m (Fixes and update) |
|||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{autolang}} | |||
O | == O que é o Projeto Fedora? == | ||
O Projeto Fedora é uma parceria entre as várias comunidades de software livre de todo o mundo. O Projeto Fedora constrói comunidades de software livre e tem como resultado uma distribuição de Linux designada por "Fedora". | |||
=== A nossa missão === | === A nossa missão === | ||
A missão do | A missão do Projeto Fedora é liderar o avanço do software livre e conteúdos, funcionando como uma comunidade colaborativa. | ||
=== Elementos da Missão do Fedora === | === Elementos da Missão do Fedora === | ||
Os três elementos desta missão são claros: | Os três elementos desta missão são claros: | ||
* O | * O Projeto Fedora procura sempre liderar, nunca seguir. | ||
* O | * O Projeto Fedora procura constantemente criar, melhorar e divulgar código e conteúdo livre/aberto. | ||
* O | * O Projeto Fedora tem sucesso através da partilha de esforços por parte de muitas pessoas da nossa comunidade. | ||
=== Os nossos valores === | === Os nossos valores === | ||
Os valores do | Os valores do Projeto Fedora, ou [https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/ Missão e Fundações], estão definidos nesta página. | ||
Acreditamos fortemente nos princípios fundamentais que levaram à criação de todos os componentes do nosso sistema operativo, e por causa disso [[Objectives|garantimos]] que o Fedora será sempre livre e gratuito, em qualquer lugar, para quem o quiser utilizar, modificar e distribuir. | Acreditamos fortemente nos princípios fundamentais que levaram à criação de todos os componentes do nosso sistema operativo, e por causa disso [[Objectives|garantimos]] que o Fedora será sempre livre e gratuito, em qualquer lugar, para quem o quiser utilizar, modificar e distribuir. | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
=== A nossa comunidade === | === A nossa comunidade === | ||
O Fedora é mais do que apenas software. É uma [[Statistics| comunidade de contribuidores]] de [http://fedoraproject.org/maps todo o mundo], incluindo voluntários e funcionários da Red Hat, que trabalham em conjunto para impulsionar os interesses do movimento da cultura livre. Todas as | O Fedora é mais do que apenas software. É uma [[Statistics| comunidade de contribuidores]] de [http://fedoraproject.org/maps todo o mundo], incluindo voluntários e funcionários da Red Hat, que trabalham em conjunto para impulsionar os interesses do movimento da cultura livre. Todas as pessoas estão convidadas a juntar-se, e independentemente dos seus conhecimentos técnicos, nós temos um lugar para si na nossa comunidade! A comunidade Fedora inclui [[PackageMaintainers|engenheiros de software]], [[Artwork|artistas]], [[Infrastructure|administradores de sistemas]], [[Websites|web designers]], [[DocsProject|escritores]], [[Ambassadors|embaixadores]], e [[L10N|tradutores]] -- todos terão a maior alegria em ajudá-lo a entrar na comunidade. | ||
Acreditamos que todos os contribuidores deverão ser "excelentes uns com os outros". Ao criar um ambiente para contribuições construtivas, conseguimos comparar e discutir diferentes ideias para encontrar as melhores soluções, enquanto aumentamos o tamanho, diversidade e força da nossa comunidade. | Acreditamos que todos os contribuidores deverão ser "excelentes uns com os outros". Ao criar um ambiente para contribuições construtivas, conseguimos comparar e discutir diferentes ideias para encontrar as melhores soluções, enquanto aumentamos o tamanho, diversidade e força da nossa comunidade. | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
=== A nossa metodologia === | === A nossa metodologia === | ||
O Fedora é um centro para inovação no software livre, e cria uma comunidade onde todos os tipos de contribuidores -- | O Fedora é um centro para inovação no software livre, e cria uma comunidade onde todos os tipos de contribuidores -- programadores, escritores, artistas, administradores de sistemas, e outros entusiastas de software livre e de código aberto -- se juntam para desenvolver o ecossistema em benefício de todos. A comunidade Fedora contribui com tudo o que constrói de volta para o mundo do software livre e de código aberto, e continua a fazer avanços relevantes para comunidades mais vastas, como é evidenciado pela rápida e regular integração das suas funcionalidades noutras distribuições de Linux. Independentemente da distribuição de Linux que utilize, está a confiar em código desenvolvido dentro do Projeto Fedora. | ||
=== | === Porque é diferente o Projeto Fedora? === | ||
Nós tentamos sempre fazer o que está certo e disponibilizamos apenas software livre e de código aberto. Nós iremos lutar para proteger e [[Objectives|promover]] soluções que qualquer pessoa possa utilizar e redistribuir. Para este fim, utilizamos apenas software livre e de código aberto para [http://infrastructure.fedoraproject.org/csi/free-software-policy/en-US/html-single/ suportar] a própria infraestrutura do Fedora. Com isto em mente, todos os nossos programadores estão motivados em trabalhar proximamente com as equipas de desenvolvimento [[Staying_close_to_upstream_projects|oficiais]], logo todos poderão beneficiar do nosso trabalho e aceder às nossas modificações tão cedo quanto possível. Dada a enorme quantidade de [[Red Hat contributions|inovação]] que o Fedora gera, esta estratégia tem tido efeitos significativos e duradouros. Alguns dos desenvolvimentos recentes no software livre e de código aberto que o Fedora impulsionou incluem: | |||
Dada a enorme | |||
* [http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/ NetworkManager] | * [http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/ NetworkManager] | ||
| Line 45: | Line 46: | ||
* [http://www.pulseaudio.org PulseAudio] | * [http://www.pulseaudio.org PulseAudio] | ||
O contrário também é verdade: ao estarmos próximos das equipas de desenvolvimento oficiais, o Fedora normalmente tem acesso ao software mais recente antes de qualquer outra distribuição. Isto é benéfico não só para a nossa comunidade, mas também para as equipas oficiais de desenvolvimento, já que os desenvolvimentos feitos são disponibilizados a uma audiência mais vasta, o que gera também mais feedback para estas. | |||
Outra grande diferença do Fedora é o nosso | Outra grande diferença do Fedora é o nosso objetivo de fazer com que terceiros compreendam aquilo que um sistema operativo livre deverá ser. O Fedora é a base de desenvolvimento de várias [[DerivedDistributions|distribuições derivadas]], tais como a [[RHEL|Red Hat Enterprise Linux]], a [[OLPC|One Laptop Per Child XO]], e os DVD's de [http://wiki.creativecommons.org/LiveContent Conteúdo Live] da Creative Commons. | ||
E isto não é tudo! É fácil | E isto não é tudo! É igualmente fácil a qualquer pessoa criar a sua própria distribuição, graças às fáceis [[CustomSpins|ferramentas "remix"]] do Fedora. Estas ferramentas permitem-lhe rapidamente seleccionar os pacotes que deseja e criar imagens Live para CD's/DVD's ou canetas USB, ou discos de instalação. Algumas versões oficiais, ou o que nós designamos por "spins", do Fedora cresceram desta forma, incluindo: | ||
* Fedora | * Laboratório Eletrónico Fedora (Live DVD instalável) | ||
* Fedora Xfce | * Spin Fedora Xfce (Live CD instalável) | ||
* Fedora | * Spin Jogos Fedora (Live DVD instalável) | ||
Nós acreditamos que as [[Software Patents|patentes de software]] são prejudiciais, um obstáculo à [http://www.redhat.com/stories/liberatinginnovation/ inovação] no desenvolvimento de software, e são inconsistentes com os valores do software livre e de código aberto. Apesar da forte integração de software proprietário e componentes patenteados possa superficialmente melhorar a facilidade de utilização, esta prática não beneficia a comunidade a longo prazo. A comunidade Fedora prefere abordagens que beneficiem o progresso do software livre a longo prazo, em vez de realçar facilidades de utilização de curta duração. | |||
=== Juntar-se ao | === Juntar-se ao Projeto Fedora === | ||
Gostou do que leu e quer ajudar? É fácil! Esta [ | Gostou do que leu e quer ajudar? É fácil! Esta [https://fedoraproject.org/wiki/Join/pt página] tem | ||
toda a informação que necessita, e não se esqueça que todos os nossos contribuidores têm acesso a ferramentas | toda a informação que necessita, e não se esqueça que todos os nossos contribuidores têm acesso a ferramentas espetaculares que o ajudam a fazer o seu trabalho: | ||
* Fedora People - Disponibiliza alojamento gratuito para conteúdo alusivo ao Fedora | * Fedora People - Disponibiliza alojamento gratuito para conteúdo alusivo ao Fedora | ||
* Fedora Planet - Uma agregação de blogs contribuidores, para que possa acompanhar aquilo que | * Fedora Planet - Uma agregação de blogs de contribuidores, para que possa acompanhar aquilo que outros andam a fazer | ||
* Fedora Hosted - O local perfeito para alojar os seus | * Fedora Hosted - O local perfeito para alojar os seus projetos de software livre e de código aberto | ||
* O [[Communicate/GobbyHowTo| | * O [[Communicate/GobbyHowTo|servidor Gobby]] do Fedora, para que possamos trabalhar colaborativamente em documentos, em tempo real | ||
* | * O [[Koji|sistema de criação de pacotes Koji]] do Fedora, para que possa compilar o seu software para várias arquiteturas | ||
* A experiência e | * A experiência e perícia de centenas de colegas contribuidores Fedora! | ||
== O que é a distribuição Fedora? == | == O que é a distribuição Fedora? == | ||
O | O ''Fedora'' é um sistema operativo, tendo por base o Linux, que disponibiliza aos seus [[User base|utilizadores]] o acesso ao [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html software livre e de código aberto] mais recente, duma forma [[QA|estável]], [[Security/Features|segura]] e de fácil gestão. O Fedora é a maior das muitas criações de software do Projeto Fedora. Devido à sua predominância, a palavra "Fedora" é normalmente utilizada tanto para se referir ao Projeto Fedora como ao sistema operativo Fedora. | ||
=== Base de utilizadores === | === Base de utilizadores === | ||
Para além de outros | Para além de outros objetivos, ansiamos por criar uma distribuição que não esteja apenas aberta a contribuições, mas também que corresponda às necessidades de um [[User base|largo espetro de utilizadores]]. Ao responder às necessidades de um largo espetro de utilizadores, o Fedora encoraja a divulgação do software livre, a compreensão das suas metodologias, e a participação nos seus processos. | ||
=== Como posso obter a | === Como posso obter a distribuição Fedora? === | ||
É fácil! Visite esta | É fácil! Visite esta [https://getfedora.org/pt/ página] e transfira-a. Pode experimentá-la sem instalar nada no seu computador, graças às nossas imagens Live em CD ou USB. Aliás, pode até criar uma Caneta USB Live no [http://fedorahosted.org/liveusb-creator Windows]! | ||
Se tiver uma ligação lenta à | Se tiver uma ligação lenta à Internet, ou mesmo se não tiver ligação à Internet, poderá ainda assim obter o Fedora, graças ao nosso voluntário [[FreeMedia/pt|Programa de DVD/CDs Grátis do Fedora]]. | ||
=== De onde é que isto vem? === | === De onde é que isto vem? === | ||
De uma [[#Our_Community|comunidade de pessoas]] que querem por bom software livre a trabalhar em todo o mundo! Tem alguma coisa que quer fazer com o Fedora? [https://getfedora.org/pt/ Transfira uma cópia] e experimente! | |||
[[Category:pt]] | |||
[[Category:Portuguese translations]] | |||
Latest revision as of 03:15, 13 September 2019
O que é o Projeto Fedora?
O Projeto Fedora é uma parceria entre as várias comunidades de software livre de todo o mundo. O Projeto Fedora constrói comunidades de software livre e tem como resultado uma distribuição de Linux designada por "Fedora".
A nossa missão
A missão do Projeto Fedora é liderar o avanço do software livre e conteúdos, funcionando como uma comunidade colaborativa.
Elementos da Missão do Fedora
Os três elementos desta missão são claros:
- O Projeto Fedora procura sempre liderar, nunca seguir.
- O Projeto Fedora procura constantemente criar, melhorar e divulgar código e conteúdo livre/aberto.
- O Projeto Fedora tem sucesso através da partilha de esforços por parte de muitas pessoas da nossa comunidade.
Os nossos valores
Os valores do Projeto Fedora, ou Missão e Fundações, estão definidos nesta página.
Acreditamos fortemente nos princípios fundamentais que levaram à criação de todos os componentes do nosso sistema operativo, e por causa disso garantimos que o Fedora será sempre livre e gratuito, em qualquer lugar, para quem o quiser utilizar, modificar e distribuir.
A nossa comunidade
O Fedora é mais do que apenas software. É uma comunidade de contribuidores de todo o mundo, incluindo voluntários e funcionários da Red Hat, que trabalham em conjunto para impulsionar os interesses do movimento da cultura livre. Todas as pessoas estão convidadas a juntar-se, e independentemente dos seus conhecimentos técnicos, nós temos um lugar para si na nossa comunidade! A comunidade Fedora inclui engenheiros de software, artistas, administradores de sistemas, web designers, escritores, embaixadores, e tradutores -- todos terão a maior alegria em ajudá-lo a entrar na comunidade.
Acreditamos que todos os contribuidores deverão ser "excelentes uns com os outros". Ao criar um ambiente para contribuições construtivas, conseguimos comparar e discutir diferentes ideias para encontrar as melhores soluções, enquanto aumentamos o tamanho, diversidade e força da nossa comunidade.
A nossa metodologia
O Fedora é um centro para inovação no software livre, e cria uma comunidade onde todos os tipos de contribuidores -- programadores, escritores, artistas, administradores de sistemas, e outros entusiastas de software livre e de código aberto -- se juntam para desenvolver o ecossistema em benefício de todos. A comunidade Fedora contribui com tudo o que constrói de volta para o mundo do software livre e de código aberto, e continua a fazer avanços relevantes para comunidades mais vastas, como é evidenciado pela rápida e regular integração das suas funcionalidades noutras distribuições de Linux. Independentemente da distribuição de Linux que utilize, está a confiar em código desenvolvido dentro do Projeto Fedora.
Porque é diferente o Projeto Fedora?
Nós tentamos sempre fazer o que está certo e disponibilizamos apenas software livre e de código aberto. Nós iremos lutar para proteger e promover soluções que qualquer pessoa possa utilizar e redistribuir. Para este fim, utilizamos apenas software livre e de código aberto para suportar a própria infraestrutura do Fedora. Com isto em mente, todos os nossos programadores estão motivados em trabalhar proximamente com as equipas de desenvolvimento oficiais, logo todos poderão beneficiar do nosso trabalho e aceder às nossas modificações tão cedo quanto possível. Dada a enorme quantidade de inovação que o Fedora gera, esta estratégia tem tido efeitos significativos e duradouros. Alguns dos desenvolvimentos recentes no software livre e de código aberto que o Fedora impulsionou incluem:
O contrário também é verdade: ao estarmos próximos das equipas de desenvolvimento oficiais, o Fedora normalmente tem acesso ao software mais recente antes de qualquer outra distribuição. Isto é benéfico não só para a nossa comunidade, mas também para as equipas oficiais de desenvolvimento, já que os desenvolvimentos feitos são disponibilizados a uma audiência mais vasta, o que gera também mais feedback para estas.
Outra grande diferença do Fedora é o nosso objetivo de fazer com que terceiros compreendam aquilo que um sistema operativo livre deverá ser. O Fedora é a base de desenvolvimento de várias distribuições derivadas, tais como a Red Hat Enterprise Linux, a One Laptop Per Child XO, e os DVD's de Conteúdo Live da Creative Commons.
E isto não é tudo! É igualmente fácil a qualquer pessoa criar a sua própria distribuição, graças às fáceis ferramentas "remix" do Fedora. Estas ferramentas permitem-lhe rapidamente seleccionar os pacotes que deseja e criar imagens Live para CD's/DVD's ou canetas USB, ou discos de instalação. Algumas versões oficiais, ou o que nós designamos por "spins", do Fedora cresceram desta forma, incluindo:
- Laboratório Eletrónico Fedora (Live DVD instalável)
- Spin Fedora Xfce (Live CD instalável)
- Spin Jogos Fedora (Live DVD instalável)
Nós acreditamos que as patentes de software são prejudiciais, um obstáculo à inovação no desenvolvimento de software, e são inconsistentes com os valores do software livre e de código aberto. Apesar da forte integração de software proprietário e componentes patenteados possa superficialmente melhorar a facilidade de utilização, esta prática não beneficia a comunidade a longo prazo. A comunidade Fedora prefere abordagens que beneficiem o progresso do software livre a longo prazo, em vez de realçar facilidades de utilização de curta duração.
Juntar-se ao Projeto Fedora
Gostou do que leu e quer ajudar? É fácil! Esta página tem toda a informação que necessita, e não se esqueça que todos os nossos contribuidores têm acesso a ferramentas espetaculares que o ajudam a fazer o seu trabalho:
- Fedora People - Disponibiliza alojamento gratuito para conteúdo alusivo ao Fedora
- Fedora Planet - Uma agregação de blogs de contribuidores, para que possa acompanhar aquilo que outros andam a fazer
- Fedora Hosted - O local perfeito para alojar os seus projetos de software livre e de código aberto
- O servidor Gobby do Fedora, para que possamos trabalhar colaborativamente em documentos, em tempo real
- O sistema de criação de pacotes Koji do Fedora, para que possa compilar o seu software para várias arquiteturas
- A experiência e perícia de centenas de colegas contribuidores Fedora!
O que é a distribuição Fedora?
O Fedora é um sistema operativo, tendo por base o Linux, que disponibiliza aos seus utilizadores o acesso ao software livre e de código aberto mais recente, duma forma estável, segura e de fácil gestão. O Fedora é a maior das muitas criações de software do Projeto Fedora. Devido à sua predominância, a palavra "Fedora" é normalmente utilizada tanto para se referir ao Projeto Fedora como ao sistema operativo Fedora.
Base de utilizadores
Para além de outros objetivos, ansiamos por criar uma distribuição que não esteja apenas aberta a contribuições, mas também que corresponda às necessidades de um largo espetro de utilizadores. Ao responder às necessidades de um largo espetro de utilizadores, o Fedora encoraja a divulgação do software livre, a compreensão das suas metodologias, e a participação nos seus processos.
Como posso obter a distribuição Fedora?
É fácil! Visite esta página e transfira-a. Pode experimentá-la sem instalar nada no seu computador, graças às nossas imagens Live em CD ou USB. Aliás, pode até criar uma Caneta USB Live no Windows!
Se tiver uma ligação lenta à Internet, ou mesmo se não tiver ligação à Internet, poderá ainda assim obter o Fedora, graças ao nosso voluntário Programa de DVD/CDs Grátis do Fedora.
De onde é que isto vem?
De uma comunidade de pessoas que querem por bom software livre a trabalhar em todo o mundo! Tem alguma coisa que quer fazer com o Fedora? Transfira uma cópia e experimente!