a cualquiera que quiera atender.'' Puedes ahorrar para ayudar con los gastos o no necesitar patrocinio, y nosotros haremos todo lo posible para que estes con el grupo, reservar tus vuelos/viajes y hoteles.}}
-->
-->
<!--
<!--
The '''Hotel Booked''' column values are: Y for Yes (booked); NA for Not applicable (local, or staying with friends); or blank for pending. -->
La columna de '''Hotel Booked''' debe llevar una de las siguientes opciones: Y para reservado; NA para los no aplicantes (personas locales o que se hospeden en casas de amigos); or en blanco para pendiente. -->
<!-- {{Admon/note | Extra line for Badge | If you want to include your IRC nick (strongly recommended), area of participation in Fedora, or other information, you can add it to the "Extra line for Badge" column. Do not exceed 20-30 characters or the extra line will be in ''very'' small print!}} -->
<!-- {{Admon/note | Extra line for Badge | Si quieres incluir tu IRC nick (recomendado), en que area de Fedora participas, cualquier otra informacion. Trata de no exceder las 20-30 caracteres!}} -->
 
{|class="wikimedia sortable" style="t1" rowclass="th"
! # !! Name !! $$$ !! Veg !! Size !! Share room? !! Comments !! Hotel booked  !! extra line for badge !! Country !! TEAM
|-
|  1 || [[User:tatica|María "tatica" Leandro]] || Yes || NO ||  M (woman) || Yes [[User:richzendy]] || || No || No ||  Venezuela || Ambassador, Design, Marketing, Translation
|-
|  2 || [[User:richzendy|Edwind "richzendy" Contreras]] || Yes || NO ||  L || Yes [[User:tatica]] || || No || No ||  Venezuela || Ambassador, Packager, Spins
|-
|  3 || [[User:Orvtech|Oliver Rivas]] || Yes || NO ||  XL || Yes  || || No || No ||  USA / Venezuela ||
|-
|  4 || [[User:gomix|Guillermo Gómez]] || Yes || NO ||  L || Yes  || || No || No ||  Venezuela || RPMDev, Ruby SIG, Fedora Documentation Project
|-
|  5 || [[User:lbazan|Luis Bazan]] || Yes || NO ||  M || Yes  || || No || No ||  Panamá || Package Maintainer, Ambassadors, Infrastructure
|-
|  6 || [[User:pelobravo|Carlos "pelobravo" Marcano]] || Yes || NO ||  XL || No || || No || No ||  Venezuela || Ambassador,Support, Documentation
|-
|  7 || [[User:antoniosalles|Antonio Salles]] || Yes || NO! ||  XL || Sure || || - || - ||  Chile || Fedora Ambassador & Sysadmin & Red Hat Expositor
|-
|  8 || [[User:lletelier|Larry Letelier]] || Yes || NO! ||  L || Sure || || - || - ||  Chile || Fedora Ambassador, Support, BBQ man
|-
|  9 || [[User:itamarjp|Itamar Reis Peixoto]] || Yes || NO! ||  L || Yes, :-) || || No || - ||  Brazil || Fedora Ambassador, Packager,
|-
|  10 || [[User:dbruno|Daniel Bruno]] || Yes || NO ||  M || Yes|| || No || - ||  Brazil || Fedora Ambassador, Packager, Infra LATAM
|-
|  11 || [[User:potty|Abdel G. Martínez L.]] || Yes || NO ||  S || Yes || || No || No ||  Panamá || Ambassador, Package Maintainer
|-
|  12 || [[User:kelito|Kellerman Rivero Suarez.]] || No || No ||  XL || Yes || || No || No ||  Venezuela || Ambassador
|-
|  13 || [[User:robmv|Robert Marcano]] || No || No ||  L || Yes || || No || No ||  Venezuela || Package Maintainer
|-
|  14 || [[User:hacataka|Henry Anchante]] || No || No ||  M || Yes || || No || No ||  Peru || Fedora Ambassador & Sysadmin
|-
|}


<!-- Keep this line at the end -->


=== Lodging / Hotel ===


''Cost:''
=== Hospedaje / Hotel ===


''Costo:''


=== Travel and transportation ===


If you are trying to coordinate travel with other attendees, you may want to visit the [[FUDCon:Venezuela_2012_travel_planning|travel planning page]].
=== Transporte y Viajes ===


==== Getting to Margarita ====
Si estas intentando coordinar tu viaje con otros asistentes, debes visitar [[FUDCon:Venezuela_2012_travel_planning|travel la pagina de preparacion de viajes (ingles)]].


'''Santiago Mariño International Airport'''
==== Llegando a Margarita ====


Santiago Mariño Caribbean International Airport (Spanish: Aeropuerto Internacional del Caribe "Santiago Mariño") (IATA: PMV, ICAO: SVMG) is a commercial airport located near Porlamar, the largest city on Isla Margarita, an island in state of Nueva Esparta in Venezuela.
'''Aeropuerto Internacional Santiago Mariño'''


The Airport is divided into two sections; International and Domestic. International flights leave to Canada, Europe, South America and the Caribbean. Primary domestic routes are to Caracas, Maturín and Ciudad Bolivar.
El Aeropuerto Internacional del Caribe "Santiago Mariño" (IATA: PMV, ICAO: SVMG) es un aeropuerto comercial ubicado cerca de Porlamar, la ciudad mas grande de la Isla de Margarita, en el estado Nueva Esparta de Venezuela


Private ways of transportation can be used if they are needed.
El aeropuerto es dividido en dos secciones; Internacional y Domestico. Vuelos Internacionales llegan desde Canada, Europa, Sur America y el Caribe. Vuelos domesticos salen desde las ciudades de Caracas, Maturín y Ciudad Bolivar.


'''Simón Bolívar International Airport'''
Formas privadas de transporte pueden ser usadas si es necesario (ferry).


Simón Bolívar International Airport of Maiquetia (IATA: CCS, ICAO: SVMI) (Spanish: Aeropuerto Internacional de Maiquetia Simón Bolívar) is located in Maiquetía, about 13 miles (21 kilometers) from downtown Caracas, Venezuela.
'''Aeropuerto Internacional de Maiquetia Simón Bolívar'''


Simply called 'Maiquetia' by the local population, it is the top international air passenger gateway to Venezuela among the twelve international airports in the country. It handles flights to many important cities in the Americas, the Caribbean, Europe and the Middle East.
El Aeropuerto Internacional de Maiquetia Simón Bolívar (IATA: CCS, ICAO: SVMI) esta ubicado en Maiquetia, cerca de 13 millas (21 kilometros) del centro de Caracas, Venezuela.


Since 2000 the airport has been undergoing major changes in order to meet international standards and to improve passenger traffic, security, immigration areas and customs areas. Security measures have become top priority since the 9/11 events, and now departure areas and arrival areas are completely split into the lower and upper levels of the airport. Maiquetia airport has two terminals: Domestic (D) and international (I).  
Simplemente llamado 'Maiquetia' por la poblacion local, es el mayor aeropuerto internacional de entrada a Venezuela, junto con otros 13 aeropuertos menores en el resto del territorio. Este maneja llegadas internacionales de todo el mundo.


===== Directions from Airport to Hotel =====
===== Direcciones desde el aeropuerto hasta el hotel =====




==== Map To Event, FUDPub Hotel ====
==== Mapa del evento, Hotel y planes del FUDPub ====




==== At the hotel ====
==== En el Hotel ====
The hotel has a significant amount of parking and has told us they don't believe there will be a problem accommodating some out of town drivers there.
El hotel tiene suficientes puestos de estacionamiento. Aquellos que vengsn en auto propio o rentado tendra donde aparcar.




=== Network Access ===
=== Internet ===


There will be wireless ethernet available at the hotel and event location
Internet wireless sera provisto en el hotel y en el evento.


=== Packing List ===
=== Tips para tu equipaje ===


'''Everybody:'''
'''Todos:'''
* '''Appropriately fresh clothing ''' ([http://www.weather.com/weather/today/Isla+de+Margarita+Venezuela+VEXX0016 weather forecast])
* '''Vestimenta fresca ''' ([http://www.weather.com/weather/today/Isla+de+Margarita+Venezuela+VEXX0016 Estado del tiempo])
* Laptop with 802.11g wireless
* Laptop con 802.11g wireless
** Extension cord
** Cable de extension de poder
** Ethernet cable (for hotel and/or hackfest)
** Cable Ethernet (para hackfest)
** Optional: Bring a [http://fedorafriendfinder.com/ Fedora Friend Finder] (power strip)
** Opcional: Trae a [http://fedorafriendfinder.com/ tu buscador de amigos Fedora]
* Credit card (VISA or MasterCard) or small amount of cash
* Tarjetas de Credito (VISA o MasterCard) o pequenas cantidades de dinero.
* Your presentation slides or anything needed for the hackfest
* Tus laminas o cualquier cosa que necesites para tus actividades.


'''International visitors:'''
'''Visitantes internacionales:'''
* Passport/visa and any other official documentation needed
* Pasporte/visa u otro documento necesario
* Converters for power ([http://en.wikipedia.org/wiki/AC_power_plugs_and_sockets reference link])
* Convertidores de poder ([http://en.wikipedia.org/wiki/AC_power_plugs_and_sockets referencias])


'''If staying at the hotel:'''
'''Si te quedas en el hotel:'''
* Optional: swimsuit.
* Opcional: traje de bano.


== Agenda ==
== Agenda ==


FUDCon is a community event in which the complete schedule is developed interactively starting with an opening orientation session.  Attendance at orientation is recommended for those who are new to this format, or to FUDCon, Fedora, or free and open source software community events in general.
FUDCon es un evento comunitario que comienza con una charla de orientacion con la mecanica del evento.  


=== General Schedule ===
=== Agenda General ===
* Thursday, June 28
* Jueves, Junio 28
** Starting at 9:00am - 5:00pm, Hackfests / Workshops. FPL State of Fedora.
** Inicio 9:00am - 5:00pm, Hackfests / Workshops. FPL (Lider del Proyecto Fedora).
* Friday, June 29
* Viernes, Junio 29
** 9:00am - 5:00pm.  
** 9:00am - 5:00pm.  
** Morning: Barcamp pitches. Later in the morning, for duration of day: Barcamp sessions. Hackfests/Workshops.
** Temprano: Propuestas de sesiones de Barcamp. Luego, Barcamp sessions. Hackfests/Workshops.
* Saturday, June 30
* Sabado, Junio 30
** 9:00am - 5:00pm, Barcamp Hackfests/Workshops.
** 9:00am - 5:00pm, Barcamp Hackfests/Workshops.
* Sunday, July 01
* Domingo, Julio 01
** 9:00am - 5:00pm, Beach FUDpub. Bring your swimsuit!
** 9:00am - 5:00pm, Beach FUDpub. trae tu traje de bano!
 


===== BarCamp sessions Proposals =====


Please fill in the following grid with proposed BarCamp sessions: (If listed here will be Printed and at the Site ready for your Pitch)
===== Propuestas para las sesiones de Barcamp =====


{|class="wikimedia" style="width:100%;margin-bottom:.5em" rowclass="th"
Por favor, llena el cuadro en la seccion en ingles con la informacion informacion para que sea impresa y puedas proponerla al grupo el dia viernes.
! Name !! Topic !! Description !! Special Requirement
|-
|| || || ||
|-
|}


===== Workshops Proposals =====


Hackfests are collaborative sessions to work on a problem, issue or area of Fedora.
===== Workshops propuestas =====


Workshops are a classroom style session session (with varying levels of interaction) teaching about software or processes
Los Hackfests son sesiones colaborativas para trabajar en un problema, iniciativa o area de Fedora.


{|class="wikimedia" style="width:100%;margin-bottom:.5em" rowclass="th"
Llena tus propuestas en la seccion en ingles para evitar duplicidad.
! Type !! User !! Topic !! Description !! Special Requirement
|-
|| || || || ||
|-
|}

Latest revision as of 22:05, 2 March 2012

Margarita, Venezuela :: Junio 14 - 15 - 16 - 17, 2012 -- Encargado: Maria "tatica" Leandro

Organización general esta acá:https://fedoraproject.org/wiki/FUDCon:Margarita2012/Organization


Detalles del Evento

El FUDCon LATAM 2012 sera realizado en la Isla de Margarita el 14 - 15 - 16 - 17 de Junio del 2012.

FUDCon es la Conferencia de Usuarios y Desarrolladores Fedora (Fedora Users and Developers Conference), es mayor evento libre realizado en varias regiones de todo el mundo, usualmente uno anual por region. FUDCon es una combinacion de sesiones, charlas, talleres y hackfests en los que los colaboradores trabajan en iniciativas especificas. Los temas incluyen Infraestructura, Desarrollo, Social, Mercadeo y Liderazgo, Pruebas y QA, Empaquetado, Diseno, Traduccion, etc.

FUDCon siempre es un evento gratis al que todos pueden asistir.

Ubicacion

Margarita, Venezuela

Hackfests: Jueves

BarCamp: Viernes, Sabado

FUDPub: Domingo


Fecha

Junio 14-15-16-17, 2012

Reuniones

  • Dia: Miércoles
  • Hora: 2230UTC [1]
  • Canal: #Fudcon-Planning
  • server: irc.freenode.org

Pre-registro

Instrucciones
Agrega tus datos a la tabla de la pagina en ingles para que sea todo mas organizado y centralizado. Si no hablas ingles esta es la informacion que debes colocar en cada campo :
  • Coloca una X en la columna $$$ si necesitas patrocinio para asistir, y visita el tracker de tickets del FUDCon para hacer una solicitud de patrocinio (recuerda usar tu cuenta FAS) . Tenemos un presupuesto limitado y haremos lo posible para que asista la mayor cantidad de personas. Utilizaremos las preguntaspara ayudarnos a distribuir el presupuesto.
  • Coloca una V en la columna Veg si eres Vegetariano. Haremos lo posible por atenderte bien!
  • Coloca que talla de camisas/franelas eres en la columna Size, para que nos podamos dar una idea de las tallas disponibles.
  • Compartir cuartos:
    1. Si quieres compartir tu cuarto con otra persona marca yes en la columna "Roomshare?" .
    2. Una vez que tengas un companero de cuarto, ambos deben etiquetarse y marcar sus nombres en el mismo bloque, para asegurar las reservaciones. Si tienes necesidades especiales, contacta a los organizadores.
Utiliza la seccion de comentario si necesitas que los organizadores tomen particular acciones.
Fedora significa libertas; el registro es libre y abierto para cualquiera.
Puedes pre-registrarte anonimamente, pero seria una buena oportunidad para que crees tu cuenta Fedora, para mayor informacion sobre Registro en el Sistema de cuentas de Fedora FAS y sigue las instrucciones para completar la FPCA. Este proceso toma menos de 5min. La informacion que ingreses sera completamente visible para cualquiera.


Hospedaje / Hotel

Costo:


Transporte y Viajes

Si estas intentando coordinar tu viaje con otros asistentes, debes visitar travel la pagina de preparacion de viajes (ingles).

Llegando a Margarita

Aeropuerto Internacional Santiago Mariño

El Aeropuerto Internacional del Caribe "Santiago Mariño" (IATA: PMV, ICAO: SVMG) es un aeropuerto comercial ubicado cerca de Porlamar, la ciudad mas grande de la Isla de Margarita, en el estado Nueva Esparta de Venezuela

El aeropuerto es dividido en dos secciones; Internacional y Domestico. Vuelos Internacionales llegan desde Canada, Europa, Sur America y el Caribe. Vuelos domesticos salen desde las ciudades de Caracas, Maturín y Ciudad Bolivar.

Formas privadas de transporte pueden ser usadas si es necesario (ferry).

Aeropuerto Internacional de Maiquetia Simón Bolívar

El Aeropuerto Internacional de Maiquetia Simón Bolívar (IATA: CCS, ICAO: SVMI) esta ubicado en Maiquetia, cerca de 13 millas (21 kilometros) del centro de Caracas, Venezuela.

Simplemente llamado 'Maiquetia' por la poblacion local, es el mayor aeropuerto internacional de entrada a Venezuela, junto con otros 13 aeropuertos menores en el resto del territorio. Este maneja llegadas internacionales de todo el mundo.

Direcciones desde el aeropuerto hasta el hotel

Mapa del evento, Hotel y planes del FUDPub

En el Hotel

El hotel tiene suficientes puestos de estacionamiento. Aquellos que vengsn en auto propio o rentado tendra donde aparcar.


Internet

Internet wireless sera provisto en el hotel y en el evento.

Tips para tu equipaje

Todos:

  • Vestimenta fresca (Estado del tiempo)
  • Laptop con 802.11g wireless
  • Tarjetas de Credito (VISA o MasterCard) o pequenas cantidades de dinero.
  • Tus laminas o cualquier cosa que necesites para tus actividades.

Visitantes internacionales:

  • Pasporte/visa u otro documento necesario
  • Convertidores de poder (referencias)

Si te quedas en el hotel:

  • Opcional: traje de bano.

Agenda

FUDCon es un evento comunitario que comienza con una charla de orientacion con la mecanica del evento.

Agenda General

  • Jueves, Junio 28
    • Inicio 9:00am - 5:00pm, Hackfests / Workshops. FPL (Lider del Proyecto Fedora).
  • Viernes, Junio 29
    • 9:00am - 5:00pm.
    • Temprano: Propuestas de sesiones de Barcamp. Luego, Barcamp sessions. Hackfests/Workshops.
  • Sabado, Junio 30
    • 9:00am - 5:00pm, Barcamp Hackfests/Workshops.
  • Domingo, Julio 01
    • 9:00am - 5:00pm, Beach FUDpub. trae tu traje de bano!


Propuestas para las sesiones de Barcamp

Por favor, llena el cuadro en la seccion en ingles con la informacion informacion para que sea impresa y puedas proponerla al grupo el dia viernes.


Workshops propuestas

Los Hackfests son sesiones colaborativas para trabajar en un problema, iniciativa o area de Fedora.

Llena tus propuestas en la seccion en ingles para evitar duplicidad.

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=FUDCon:Margarita2012/es&oldid=274098"