From Fedora Project Wiki

< L10N‎ | Teams‎ | Italian

(Created page with '__TOC__ = Matrice per Fedora 13 = === Moduli === <!-- Appoggio per le caselle colorate bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' ...')
 
m (internal link cleaning)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
-->
-->


{{Admon/note | Informazioni aggiuntive | Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio ''Completato (09/03/2009)-([[https://bugzilla.redhat.com bug]])''.}}
{{Admon/note | Informazioni aggiuntive | Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio ''Completato (08/09/1943)-([[https://bugzilla.redhat.com bug]])''.}}


{| border="1" width="100%"
{| border="1" width="100%"
Line 54: Line 54:
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/f13-alpha/ Websites:f13-alpha]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorahosted/ Websites:master-fedorahosted]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoraproject/ Websites:master-fedoraproject]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-start-fedoraproject/ Websites:master-start-fedoraproject] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (21-03-2010)
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/f13-alpha/ Websites:f13-alpha]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorahosted/ Websites:master-fedorahosted]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoraproject/ Websites:master-fedoraproject]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-start-fedoraproject/ Websites:master-start-fedoraproject] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (21-03-2010)
|-
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-release-notes/c/f13/l/it-IT Release Notes F13] [http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/ Note di rilascio F13]|| [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (23-03-2010)
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-release-notes/c/f13/l/it-IT Release Notes F13] [http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/ Note di rilascio F13]|| [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/authconfig/c/default/ authconfig] || [[User:fvalen|Francesco Valente]] || [[User:tombo|Francesco Tomblini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (04-04-2010)
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/authconfig/c/default/ authconfig] || [[User:fvalen|Francesco Valente]] || [[User:tombo|Francesco Tomblini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (04-04-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-readme-live-image/c/f13/ Readme Live Image]  [http://fedorapeople.org/groups/docs/readme-live-image/it-IT/ Immagini Live di Fedora]  || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (30-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-accessibility-guide/c/f13/l/it-IT Accessibility Guide]  [http://fedorapeople.org/groups/docs/accessibility-guide/it-IT/html/ Guida all'Accessibilità]  || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (08-04-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-security-guide/c/f13/l/it-IT Security Guide] [http://lewis41.fedorapeople.org/f13/Fedora-13-Security_Guide-it-IT.pdf Guida alla Sicurezza.pdf] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  ||bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (13-07-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-user-guide/c/f13/l/it-IT User Guide] [http://fedorapeople.org/groups/docs/user-guide/it-IT/ Guda Utente F13] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (10-05-2010)
|-
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/pulseaudio/c/master-tx/#it Pulseaudio] || Team Ubuntu || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (27-07-2010)
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/pulseaudio/c/master-tx/#it Pulseaudio] || Team Ubuntu || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (27-07-2010)
|-
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-wireless-guide/ Wireless Guide] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#ff8080" | [[L10N_Italian_Team_Manutentori|Spostato alla nuova matrice]] (1-11-2010)
|}
|}


Line 86: Line 78:
|| [[Fedora_Project_Wiki/it|Fedora Project Wiki Home page]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (02-10-2010)
|| [[Fedora_Project_Wiki/it|Fedora Project Wiki Home page]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (02-10-2010)
|-  
|-  
|| [[It_IT/Releases|Fedora Releases]] ([[Releases |en]]) || [[User:Lewis41|Luigi V]]  || || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (26-01-2009)
|-
|| [[EmailAliases/it|Email Alias del Fedora Project]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (02-10-2010)
|| [[EmailAliases/it|Email Alias del Fedora Project]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (02-10-2010)
|-
|-
|| [[Overview/it|Panoramica]] e [[Template:About/it | template About]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (02-10-2010)
|| [[Overview/it|Panoramica]] e [[Template:About/it | template About]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (02-10-2010)
|-
|-
|| [[it_IT/Foundations|Fondamenta]]  || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (18-02-2010)
|| [[it_IT/Foundations|Fondamenta]]  || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (18-02-2010)
<!------------------------------------------------------FEATURES 13 ---------------------------------------------------------------->
|- bgcolor="#E0E0FF" align="center"
||'''Features 13''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [[It_IT/Releases/13/F13_Alpha_release_announcement | F-13 αlfa]] ([[F13_Alpha_release_announcement |en]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''  (09-03-2009)
|-
|| [[it_IT/Releases/13/FeatureList | Caratteristiche accettate]] ([[Releases/13/FeatureList |en]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''  (26-01-2009)
<!------------------------------------------------------PROJECT AMBASSADORS--------------------------------------------------------->
<!------------------------------------------------------PROJECT AMBASSADORS--------------------------------------------------------->
|-align="center" bgcolor="#E0E0FF"  
|-align="center" bgcolor="#E0E0FF"  
Line 130: Line 113:
|| [[QA/it|QA (main)]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
|| [[QA/it|QA (main)]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
|-
|-
|| [[QA/Tools/it|Strumenti]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (03-10-2010)
|| [[QA/Tools/it|Strumenti]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
|-  
|-  
|| [[QA/Join/it|Cosa posso fare?]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (03-10-2010)
|| [[QA/Join/it|Cosa posso fare?]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
<!--------------------------------------------------- PROJECT BUGZAPPERS ----------------------------------------------------------->
<!--------------------------------------------------- PROJECT BUGZAPPERS ----------------------------------------------------------->
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
|| '''BugZappers''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|| '''BugZappers''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|-
|| [[BugZappers/it |BugZappers (main)]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (03-10-2010)
|| [[BugZappers/it |BugZappers (main)]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
|-  
|-  
|| [[it_IT/BugZappers/Tools |BugZappers' Tool]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (14-1-2010)
|| [[it_IT/BugZappers/Tools |BugZappers' Tool]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  ||  
|-
|-
|| [[it_IT/BugZappers/Partecipare|Partecipare]] (en: [[BugZappers/Joining| Joining]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-01-2010)
|| [[it_IT/BugZappers/Partecipare|Partecipare]] (en: [[BugZappers/Joining| Joining]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-01-2010)
|-
|-
|| [[it_IT/BugZappers/Trovare bug|Trovare Bug]] (en: [[BugZappers/FindingBugs|FindingBugs]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-01-2010)
|| [[it_IT/BugZappers/Trovare bug|Trovare Bug]] (en: [[BugZappers/FindingBugs|FindingBugs]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-01-2010)
<!--------------------------------------------------------- EVENTS ----------------------------------------------------------------->
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
|| '''Events''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [[It_IT/FedoraEvents|Fedora Events (main)]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (16-1-2010)
|-
|| [[it_IT/FedoraEvents/ReportingGuidelines|Linee guida per la comunicazione degli eventi]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (16-1-2010)
<!---------------------------------------------------- TOOLS ---------------------------------------------------------------------->  
<!---------------------------------------------------- TOOLS ---------------------------------------------------------------------->  
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
Line 166: Line 142:
|-
|-
|| [[it_IT/Anaconda|Anaconda]] ([[Anaconda|en]]) ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (17-02-2010)
|| [[it_IT/Anaconda|Anaconda]] ([[Anaconda|en]]) ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (17-02-2010)
<!---------------------------------------------------- EXTRAS ---------------------------------------------------------------------->
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
|| '''Extras''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [[Releases/Branched/it|Branched]] ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (07-08-2010)
|-
|| [[Releases/Rawhide/it|Rawhide]] ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (10-08-2010)
|-
|-
|}
|}

Latest revision as of 20:48, 17 September 2016

Matrice per Fedora 13

Moduli

Informazioni aggiuntive
Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio Completato (08/09/1943)-([bug]).
Documento o Software Traduttore Revisore Stato
system-config-firewall Andrea La Fauci Francesco Tomblini Completato (14-04-2010)
ABRT Andrea La Fauci Guido Grazioli Completato (12-03-2010)
iok Andrea La Fauci Francesco Tomblini Completato (16-04-2010)
anaconda Francesco Tomblini Mario Santagiuliana Completato (17-01-2010)
system-config-samba Daniele Catanesi Francesco Tomblini Completato (02-01-2010)
SELinux user guide Luigi Votta Francesco Tombolini Completato (25-03-2010)-(579201 track)
system-config-printer Guido Grazioli Luigi Votta Completato (14-01-2010)
fedora-web master-spins Luigi Votta Guido Grazioli Completato (16-01-2010)
lekhonee Guido Grazioli Luigi Votta Completato (17-01-2010)
virt-manager Guido Grazioli Gianluca Sforna Completato (28-01-2010)
virt-viewer Gianluca Sforna Guido Grazioli Completato (28-01-2010)
Docs :: Translation Quick Start Guide Daniele Catanesi Luigi Votta Completato (12-02-2010)
yum (transifex.net) Guido Grazioli Inviato, attesa revisione (18-02-2010)
System-Config-Date timezones Silvio Pierro Luigi Votta Completato
system-config-lvm Francesco Valente Inviato, attesa revisione (17-03-2010)
libuser Francesco Valente Inviato, attesa revisione (17-03-2010)
system-config-users Francesco Valente Inviato, attesa revisione (18-03-2010)
setroubleshoot Francesco Valente Inviato, attesa revisione (19-03-2010)
Websites:f13-alpha
Websites:master-fedorahosted
Websites:master-fedoraproject
Websites:master-start-fedoraproject		 Francesco Tombolini Inviato, attesa revisione (21-03-2010)
Release Notes F13 Note di rilascio F13 Luigi Votta Guido Grazioli Completato
authconfig Francesco Valente Francesco Tomblini Completato (04-04-2010)
Pulseaudio Team Ubuntu Mario Santagiuliana Inviato, attesa revisione (27-07-2010)
Wireless Guide Antonio Trande Mario Santagiuliana Spostato alla nuova matrice (1-11-2010)

Pagine wiki

Root Traduttore Revisore Stato
Fedora Project Wiki Home page Luigi Votta Mario Santagiuliana Completato (02-10-2010)
Email Alias del Fedora Project Luigi Votta Mario Santagiuliana Completato (02-10-2010)
Panoramica e template About Luigi Votta Mario Santagiuliana Completato (02-10-2010)
Fondamenta Luigi Votta Guido Grazioli Completato (18-02-2010)
Project Ambassadors Traduttore Revisore Stato
Ambassadors (main) Luigi Votta Francesco Tombolini Completato (6-1-2010)
Partecipa Luigi Votta Francesco Tombolini Completato (6-1-2010)
Vorrei far parte dei Fedora Ambassadors Luigi Votta Francesco Tombolini Completato (6-1-2010)
Servizio di membership Luigi Votta Mario Santagiuliana
Gianluca Sforna		 Completato (04-10-2010)
Condotta del Fedora Ambassador (en: Conduct) Luigi Votta Guido Grazioli Completato (17-01-2010)
Condotta del Fedora Ambassador Mario Santagiuliana Gianluca Sforna Completato (04-10-2010)
FAQ sui Fedora Ambassador (en: FAQ) Luigi Votta Guido Grazioli Completato (17-01-2010)
Fedora contributor business card Luigi Votta Mario Santagiuliana
Gianluca Sforna		 Completato (03-10-2010)
Maglietta Fedora Ambassadors Luigi Votta Mario Santagiuliana
Gianluca Sforna		 Completato (03-10-2010)
Camicia bianca a maniche lunghe Fedora Luigi Votta Mario Santagiuliana
Gianluca Sforna		 Completato (03-10-2010)
Project QA Traduttore Revisore Stato
QA (main) Luigi Votta Mario Santagiuliana Completato (03-10-2010)
Strumenti Luigi Votta Mario Santagiuliana Completato (03-10-2010)
Cosa posso fare? Luigi Votta Mario Santagiuliana Completato (03-10-2010)
BugZappers Traduttore Revisore Stato
BugZappers (main) Luigi Votta Mario Santagiuliana Completato (03-10-2010)
BugZappers' Tool Luigi Votta
Partecipare (en: Joining) Luigi Votta Guido Grazioli Completato (16-01-2010)
Trovare Bug (en: FindingBugs) Luigi Votta Guido Grazioli Completato (16-01-2010)
Tools Traduttore Revisore Stato
NetworkManager (en) Luigi Votta Guido Grazioli Completato (18-02-2010)
RPM (en) Luigi Votta Guido Grazioli Completato (18-02-2010)
yum (en) Luigi Votta Silvio Pierro Completato (25-02-2010)
Virtualization (en) Luigi Votta Silvio Pierro Completato (07-03-2010)
Getting started with virtualization (en) Luigi Votta Silvio Pierro Completato (08-02-2010)
Anaconda (en) Luigi Votta Silvio Pierro Completato (17-02-2010)
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N/Teams/Italian/F13&oldid=471518"