From Fedora Project Wiki
No edit summary
 
(51 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{header|ambassadors}}
{{header|ambassadors}}
{{autolang}}
{{Needs translation/ru}}
= Представители Fedora =
= Представители Fedora =
== Участие в проекте Представители Fedora ==
== Участие в проекте Представители Fedora ==
Line 8: Line 10:
|
|
[[Image:Join_PeoplePerson.png]]<BR>
[[Image:Join_PeoplePerson.png]]<BR>
[[Join#PeoplePerson|Общение с людьми]]
[[Ru_RU/Join#PeoplePerson|Общение с людьми]]
|}
|}


== Присоединяйтесь к проекту Представители Fedora ==
== Присоединяйтесь к проекту Представители Fedora ==


Чтобы узнать, как присоединиться к проекту Представители Fedora, пожалуйста, посмотрите [[Ambassadors/Join|эту страницу]].
Чтобы узнать, как присоединиться к проекту Представители Fedora, пожалуйста, посмотрите [[Ru_RU/Ambassadors/Join|эту страницу]].
В случае, если Вы сомневаетесь в том, должны ли Вы стать представителем Fedora, задайте себе вопросы со страницы [[Ambassadors/3SimpleQuestion|Присоединиться ли мне к Представителям Fedora?]] ''(англ.)''
В случае, если вы сомневаетесь в том, должны ли вы стать представителем Fedora, задайте себе вопросы со страницы [[Ru_RU/Ambassadors/3SimpleQuestion|Присоединиться ли мне к Представителям Fedora?]]


== Кто они? ==
== Кто они? ==
Line 25: Line 27:
{|
{|
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/membership-map/  Карта Представителей Fedora] || [[Ambassadors/MembershipService/Verification|  Статус Представителей Fedora]]  
| [https://fedoraproject.org/membership-map/  Карта Представителей Fedora] ''(англ.)'' || [[Ambassadors/MembershipService/Verification|  Статус Представителей Fedora]] ''(англ.)''
|}
|}


Подробности о некоторых регионах: [[Ambassadors/APAC| APAC]], [[Ambassadors/EMEA| EMEA]], [[Ambassadors/LATAM| LATAM]], или [[Ambassadors/NA| Северная Америка]]
Подробности о некоторых регионах: [[Ambassadors/APAC| Азиатско-Тихоокеанский регион и Япония (APAC) ''(англ.)'']] ''(англ.)'', [[Ru_RU/Ambassadors/EMEA| Европа, Ближний Восток и Африка (EMEA)]], [[Ambassadors/LATAM| Латинская Америка (LATAM)]] ''(англ.)'', или [[Ambassadors/NA| Северная Америка]] ''(англ.)''


== Request for stuff ==
== Запрос необходимых материалов==


Here are a list of trac ticketing systems. File a ticket to the appropriate trac when you need anything.
Ниже приведен список систем заявок Trac. Оставьте заявку в подходящей системе, когда Вам что-нибудь нужно.


{|
{|
|- style=" color: #fff; background-color: #3074c2;" tablewidth="98%"  
|- style=" color: #fff; background-color: #3074c2;" tablewidth="98%"  
| '''Region''' || '''Link'''
| '''Регион''' || '''Ссылка'''
|-
|-
| FAmSCo (global)|| [https://fedorahosted.org/famsco/ FAmSCo Trac]
| FAmSCo (общий)|| [https://fedorahosted.org/famsco/ FAmSCo Trac] ''(англ.)''
|-
|-
| Europe (EMEA) || [https://fedorahosted.org/emea-swag-tracking/ EMEA Trac]
| Европа (EMEA) || [https://fedorahosted.org/emea-swag-tracking/ EMEA Trac] ''(англ.)''
|-
|-
| North America || [https://fedorahosted.org/famnarequests/ FAmNA Trac]
| Северная Америка || [https://fedorahosted.org/famnarequests/ FAmNA Trac] ''(англ.)''
|-
|-
| India || [https://fedorahosted.org/fedora-india India Operations Trac]
| Индия || [https://fedorahosted.org/fedora-india India Operations Trac] ''(англ.)''
|-
| Азиатско-Тихоокеанский регион || [https://fedorahosted.org/fedora-apac/ APAC Trac]
|}
|}


== Цели Представителей Fedora ==
== Цели Представителей Fedora ==
* Представление Проекта Fedora широкой публике
* Представление Проекта Fedora широкой публике
* Помощь в распространении Fedora Linux и Open Source во всем мире
* Помощь в распространении информации о Fedora, Linux и Open Source
* Сотрудничество с местным сообществом и поддержка обратной связи с проектом Fedora
* Сотрудничество с местным сообществом и поддержка обратной связи с Проектом Fedora
* Помощь новичкам в проекте
* Помощь новичкам в проекте
* Придумывать пути продвижения Fedora в вашем регионе
* Создание новых интересных способов продвижения Fedora в Вашем регионе


{{Admon/tip | Если вы не знаете, с чего начать общение, то страница '''[[Marketing/TalkingPoints|темы для разговора о Fedora]] ''', это хорошая стартовая позиция.}}
{{Admon/tip | Если вы не уверены в чем состоит миссия Fedora или что подразумевает под собой Проект Fedora, посмотрите следующую страницу: '''[[Ru_RU/Overview| Обзор Fedora]] '''. Она поможет Вам получить лучшее представление о наших целях. }}


== Resources ==
== Ресурсы ==


Want to get started right now? Here's your toolbox!
Хочешь начать прямо сейчас? Вот твоя панель инструментов!


=== General ===
=== Общее ===


{|
{|
|- style=" color: #fff; background-color: #3074c2;" tablewidth="98%"  
|- style=" color: #fff; background-color: #3074c2;" tablewidth="98%"  
| '''Ambassadors Project''' || '''Events''' || '''Misc'''
| '''Представители Fedora''' || '''События''' || '''Разное'''
|-
|-
| - [[Ambassadors/Join| How to Join Ambassadors Project]] <BR>- [[Ambassadors/MembershipService|  Fedora Ambassadors Membership Service]] <BR><BR>- [[Ambassadors/Conduct|  Ambassadors best conduct]] <BR>- [[Ambassadors/FAQ|  Fedora Ambassadors FAQ]] <BR><BR>- [[EmailAliases|  Fedora Project Email Aliases]] <BR> - [[Ambassadors/Schedule| Fedora Ambassadors Schedule with Open Issues]]  || - [[FedoraEvents| Fedora Events]] <BR>- [[FedoraEvents/Organization| Event Organizers' Resources]] <BR>- [[FedoraEvents/ReportingGuidelines|  Event Reporting Guidelines]] <BR>- [[Ambassadors/LinuxEvents|  Linux Events and Calendar from Linux Community]] <BR><BR><!-- - [[Ambassadors/GetStuff|  Request Fedora materials]] <BR>- [[Ambassadors/GetStuff/Tracker|  Fedora Ambassadors Material Request Tracker]] --><BR>- [[Ambassadors/EventBox|  EventBox]] <BR>- [[Ambassadors/AmbassadorVendors|  Ambassador Vendors]] || - [[Presentations|  Fedora Presentations]] <BR>- [[Ambassadors/BusinessCards| Business Cards]] <BR>- [[Ambassadors/PoloShirt| Fedora Ambassadors Polo Shirt]] <BR>- [[Ambassadors/ButtonUp|Fedora Button Up Long Sleeve Shirt]] <BR>- [[Ambassadors/Statistics| Fedora Ambassadors Metrics]]<BR> - [[Ambassadors/CustomsLetter|  Customs Letter for Fedora Ambassadors]] <BR><BR> - [http://www.redhat.com/magazine/014dec05/features/ambassadors/ Red Hat Magazine article] <BR>- [[Ambassadors/Awards| Fedora Ambassadors Recognition Awards]]
| - [[Ru_RU/Ambassadors/Join| Как присоединиться к Представителям Fedora]] ''(англ.)'' <BR>- [[Ambassadors/MembershipService|  Членство Представителей Fedora]] ''(англ.)'' <BR><BR>- [[Ru_RU/Campus_Ambassadors| Студенческие представители]]  <BR><BR>- [[Ambassadors/Conduct|  Главные правила Представителей]] ''(англ.)'' <BR>- [[Ru_RU/Ambassadors/FAQ|  ЧаВо Представителей Fedora]] <BR><BR>- [[EmailAliases|  Электронный адрес в домене fedoraproject.org]] ''(англ.)'' <BR> - [[Ambassadors/Schedule| Открытые вопросы Представителей Fedora]] ''(англ.)'' || - [[FedoraEvents| События Fedora]] ''(англ.)'' <BR>- [[FedoraEvents/Organization| Event Organizers' Resources]] ''(англ.)'' <BR>- [[FedoraEvents/ReportingGuidelines|  Как написать отчет о мероприятии]] ''(англ.)'' <BR>- [[Ambassadors/LinuxEvents|  События Linux и Календарь Linux-сообщества]] ''(англ.)''<BR><BR><!-- - [[Ambassadors/GetStuff|  Request Fedora materials]] ''(англ.)'' <BR>- [[Ambassadors/GetStuff/Tracker|  Система запросов Представителей Fedora ]] ''(англ.)'' --><BR>- [[Ambassadors/EventBox|  EventBox]] ''(англ.)'' <BR>- [[Ambassadors/AmbassadorVendors|  Ambassador Vendors]] ''(англ.)'' || - [[Ru_RU/Presentations|  Презентации Fedora]] <BR>- [[Ambassadors/BusinessCards| Визитки]] ''(англ.)'' <BR>- [[Ambassadors/PoloShirt| Футболки Fedora]] ''(англ.)'' <BR>- [[Ambassadors/ButtonUp| Рубашки Fedora]] ''(англ.)'' <BR>- [[Ambassadors/Statistics| Fedora Ambassadors Metrics]] ''(англ.)''<BR> - [[Ambassadors/CustomsLetter|  Сопроводительный таможенный документ для Представителей Fedora]] ''(англ.)'' <BR><BR> - [http://www.redhat.com/magazine/014dec05/features/ambassadors/ Статья в журнале Red Hat] ''(англ.)'' <BR>- [[Ambassadors/Awards| Награждение представителей Fedora]] ''(англ.)''
|}
|}


=== Meetings / Mailing list / IRC ===
=== Встречи / Рассылка / IRC ===


{|
{|
|- style=" color: #fff; background-color: #3074c2;" tablewidth="98%"  
|- style=" color: #fff; background-color: #3074c2;" tablewidth="98%"  
| '''Meetings''' ||'''Mailing list''' || '''IRC'''
| '''Встречи''' ||'''Рассылка''' || '''IRC'''
|-
|-
| Fedora Ambassadors meetings are very important to this project. Please try to attend your monthly regional meeting, to communicate and to learn what other ambassadors are doing. There are meetings for the following regions: APAC, EMEA, and North & Latin America.<BR><BR>Check [[Ambassadors/Meetings| Meetings]] for details|| The mailing list behind this effort is the [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list fedora-ambassadors-list@redhat.com]  mailing list. Please have a look at the [[MailinglistGuidelines| Fedora Mailing List Guidelines]]  and read about [http://www.redhat.com/archives/fedora-ambassadors-list/2007-March/msg00011.html cross-posting]  by [[KarstenWade]]. || Currently, the '''#fedora-ambassadors''' channel on [http://freenode.net/ freenode] is the best place to go for Internet chat. See [[Ambassadors/Meetings| Fedora Ambassadors Meetings]] for a list of IRC meeting summaries.  Be aware, meetings will be held in '''#fedora-meeting''' and not in '''#fedora-ambassadors'''.
| Встречи Представителей Fedora очень важны для этого проекта. Пожалуйста, постарайтесь посещать ежемесячные встречи в Вашем регионе для общения и представления о том, чем занимаются другие представители. Встречи делятся по регионам: APAC, EMEA, и Северная и Латинская Америка.<BR><BR>Подробнее о встречах на странице[[Ambassadors/Meetings|Встречи]] ''(англ.)''|| Наша рассылка [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list fedora-ambassadors-list@redhat.com]  . Пожалуйста, посмотрите [[MailinglistGuidelines| Руководство по использованию рассылок Fedora]]  и прочитайте о [http://www.redhat.com/archives/fedora-ambassadors-list/2007-March/msg00011.html перекрестных постах]  [[KarstenWade]]'а. || В настоящее время '''#fedora-ambassadors''' канал на  [http://freenode.net/ freenode] - лучшее место для интернет-чата. Посмотрите список результатов IRC-встреч на странице [[Ambassadors/Meetings| Встречи представителей Fedora]] ''(англ.)''.  Имейте в виду, что встречи должны проводиться в '''#fedora-meeting''', а не в '''#fedora-ambassadors'''.
|}
|}


== Комитет управления Представителями Fedora ==
== Комитет управления Представителями Fedora ==


'''У нас есть ресурсы, у вас есть идеи''' – так расскажите нам, на что тратить деньги и усилия! FAmSCo - это все, чтоб помочь Представителям сделать их проекты реальными. У FAmSCo есть деньги и большие возможности, и мы будем счастливы предоставить помощь достойным инициативам.
Управляющий комитет представителей Fedora (FAmSCo) - это все, чтобы помочь Представителям сделать их проекты реальными. У Комитета есть деньги и большие возможности, и мы будем счастливы предоставить помощь достойным инициативам. Сообщите Комитету Ваши предложения и они будут с удовольствием приняты. Пожалуйста, сообщайте столько подробностей, сколько возможно.
 
Если у вас есть идея, и вы нуждайтесь в финансировании, то перейдите, пожалуйста, на  [[Ambassadors/SteeringCommittee/Reimbursement|эту ссылку]] для запроса денежных средств на вашу инициативу.
 
Если у вас есть вопросы, нуждаетесь в разьяснениях или есть проблемы, пожалуйста обратитесь в [[Ambassadors/SteeringCommittee|Комитет Управления Представителей Fedora (FAmSCo)]].


== Сервис Членства Представителей Fedora ==
Если у вас есть идея, и вы нуждайтесь в финансировании, свяжитесь, пожалуйста, с [[Ambassadors/SteeringCommittee| Комитетом управления Представителями Fedora]] ''(англ.)''.
 
Напоминаю что каждый участвующий в Программе Представителей Fedora должен подписать соглашение [[Legal/Licenses/CLA|  CLA]]  и присоединится к группе ''представителей'' в твоей [[Infrastructure/AccountSystem|  Fedora Account System]] .
 
* [[Ambassadors/MembershipService|  Сервис Членства Представителей Fedora]]
 
== Выражение признательности Представителям Fedora ==
 
Проект Fedora хочет сказать всем вам спасибо за все. Отдельную благодарность мы высказываем тем, кто активно помогал нам в свободное время.
 
* [[Ambassadors/Awards]]
 
== Встречи Представителей Fedora ==
 
Встречи Представителей Fedora очень важны для проекта. Пожалуйста постарайтесь посещать хотя-бы одну встречу в месяц для общения и обучения других Представителей.
 
* [[Ambassadors/Meetings]]
 
== Программа свободного распространения Fedora ==
 
Программа свободного распространения Fedora -- это добровольная инициатива под руководством  [[Ru_RU/Distribution/Project|проекта распространения Fedora]], целью которой является бесплатное предоставление носителей Fedora (DVD) пользователям, которые не имеют возможности их приобрести или загрузить. Местные распространители Fedora и Помошники приглашаются для участия.
 
* [[Distribution/FreeMedia]]
 
== Ресурсы ==
 
Хотите начать прямо сейчас? Вот необходимые средства и инструменты!
 
=== Основное ===
 
{|
|-
|[[Ambassadors/Join|  How to Join Ambassadors Project]] ||[[Ambassadors/Conduct|  Ambassadors best conduct]]
|-
|[[Ambassadors/FAQ|  Fedora Ambassadors FAQ]]  ||[[EmailAliases|  Fedora Project Email Aliases]]  ||[[Ambassadors/Schedule|  Fedora Ambassadors Schedule with Open Issues]]
|}
 
=== Рассылка ===
 
У проекта Представители Fedora есть свой список рассылки [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list fedora-ambassadors-list@redhat.com]. Пожалуйста, посмотрите [[MailinglistGuidelines| руководство рассылки Fedora]] .
 
{{Admon/caution | Пожалуйста, прочитайте про [http://www.redhat.com/archives/fedora-ambassadors-list/2007-March/msg00011.html кросс-постинг]  от [[KarstenWade]].}}
 
=== IRC ===
 
В настоящие время, канал '''#fedora-mktg''' на [http://freenode.net/ freenode],  это лучшее место для разговоров. См. [[Ambassadors/Meetings|встречи Представителей Fedora]].
 
=== События ===
 
{|
|-
|[[FedoraEvents|  Fedora Events]] ||[[HelpWanted/Events|  Help Wanted for Events]] ||[[Ambassadors/EventBox|  EventBox]]
|-
|[[Ambassadors/LinuxEvents|  Linux Events and Calendar from Linux Community]] ||[[Ambassadors/GetStuff|  Request Fedora materials]] ||[[Ambassadors/GetStuff/Tracker|  Fedora Ambassadors Material Request Tracker]]
|-
|[[Ambassadors/Hoarding|  Hoarding]]  - Fedora Hoarding|| ||
|}
 
=== Прочие ===
 
{|
|-
|[[Presentations|  Fedora Presentations]] ||[[Ambassadors/BusinessCards|  Business Cards]]  - Fedora Ambassadors Business Cards
|}


=== Документы ===
Если у Вас есть вопросы, вы нуждаетесь в разъяснениях или у Вас есть проблемы, пожалуйста, обратитесь в [[Ambassadors/SteeringCommittee|Комитет Управления Представителей Fedora (FAmSCo)]] ''(англ.)''.


{|
{|
|-
|-
|[[Ambassadors/CustomsLetter| Customs Letter for Fedora Ambassadors]] ||[[Ambassadors/VerificationLetter| Verification Letter for Fedora Ambassadors]]
|[[Ambassadors/SteeringCommittee| Подробнее о Комитете управления Представителями Fedora]] ''(англ.)''|| [[Ambassadors/SteeringCommittee/Agenda| Программа Комитета]] ''(англ.)''|| [[Ambassadors/SteeringCommittee/Meetings| Встречи Комитета]] ''(англ.)''
|}
|}


== День Представителей Fedora ==
== День Fedora (Fedora Activity Day, FAD) ==


Детальную информацию вы можете посмотреть на [[FAD|этой]] странице.
''Раньше этот тип мероприятий назывался День представителей Fedora.''


== Ссылки ==
Для получения более подробной информации об этом виде мероприятий, посмотрите страницу [[Fedora_Activity_Day_-_FAD|День Fedora (FAD)]].


Журнал Red Hat содержит статью о Представителях Fedora по адресу http://www.redhat.com/magazine/014dec05/features/ambassadors/
{{Admon/tip | Следующие Дни Fedora <BR> [[FAD EMEA 2009]] ''(англ.)'' - Rheinfelden, Germany - September 25 - 27, 2009}}


[[Category:Ambassadors]]
[[Category:Ambassadors]]
[[Category:LocalizationRussian]]
[[Category:LocalizationRussian]]
[[Category:Страницы_на_русском]]

Latest revision as of 15:01, 11 September 2012

Перевод этой страницы устарел
Требуется обновление перевода.

Представители Fedora

Участие в проекте Представители Fedora

Виды деятельности
Ниже перечислены только предложения видов деятельности. Возможны и другие варианты участия, ограничением является только Ваше воображение.


Общение с людьми

Присоединяйтесь к проекту Представители Fedora

Чтобы узнать, как присоединиться к проекту Представители Fedora, пожалуйста, посмотрите эту страницу. В случае, если вы сомневаетесь в том, должны ли вы стать представителем Fedora, задайте себе вопросы со страницы Присоединиться ли мне к Представителям Fedora?

Кто они?

Представители Fedora, это такие же люди, как вы и я, которые идут в места, где собираются разные Linux пользователи, и рассказывают им про Fedora — про проект и дистрибутив. Внимание! Это не должно быть событием как таковым, общение с Вашими соседями, друзьями, коллегами - тоже способ распространения информации.

Где они?

Представители Fedora есть по всему миру. Информацию, где они находятся, можно найти по следующим ссылкам:

Карта Представителей Fedora (англ.) Статус Представителей Fedora (англ.)

Подробности о некоторых регионах: Азиатско-Тихоокеанский регион и Япония (APAC) (англ.) (англ.), Европа, Ближний Восток и Африка (EMEA), Латинская Америка (LATAM) (англ.), или Северная Америка (англ.)

Запрос необходимых материалов

Ниже приведен список систем заявок Trac. Оставьте заявку в подходящей системе, когда Вам что-нибудь нужно.

Регион Ссылка
FAmSCo (общий) FAmSCo Trac (англ.)
Европа (EMEA) EMEA Trac (англ.)
Северная Америка FAmNA Trac (англ.)
Индия India Operations Trac (англ.)
Азиатско-Тихоокеанский регион APAC Trac

Цели Представителей Fedora

  • Представление Проекта Fedora широкой публике
  • Помощь в распространении информации о Fedora, Linux и Open Source
  • Сотрудничество с местным сообществом и поддержка обратной связи с Проектом Fedora
  • Помощь новичкам в проекте
  • Создание новых интересных способов продвижения Fedora в Вашем регионе
Если вы не уверены в чем состоит миссия Fedora или что подразумевает под собой Проект Fedora, посмотрите следующую страницу: Обзор Fedora . Она поможет Вам получить лучшее представление о наших целях.

Ресурсы

Хочешь начать прямо сейчас? Вот твоя панель инструментов!

Общее

Представители Fedora События Разное
- Как присоединиться к Представителям Fedora (англ.)
- Членство Представителей Fedora (англ.)

- Студенческие представители

- Главные правила Представителей (англ.)
- ЧаВо Представителей Fedora

- Электронный адрес в домене fedoraproject.org (англ.)
- Открытые вопросы Представителей Fedora (англ.)		 - События Fedora (англ.)
- Event Organizers' Resources (англ.)
- Как написать отчет о мероприятии (англ.)
- События Linux и Календарь Linux-сообщества (англ.)


- EventBox (англ.)
- Ambassador Vendors (англ.)		 - Презентации Fedora
- Визитки (англ.)
- Футболки Fedora (англ.)
- Рубашки Fedora (англ.)
- Fedora Ambassadors Metrics (англ.)
- Сопроводительный таможенный документ для Представителей Fedora (англ.)

- Статья в журнале Red Hat (англ.)
- Награждение представителей Fedora (англ.)

Встречи / Рассылка / IRC

Встречи Рассылка IRC
Встречи Представителей Fedora очень важны для этого проекта. Пожалуйста, постарайтесь посещать ежемесячные встречи в Вашем регионе для общения и представления о том, чем занимаются другие представители. Встречи делятся по регионам: APAC, EMEA, и Северная и Латинская Америка.

Подробнее о встречах на страницеВстречи (англ.)		 Наша рассылка fedora-ambassadors-list@redhat.com . Пожалуйста, посмотрите Руководство по использованию рассылок Fedora и прочитайте о перекрестных постах KarstenWade'а. В настоящее время #fedora-ambassadors канал на freenode - лучшее место для интернет-чата. Посмотрите список результатов IRC-встреч на странице Встречи представителей Fedora (англ.). Имейте в виду, что встречи должны проводиться в #fedora-meeting, а не в #fedora-ambassadors.

Комитет управления Представителями Fedora

Управляющий комитет представителей Fedora (FAmSCo) - это все, чтобы помочь Представителям сделать их проекты реальными. У Комитета есть деньги и большие возможности, и мы будем счастливы предоставить помощь достойным инициативам. Сообщите Комитету Ваши предложения и они будут с удовольствием приняты. Пожалуйста, сообщайте столько подробностей, сколько возможно.

Если у вас есть идея, и вы нуждайтесь в финансировании, свяжитесь, пожалуйста, с Комитетом управления Представителями Fedora (англ.).

Если у Вас есть вопросы, вы нуждаетесь в разъяснениях или у Вас есть проблемы, пожалуйста, обратитесь в Комитет Управления Представителей Fedora (FAmSCo) (англ.).

Подробнее о Комитете управления Представителями Fedora (англ.) Программа Комитета (англ.) Встречи Комитета (англ.)

День Fedora (Fedora Activity Day, FAD)

Раньше этот тип мероприятий назывался День представителей Fedora.

Для получения более подробной информации об этом виде мероприятий, посмотрите страницу День Fedora (FAD).

Следующие Дни Fedora
FAD EMEA 2009 (англ.) - Rheinfelden, Germany - September 25 - 27, 2009
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Ambassadors/ru&oldid=301202"