From Fedora Project Wiki
(Drop direct Test Days category membership)
 
(100 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 3: Line 3:
| DATE || TIME || WHERE
| DATE || TIME || WHERE
|-
|-
| '''2009-10-29''' || '''<<FIXME>>''' From ''12:00'' to ''21:00'' UTC (8am -> 5pm EDT) || [irc://irc.freenode.net/fedora-test-day #fedora-test-day] ([http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-test-day webirc])
| '''2009-10-29''' and '''2009-10-30''' || Asia-Pacific and US EDT daytime || [irc://irc.freenode.net/fedora-test-day #fedora-test-day] ([http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-test-day webirc])
|-
|-
|}
|}


=== What to test? ===
=== What to test? ===
Today's installment of Fedora Test Day will focus on '''i18n'''.


Today's installment of Fedora Test Day will focus on '''i18n'''
If you come to this page after the test day is completed, your testing is still valuable, and you can use the information on this page to test with your system and provide feedback.


=== Who's available ===  
=== Who's available ===  
The following cast of characters will be available testing, workarounds, bug fixes, and general discussion ...
The following cast of characters will be available testing, workarounds, bug fixes, and general discussion ...
* Development - [[User:Petersen|Jens Petersen]] (juhp),  
* Development - [[User:Petersen|Jens Petersen]] (juhp), [[User:Dchen|Ding-Yi Chen]],  
* Quality Assurance - [[User:Rhe|He Rui]], [[User:Aalam|Alam]]
* Quality Assurance - [[User:Rhe|He Rui]], [[User:Aalam|Alam]]


=== Prerequisite for Test Day ===  
=== Prerequisite for Test Day ===  
* Usb key, or
* A fully updated Fedora 12 Rawhide machine. See instructions below.
* Rawhide Fully updated


=== How to test? ===
=== How to test? ===
The idea is to test common actions in desktop applications related to i18n for your language.
==== Prepare Your System ====
It is better to start testing with a fresh account or Live instance (without persistence).
* Install latest rawhide from a local mirror. Please follow this guidance to use rawhide -- [[Releases/Rawhide#Direct_Rawhide_install|Install from a nearby rawhide mirror]].
* Alternatively use a Live image:
 
==== Live Image ====
 
Optionally, you may download a non-destructive rawhide live image for your architecture. Tips on using a live image are available at [[FedoraLiveCD]].
 
{|
! Architecture
|-
| [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ i686]
|-
| [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ x86_64]
|}
 
==== What to test? ====
The idea is to test your common usage of desktop applications in your native language, and identify any problems or weaknesses.


The main focus areas are:
The main focus areas are:
* browsing, openoffice, etc
* gdm login
* input with ibus
* display of text in browser, openoffice, and other applications
* input using ibus and its rendering
* printing
* printing
It is recommended to test from a fresh account or Live instance (without former persistence).


=== Test Cases ===
=== Test Cases ===


* [[QA:Testcase_i18n_font_desktop]]
* [[QA:Testcase_i18n_font_desktop]]: desktop login (language/kbd/desktop) and rendering
* [[QA:Testcase_i18n_font_application]]
* [[QA:Testcase_i18n_font_application]]: rendering of text in applications
* [[QA:Testcase_i18n_input_application]]
* [[QA:Testcase_i18n_input_application]]: input and printing in applications
* [[QA:Testcase_i18n_browsers]]
* [[QA:Testcase_i18n_browsers]]: browser text rendering and printing
* [[QA:Testcase_i18n_ibus_input]]
* [[QA:Testcase_i18n_ibus_input]]: input method testing
* [[QA:Testcase_i18n_input_method]]
* [[QA:Testcase_i18n_input_method]]: ibus configuration


=== Test Results ===
=== Test Results ===
* QA:Testing for pa_IN: All tests are passed. But translation for im-chooser package is not up-to-date which I compared with submitted translation. (jsingh)
* QA:Testing for or_IN: All tests are passed except the known issue  https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=531691.


=== Problems identified ===
=== Problems identified ===
Line 53: Line 75:
| <!-- Problems description -->
| <!-- Problems description -->
| <!-- Bugzilla -->
| <!-- Bugzilla -->
|-
| [[User:Petersen]]
| all
| gnome
| gdm double-spacing language and keyboard dialogs
| {{bz|531423}}
|-
| [[User:Eunju]]
| Korean (ko-KR)
| gnome
| ooffice :unable to switch to Korean input method
|-
| [[User:Rhe]]
| Chinese 汉语（中国）
| gnome
| Fonts displayed too big on wiki websites in firefox
| {{bz|531994}}
|-
| [[User:Rhe]]
| Chinese 汉语（中国）
| gnome
| 'Downloads' folder's name in Home Folder isn't translated.
| {{bz|532399}}
|-
| [[User:Liam]]
| Chinese 汉语（中国）
| gnome
| Abiword can not input any Chinese
|-
| [[User:czhang]]
| Chinese 汉语（中国）
| gnome
| ibus can't make input frame follow the cursor(光标跟随) in qt applications
| {{bz|532405}}
|-
| [[User:vbenes]]
| Czech
| gnome
|
* virt-manager menu items are not translated into Czech #531756
* virt-manager errors have just headers translated #531756
* virt-manager wizard is not fully translated #531756
* not all icons have text in gedit menu (new, forward, print, search, search and replace) -- also present in English
* Input methods should change order in applet to correspond to order in prefs. #531857
* ibus switch Alt+Shift+L doesn't work but if changed to ctrl+alt+x it works. #531853
| {{bz|531756}} {{bz|531853}} {{bz|531857}}
|-
| [[User:mnowak]]
| Czech
| gnome
| yum.Errors.GroupsError, "No Group named %s exists" % grpid
| {{bz|531812}}
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| Unwanted changes to desktop and application titles when default font size changed (bug filed earlier)
| {{bz|523454}}
|-
| [[User:anipeter]]
| All locales
| gnome
| No information available about default font used on desktop through GUI for any locale (bug filed earlier)
| {{bz|530285}}
|-
| [[User:anipeter]]
| All locales
| gnome
| Some of the options on gedit toolbar has only icons and no text
| Sent mail to fedora-desktop-list (https://www.redhat.com/archives/fedora-desktop-list/2009-October/msg00302.html)
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| Applying Backspace to a chillu conjunct followed by punctuation/SPACE results in deletion of the chillu also (bug filed earlier)
| {{bz|527740}}
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| Rendering of cons+virama+ra is wrong in oowriter (bug filed earlier)
| {{bz|529905}}
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome, kde
| Rendering of cons+virama+ra is wrong in KDE (bug filed earlier)
| {{bz|528303}}
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| Firefox malayalam version used in Fedora rawhide has a  spelling mistake for the "Mozilla Firefox" appearing on the title bar
| {{bz|531747}}
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| Malayalam font appears small in the anaconda installer for rawhide-20091028
| {{bz|531742}}
|-
| [[User:filiperosset]]
| Brazilian Portuguese (pt_BR)
| gnome
| In portuguese we don't have acent in the c, the correct is ç  (C + cedilla)
| {{bz|505100}}
|-
| [[User:Runab]]
| Bengali India (bn_IN)
| gnome
| Default font selection for Openoffice.org is Dejavu Sans and this causes error in the rendering. Selecting Lohit Bengali resolves this problem. This already exists in the Bugzilla and has been solved in 3.2.0-1.3.
| {{bz|529127}}
|-
| [[User:Runab]]
| Bengali India (bn_IN)
| gnome
| The keymap selection for ibus worked as expected, but there is a discrepancy in the default keymap selection as compared with the earlier Fedora versions. i.e. the default keymap is identified as 'inscript' but currently it defaults to 'itrans'.
| {{bz|xxxx}}
|-
| [[User:Runab]]
| Bengali India (bn_IN)
| gnome
| The keymap selection changes do not persist at the application level when one instance of the application is running. E.g. If the keymap to be used is changed in a running version of gedit, a newly added tab does not use the changed keymap and uses the default keymap.
| {{bz|xxxx}}
|-
| [[User:Runab]]
| Bengali India (bn_IN)
| gnome
| Rendering on the gnome-terminal displayed in Indic and is very badly broken. This has already been reported in the bugzilla.
| {{bz|525046}}
|-
| [[User:Runab]]
| Bengali India (bn_IN)
| gnome, kde
| In KDE applications, the cursor vanishes while typing Indic text using ibus.
| {{bz|xxxx}}
|-
| [[User:Runab]]
| Bengali India (bn_IN)
| gnome
| While printing a mail message in Evolution, the main message body does not get printed. However, it prints if printed via the 'print preview' dialog. This has already been reported in the bugzilla.
| {{bz|531691}}
|-
| [[User:Runab]]
| Bengali India (bn_IN)
| gnome, kde
| Incorrect rendering of the consonant combination U09B0+U200D+U09CD+U09AF in the KDE applications. This has been reported in RH bugzilla and bugs.kde.org [[https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=190334 | 190334]].
| {{bz|497095}}
|-
|[[User:swkothar]]
|Gujarati (gu-IN)
|gnome, kde
|Openoffice is showing Square box instead of Number in GUI, Number (font size, scale numbers) are square box, It should be appear as 1,2,3 etc. Bug is already filed.
| {{bz|529521}}
|-
| [[User:hdong]]
| Chinese 汉语（中国）
| gnome
| "Places->Recent Documents->Clear Recent Documents..." is not translated
|-
| [[User:jixu]]
| English (US)
| gnome
| The font of firefox doesn't change to Italic when change the font to Italic: Appearance  Preferences(on desktop, mouse right click) -> Fonts -> Application font.
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| iBus randomly picking the default keymap for Malayalam. Last week I noticed it was it was itrans, currently its swanalekha
| {{bz|530976}}
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| system-config-date -> The help docs requires some major modifications. (bug filed earlier)
| {{bz|526634}}
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| system-config-nfs -> The help docs not displaying. (bug filed earlier)
| {{bz|526644}}
|-
| [[User:anipeter]]
| Malayalam (ml_IN)
| gnome
| system-config-samba -> The help docs not displaying. (bug filed earlier)
| {{bz|526643}}
|-
| [[User:shanky]]
| Kannada (kn_IN)
| gnome
| In the evolution, body text of the composed mail is not appearing in the printed document
| {{bz|531691}}
|-
| [[User:shanky]]
| Kannada (kn_IN)
| kde
| Translation tool 'lokalize' doesn't render indic characters properly
| {{bz|531211}}
|-
| [[User:krishnababu]]
| telugu (te_IN)
| gnome
| In the evolution, body text of the composed mail is not appearing in the printed document
| {{bz|531691}}
|-
| [[User:krishnababu]]
| telugu (te_IN)
| kde
| Translation tool 'lokalize' doesn't render indic characters properly
| {{bz|531211}}
|-
|-
! Tester !! Language !! Desktop !! Application Problems !! Bug reference(s)
! Tester !! Language !! Desktop !! Application Problems !! Bug reference(s)
Line 69: Line 303:
| <!-- Desktop -->
| <!-- Desktop -->
| <!-- Applications -->
| <!-- Applications -->
|-
| [[User:Rhe]]
| Chinese
| gnome
| gedit, terminal, Empathy IM Client
|-
| [[User:Eunju]]
| Korean (ko-KR)
| gnome
| gedit, firefox, chat (MSN), ibus: Input Korean and numbers, switching input method between English to Korean, ibus input, printing
|-
| [[User:Dramsey]]
| Japanese
| gnome
| [https://fedoraproject.org/w/uploads/d/dc/Screenshot5.png firefox, gnote, gnome-terminal, and vi]
|-
| [[User:mnowak]]
| Czech
| gnome
| totem, rhythmbox, firefox, evolution, g-terminal
|-
| [[User:jkoten|jkoten]]
| Czech
| gnome
| font/input application, ibus input (Firefox, ooo Writer, gedit, gnome terminal); browsers (Firefox)
|-
| [[User:noriko]]
| Japanese
| gnome
| firefox, gedit, evolution, openoffice(writer, calc, impress), empathy, ibus, GDM
* Testcase i18n font desktop - Done
* Testcase i18n font application - Done
* Testcase i18n input application - Done
* Testcase i18n browsers - Done
* Testcase i18n ibus input - Done
|-
|-
! Tester !! Language !! Desktop !! Applications tested
! Tester !! Language !! Desktop !! Applications tested
Line 74: Line 343:
|}
|}


[[Category:Test Days]] [[Category:Proposed_Test_Days]]
[[Category:Fedora 12 Test Days]]

Latest revision as of 19:35, 26 June 2015

DATE TIME WHERE
2009-10-29 and 2009-10-30 Asia-Pacific and US EDT daytime #fedora-test-day (webirc)

What to test?[edit]

Today's installment of Fedora Test Day will focus on i18n.

If you come to this page after the test day is completed, your testing is still valuable, and you can use the information on this page to test with your system and provide feedback.

Who's available[edit]

The following cast of characters will be available testing, workarounds, bug fixes, and general discussion ...

Prerequisite for Test Day[edit]

  • A fully updated Fedora 12 Rawhide machine. See instructions below.

How to test?[edit]

Prepare Your System[edit]

Live Image[edit]

Optionally, you may download a non-destructive rawhide live image for your architecture. Tips on using a live image are available at FedoraLiveCD.

Architecture
i686
x86_64

What to test?[edit]

The idea is to test your common usage of desktop applications in your native language, and identify any problems or weaknesses.

The main focus areas are:

  • gdm login
  • display of text in browser, openoffice, and other applications
  • input using ibus and its rendering
  • printing

It is recommended to test from a fresh account or Live instance (without former persistence).

Test Cases[edit]

Test Results[edit]

  • QA:Testing for pa_IN: All tests are passed. But translation for im-chooser package is not up-to-date which I compared with submitted translation. (jsingh)
  • QA:Testing for or_IN: All tests are passed except the known issue https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=531691.

Problems identified[edit]

Using your own test scenarios, or any of the test cases listed above, please outline problems/failures you encounter using the table below.

Tester Language Desktop Application Problems Bug references
User:Petersen all gnome gdm double-spacing language and keyboard dialogs RHBZ #531423
User:Eunju Korean (ko-KR) gnome ooffice :unable to switch to Korean input method
User:Rhe Chinese 汉语（中国） gnome Fonts displayed too big on wiki websites in firefox RHBZ #531994
User:Rhe Chinese 汉语（中国） gnome 'Downloads' folder's name in Home Folder isn't translated. RHBZ #532399
User:Liam Chinese 汉语（中国） gnome Abiword can not input any Chinese
User:czhang Chinese 汉语（中国） gnome ibus can't make input frame follow the cursor(光标跟随) in qt applications RHBZ #532405
User:vbenes Czech gnome
  • virt-manager menu items are not translated into Czech #531756
  • virt-manager errors have just headers translated #531756
  • virt-manager wizard is not fully translated #531756
  • not all icons have text in gedit menu (new, forward, print, search, search and replace) -- also present in English
  • Input methods should change order in applet to correspond to order in prefs. #531857
  • ibus switch Alt+Shift+L doesn't work but if changed to ctrl+alt+x it works. #531853
 RHBZ #531756 RHBZ #531853 RHBZ #531857
User:mnowak Czech gnome yum.Errors.GroupsError, "No Group named %s exists" % grpid RHBZ #531812
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome Unwanted changes to desktop and application titles when default font size changed (bug filed earlier) RHBZ #523454
User:anipeter All locales gnome No information available about default font used on desktop through GUI for any locale (bug filed earlier) RHBZ #530285
User:anipeter All locales gnome Some of the options on gedit toolbar has only icons and no text Sent mail to fedora-desktop-list (https://www.redhat.com/archives/fedora-desktop-list/2009-October/msg00302.html)
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome Applying Backspace to a chillu conjunct followed by punctuation/SPACE results in deletion of the chillu also (bug filed earlier) RHBZ #527740
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome Rendering of cons+virama+ra is wrong in oowriter (bug filed earlier) RHBZ #529905
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome, kde Rendering of cons+virama+ra is wrong in KDE (bug filed earlier) RHBZ #528303
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome Firefox malayalam version used in Fedora rawhide has a spelling mistake for the "Mozilla Firefox" appearing on the title bar RHBZ #531747
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome Malayalam font appears small in the anaconda installer for rawhide-20091028 RHBZ #531742
User:filiperosset Brazilian Portuguese (pt_BR) gnome In portuguese we don't have acent in the c, the correct is ç (C + cedilla) RHBZ #505100
User:Runab Bengali India (bn_IN) gnome Default font selection for Openoffice.org is Dejavu Sans and this causes error in the rendering. Selecting Lohit Bengali resolves this problem. This already exists in the Bugzilla and has been solved in 3.2.0-1.3. RHBZ #529127
User:Runab Bengali India (bn_IN) gnome The keymap selection for ibus worked as expected, but there is a discrepancy in the default keymap selection as compared with the earlier Fedora versions. i.e. the default keymap is identified as 'inscript' but currently it defaults to 'itrans'. RHBZ #xxxx
User:Runab Bengali India (bn_IN) gnome The keymap selection changes do not persist at the application level when one instance of the application is running. E.g. If the keymap to be used is changed in a running version of gedit, a newly added tab does not use the changed keymap and uses the default keymap. RHBZ #xxxx
User:Runab Bengali India (bn_IN) gnome Rendering on the gnome-terminal displayed in Indic and is very badly broken. This has already been reported in the bugzilla. RHBZ #525046
User:Runab Bengali India (bn_IN) gnome, kde In KDE applications, the cursor vanishes while typing Indic text using ibus. RHBZ #xxxx
User:Runab Bengali India (bn_IN) gnome While printing a mail message in Evolution, the main message body does not get printed. However, it prints if printed via the 'print preview' dialog. This has already been reported in the bugzilla. RHBZ #531691
User:Runab Bengali India (bn_IN) gnome, kde Incorrect rendering of the consonant combination U09B0+U200D+U09CD+U09AF in the KDE applications. This has been reported in RH bugzilla and bugs.kde.org [| 190334]. RHBZ #497095
User:swkothar Gujarati (gu-IN) gnome, kde Openoffice is showing Square box instead of Number in GUI, Number (font size, scale numbers) are square box, It should be appear as 1,2,3 etc. Bug is already filed. RHBZ #529521
User:hdong Chinese 汉语（中国） gnome "Places->Recent Documents->Clear Recent Documents..." is not translated
User:jixu English (US) gnome The font of firefox doesn't change to Italic when change the font to Italic: Appearance Preferences(on desktop, mouse right click) -> Fonts -> Application font.
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome iBus randomly picking the default keymap for Malayalam. Last week I noticed it was it was itrans, currently its swanalekha RHBZ #530976
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome system-config-date -> The help docs requires some major modifications. (bug filed earlier) RHBZ #526634
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome system-config-nfs -> The help docs not displaying. (bug filed earlier) RHBZ #526644
User:anipeter Malayalam (ml_IN) gnome system-config-samba -> The help docs not displaying. (bug filed earlier) RHBZ #526643
User:shanky Kannada (kn_IN) gnome In the evolution, body text of the composed mail is not appearing in the printed document RHBZ #531691
User:shanky Kannada (kn_IN) kde Translation tool 'lokalize' doesn't render indic characters properly RHBZ #531211
User:krishnababu telugu (te_IN) gnome In the evolution, body text of the composed mail is not appearing in the printed document RHBZ #531691
User:krishnababu telugu (te_IN) kde Translation tool 'lokalize' doesn't render indic characters properly RHBZ #531211
Tester Language Desktop Application Problems Bug reference(s)

Just worked[edit]

Provide a list of tests or scenarios that behaved flawlessly.

Tester Language Desktop Applications tested
User:Rhe Chinese gnome gedit, terminal, Empathy IM Client
User:Eunju Korean (ko-KR) gnome gedit, firefox, chat (MSN), ibus: Input Korean and numbers, switching input method between English to Korean, ibus input, printing
User:Dramsey Japanese gnome firefox, gnote, gnome-terminal, and vi
User:mnowak Czech gnome totem, rhythmbox, firefox, evolution, g-terminal
jkoten Czech gnome font/input application, ibus input (Firefox, ooo Writer, gedit, gnome terminal); browsers (Firefox)
User:noriko Japanese gnome firefox, gedit, evolution, openoffice(writer, calc, impress), empathy, ibus, GDM
  • Testcase i18n font desktop - Done
  • Testcase i18n font application - Done
  • Testcase i18n input application - Done
  • Testcase i18n browsers - Done
  • Testcase i18n ibus input - Done
Tester Language Desktop Applications tested
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Test_Day:2009-10-29_I18N&oldid=416628"