From Fedora Project Wiki
(Created page with '{{Template:Userpage/Infobox2 |REAL-NAME=Caius C. Chance |image=Me_20071219.jpg |birthday= |birthplace= |HOME=Brisbane, Australia (UTC+10) |FAS-NAME=kaio |IRC=kaio |irc-channels=...')
 
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:
[[Image:Pfrields_Spot_Kaio_20091111.JPG | 300px | thumb | center | ^ (left to right): Paul 'stickster' Frields, Tom 'spot' Callaway, Caius 'kaio' Chance.]]
[[Image:Pfrields_Spot_Kaio_20091111.JPG | 300px | thumb | center | ^ (left to right): Paul 'stickster' Frields, Tom 'spot' Callaway, Caius 'kaio' Chance.]]


My name is Caius Chance (kaio). I born in Hong Kong and moved to Brisbane, Australia for high education. I settled down after my graduation and worked as software engineer. My first contact with computer was a 8086 PC with 5.25" floppy storage and monochrome CRT monitor at my cousin's place. I am a computer lover (and gamer of course) since then.
I like doing digital paintings, learning foreign languages and playing basketball. I found DIY<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Diy Do it yourself - Wikipedia, the free encyclopedia]</ref> so attractive when I had home improvements carried out by myself. I am busy for my SOHO<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Small_office/home_office Small office/home office - Wikipedia, the free encyclopedia]</ref> (Small Office/Home Office) business and my "Small Business Management" course at the moment.
You can find me via IRC, Google Talk, email. I will be available 0200 - 1400 (UTC) and reply your email within 24 hours in most cases.
<pre>
我的名字叫 Caius Chance (kaio)。
我的名字叫 Caius Chance (kaio)。
我在香港出生，在澳大利亞布里斯本讀大學；畢業之後我選擇定居，任職軟體工程師多年。
我在香港出生，在澳大利亞布里斯本讀大學；畢業之後我選擇定居，任職軟體工程師多年。
我第一次接觸的電腦是在我表哥家裡的一台 8086 PC，裝有 5 吋半軟碟儲存及四階黑白顯示器。
我的第一台電腦是表哥替換後送給我的一台 8086 PC，裝有 5 吋半軟碟儲存及四階黑白顯示器。
我從那時候開始就是電腦愛好者（及電玩迷）。
我從那時候開始就是電腦愛好者（及電玩迷）。


我喜歡數碼繪畫，學習外國語言，打籃球等等。
我喜歡數碼繪畫，學習外國語言，打籃球等等。
在自己進行家居改進的時候我發現 DIY 是多麼的吸引。
在自己進行家居改進的時候我發現 DIY<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Diy Do it yourself - Wikipedia, the free encyclopedia]</ref> 是多麼的吸引。
現時我在忙於我的 SOHO 生意和修讀《小企業管理》課程。
現時我在忙於我的 SOHO<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Small_office/home_office Small office/home office - Wikipedia, the free encyclopedia]</ref> 生意和修讀《小企業管理》課程。


您可以經由 IRC, Google Talk, email 聯繫到我。
您可以經由 IRC, Google Talk, email 聯繫到我。
我通常 0200 - 1400 (UTC) 會在，或 24 小時以內回覆您的電子郵件。
我通常 0200 - 1400 (UTC) 會在，或 24 小時以內回覆您的電子郵件。
</pre>
== Activities within Fedora ==
I installed Red Hat Linux 6.1 + CLE 0.9 <ref>[http://zh.wikipedia.org/zh/Linux%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%BB%B6%E4%BC%B8%E5%A5%97%E4%BB%B6%E8%A8%88%E5%8A%83 Linux中文延伸套件計劃 - 維基百科，自由的百科全書]</ref> in 1999. Linux remained for testing or academic use until I started using Fedora as my main operating system since Fedora Core 5 released in 2006.
=== Fedora Ambassadors (and Fedora Chinese User Group) ===
I became a member of [[FAMSCO|Fedora Ambassadors Steering Committee]] for 2011 , [[Ambassadors_Join_choose_a_mentor#Regional_Ambassador_Mentors|Fedora Ambassador Mentor]] since 2010, [[Ambassadors|Fedora Ambassador]] since 2009. I joined [[Zh|Fedora Chinese]] in 2006. I participated in establishment of the group, organization of IRC meetings, deployment of forum and migration to official mailing list. I aim to catalyze the popularity growth of Fedora by utilization of my skills.
=== Fedora Design ===
I had paid attention to the news from [[Design|The Design Team]] since 2006. I like having fun with aesthetic creation. So, I promise will spend more time on art ASAP. :P
=== Fedora Internationalization (and Bug Zappers, Package Maintainers) ===
I became a developer for [[I18N|Fedora Internationalization]] since 2006 for work purpose. I participate in development of input method engines (SCIM <ref>[http://www.scim-im.org/ SCIM - SCIM]</ref>, IBus <ref>[http://code.google.com/p/ibus/ ibus - Project Hosting on Google Code]</ref>), fonts (Liberation Fonts, CJKUnifonts <ref>[http://freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts freedesktop.org - Software/CJKUnifonts]</ref>) and translation management system (Flies <ref>[http://code.google.com/p/flies/ flies - Project Hosting on Google Code]</ref>). I also maintained the packages of aforementioned projects and a few more.
=== Fedora Localization ===
I am language maintainer for Chinese (Traditional) in [[L10N|Fedora Localization]] since 2007. I have not translated many documents, though being the first contact of support for translators and those who are interested. Most of the document and software localization had been performed by people with professional skills. Hence, I mostly work on organisational information on wiki which breaks language barriers in front of new comers.


<pre>
== 參與 Fedora 活動 ==
參與Fedora活動
我在 1999 年安裝及試用過 Red Hat Linux 6.1 和 CLE 0.9。
我保留 Linux 作為測試及學術用途，直至 Fedora Core 5 推出才安裝成主要作業系統。


Fedora大使 (和 Fedora中文用戶組)
我在 1999 年安裝及試用過 Red Hat Linux 6.1 和 CLE 0.9<ref>[http://zh.wikipedia.org/zh/Linux%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%BB%B6%E4%BC%B8%E5%A5%97%E4%BB%B6%E8%A8%88%E5%8A%83 Linux中文延伸套件計劃 - 維基百科，自由的百科全書]</ref>。我保留 Linux 作為測試及學術用途，直至 Fedora Core 5 推出才安裝成主要作業系統。
我 2006 年成為 Fedora大使，2010 年成為 Fedora 大使導師, 2011 年成為 Fedora 大使推動委員。
我 2006 年加入 Fedora中文用戶組。
我希望利用看己的技能，促進 Fedora 的知名度。


Fedora設計
=== Fedora大使 (和 Fedora中文用戶組) ===
我自從 2006 年一直留意 Fedora 設計組。我享受美術創作的樂趣，因此我承諾我將會儘快多花時間在美術上。:P
我 2006 年成為 [[[[Ambassadors|Fedora大使]]，2010 年成為 [[Ambassadors_Join_choose_a_mentor#Regional_Ambassador_Mentors|Fedora大使導師]], 2011 年成為 [[FAMSCO|Fedora大使推動委員]]。我 2006 年加入 [[Zh|Fedora中文用戶組]]。我希望利用自己的能力，促進 Fedora 的知名度。


Fedora國際化 (和 除蟲者，套件維護者)
=== Fedora設計 ===
工作需要，我 2006 年成為 Fedora 國際化組的開發員。
我自從 2006 年一直留意 [[Design|Fedora設計組]]。我享受美術創作的樂趣，因此我承諾我將會儘快多花時間在美術上。:P
我參與輸入法引擎 (SCIM, IBis)，字型 (Liberation Fonts, CJKUnifonts), 翻譯管理系統 (Flies)。
我也維護以上計劃的套件，及更多。


Fedora本地化
=== Fedora國際化 (和 除蟲者，套件維護者) ===
工作需要，我 2006 年成為 [[I18N|Fedora國際化組]]的開發員。我參與輸入法引擎 (SCIM<ref>[http://www.scim-im.org/ SCIM - SCIM]</ref>, IBus<ref>[http://code.google.com/p/ibus/ ibus - Project Hosting on Google Code])，字型 (Liberation Fonts<ref>[http://fedorahosted.org/liberation-fonts liberation-fonts - Trac]</ref>, CJKUnifonts<ref>[http://freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts freedesktop.org - Software/CJKUnifonts]</ref>), 翻譯管理系統 (Flies<ref>[http://code.google.com/p/flies/ flies - Project Hosting on Google Code]</ref>)。我也維護以上計劃的套件及其他套件。


我 2007 年起是繁體中文的語言維護者。
=== Fedora本地化 ===
雖然我沒有翻譯過很多文檔，但是我是繁體中文翻譯者及有意翻譯者的首要聯繫人。
我 2007 年起是[[L10N|Fedora本地化]]的繁體中文維護者。雖然我沒有翻譯過很多文檔，但是我是繁體中文翻譯者及有意翻譯者的首要聯繫人。因為大部分的文檔及軟體本地化都已經由專業人士負責完成，所以我通常只幫忙 wiki 上的組織資料，以打破新加入或有意加入 Fedora 的貢獻者之語言隔亥。
大部分的文檔及軟體本地化都已經由專業人士完成。
所以，我通常只幫忙 wiki 上的組織資料，以打破新加入或有意的 Fedora 貢獻者的語言隔亥。
</pre>


== Plans for Fedora 2011 ==
== Fedora 2011 年計劃 ==
{{:kaio/Plan2011}}
{{:kaio/Plan2011/zh-tw}}


== Professional Qualifications or Skills==
== 專業認証及技能 ==
* Red Hat Certified Engineer 紅帽認證工程師<ref>[http://www.redhat.com/certification/rhce/ redhat.com | Red Hat Certified Engineer (RHCE)]</ref>  
* 紅帽認證工程師<ref>[http://www.redhat.com/certification/rhce/ redhat.com | Red Hat Certified Engineer (RHCE)]</ref>  
* Microsoft Certified System Engineer 微軟認證系統工程師<ref>[http://www.microsoft.com/learning/en/us/certification/mcse.aspx MCSE Certification | MCSE Training | Microsoft Certified Systems Engineer]</ref>  
* 微軟認證系統工程師<ref>[http://www.microsoft.com/learning/en/us/certification/mcse.aspx MCSE Certification | MCSE Training | Microsoft Certified Systems Engineer]</ref>  
* Cisco Certified Network Associate 思科網絡工程師<ref>[http://www.cisco.com/web/learning/le3/le2/le0/le9/learning_certification_type_home.html CCNA - Career Certifications & Paths - Cisco Systems]</ref>  
* 思科網絡工程師<ref>[http://www.cisco.com/web/learning/le3/le2/le0/le9/learning_certification_type_home.html CCNA - Career Certifications & Paths - Cisco Systems]</ref>  
* Certified ScrumMaster <ref>[http://www.scrumalliance.org/pages/CSM Scrum Alliance - CSM]</ref>
* 認証 ScrumMaster <ref>[http://www.scrumalliance.org/pages/CSM Scrum Alliance - CSM]</ref>
* Bachelor of Information Technology 資訊科技學士<ref>[http://www.griffith.edu.au/ Bachelor of Information Technology]</ref>  
* 資訊科技學士<ref>[http://www.griffith.edu.au/ Bachelor of Information Technology]</ref>  
* Diploma of Information Technology 資訊科技文憑<ref>[http://www.qibt.qld.edu.au/ Diploma of Information Technology]</ref>
* 資訊科技文憑<ref>[http://www.qibt.qld.edu.au/ Diploma of Information Technology]</ref>


== General Qualifications or Skills ==
== 通用認証及技能 ==
* Art and design 美術與平面設計<ref>[http://caiuschance.deviantart.com/ My online gallary (deviantART)]</ref>
* 美術與平面設計<ref>[http://caiuschance.deviantart.com/ My online gallary (deviantART)]</ref>
* English language 英文／英語<ref>[http://www.ielts.org/ International English Language Testing System]</ref>
* 英文／英語<ref>[http://www.ielts.org/ International English Language Testing System]</ref>
* Japanese language 日文／日本語<ref>[http://www.jlpt.jp/e/ Japanese-Language Proficiency Test]</ref>
* 日文／日本語<ref>[http://www.jlpt.jp/e/ Japanese-Language Proficiency Test]</ref>
* Mandarin (Chinese) language 中文／漢語<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Mandarin Standard Mandarin - Wikipedia, the free encyclopedia]</ref>
* 中文／漢語<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Mandarin Standard Mandarin - Wikipedia, the free encyclopedia]</ref>
* Cantonese (Chinese) language 中文／粵語<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese Cantonese - Wikipedia, the free encyclopedia]</ref>
* 中文／粵語<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese Cantonese - Wikipedia, the free encyclopedia]</ref>
* Justice of the Peace 太平紳士<ref>[http://www.justice.qld.gov.au/justice-services/justices-of-the-peace Justices of the Peace - Department of Justice and Attorney-General]</ref>
* 太平紳士<ref>[http://www.justice.qld.gov.au/justice-services/justices-of-the-peace Justices of the Peace - Department of Justice and Attorney-General]</ref>


== External links ==
== 外部連結 ==
{{reflist}}
{{reflist}}


[[Category:Zh]]
[[Category: Zh]]
[[Category: Ambassadors]]
[[Category: Ambassadors]]
[[Category: Ambassadors from Australia]]
[[Category: Ambassadors from Australia]]

Latest revision as of 04:52, 30 December 2010

Caius C. Chance
Caius C. Chance
Caius C. Chance
Fedora Information
FAS name: kaio
Fedora email: kaio@fedoraproject.org
IRC nick: kaio
IRC channels: #fedora-ambassadors, #fedora-design, #fedora-mentors, #fedora-zh
Fedorapeople page: https://kaio.fedorapeople.org
Badges (21)
Embryo Bloggin' it! (Planet III) Bloggin' it! (Planet I) Bloggin' it! (Planet II) Involvement Ambassador Tadpole Egg Tadpole with Legs Ambassadors Sponsor Junior Badger (Badger I) FAmSCo Member Speak Up! Secretary General Crypto Badger Crypto Panda Adult Frog Origin Froglet Paranoid Panda Don't Call it a Comeback
 

Caius 'kaio' Chance

^ (left to right): Paul 'stickster' Frields, Tom 'spot' Callaway, Caius 'kaio' Chance.

我的名字叫 Caius Chance (kaio)。 我在香港出生，在澳大利亞布里斯本讀大學；畢業之後我選擇定居，任職軟體工程師多年。 我的第一台電腦是表哥替換後送給我的一台 8086 PC，裝有 5 吋半軟碟儲存及四階黑白顯示器。 我從那時候開始就是電腦愛好者（及電玩迷）。

我喜歡數碼繪畫，學習外國語言，打籃球等等。 在自己進行家居改進的時候我發現 DIY[1] 是多麼的吸引。 現時我在忙於我的 SOHO[2] 生意和修讀《小企業管理》課程。

您可以經由 IRC, Google Talk, email 聯繫到我。 我通常 0200 - 1400 (UTC) 會在，或 24 小時以內回覆您的電子郵件。

參與 Fedora 活動

我在 1999 年安裝及試用過 Red Hat Linux 6.1 和 CLE 0.9[3]。我保留 Linux 作為測試及學術用途，直至 Fedora Core 5 推出才安裝成主要作業系統。

Fedora大使 (和 Fedora中文用戶組)

我 2006 年成為 [[Fedora大使，2010 年成為 Fedora大使導師, 2011 年成為 Fedora大使推動委員。我 2006 年加入 Fedora中文用戶組。我希望利用自己的能力，促進 Fedora 的知名度。

Fedora設計

我自從 2006 年一直留意 Fedora設計組。我享受美術創作的樂趣，因此我承諾我將會儘快多花時間在美術上。:P

Fedora國際化 (和 除蟲者，套件維護者)

工作需要，我 2006 年成為 Fedora國際化組的開發員。我參與輸入法引擎 (SCIM[4], IBusCite error: Closing </ref> missing for <ref> tag, CJKUnifonts[5]), 翻譯管理系統 (Flies[6])。我也維護以上計劃的套件及其他套件。

Fedora本地化

我 2007 年起是Fedora本地化的繁體中文維護者。雖然我沒有翻譯過很多文檔，但是我是繁體中文翻譯者及有意翻譯者的首要聯繫人。因為大部分的文檔及軟體本地化都已經由專業人士負責完成，所以我通常只幫忙 wiki 上的組織資料，以打破新加入或有意加入 Fedora 的貢獻者之語言隔亥。

Fedora 2011 年計劃

以下為我的個人 Fedora 2011 年計劃。為了方便閱讀，我各項 Fedora 職位的日常工作並未收錄：

我將協作..

  1. 籌備 "澳大利亞Linux會議2011" 和 "Fedora布里斯本活動日2011"
  2. 處理來自大使的撥款請求
  3. 整修 中文用戶組 論壇[7] and wiki 頁
  4. 散佈光碟至澳紐地區
  5. 籌備 "亞大區Fedora使用者與開發者會議"
  6. 將組織運作資訊翻譯成繁體中文
  7. 向澳紐地區教育機構宣傳
  8. 招募及引導亞太地區大使
  9. 設計吉祥物
  10. 日常使用相關軟體之開發

(參考: S.M.A.R.T.[8])

專業認証及技能

  • 紅帽認證工程師[9]
  • 微軟認證系統工程師[10]
  • 思科網絡工程師[11]
  • 認証 ScrumMaster [12]
  • 資訊科技學士[13]
  • 資訊科技文憑[14]

通用認証及技能

  • 美術與平面設計[15]
  • 英文／英語[16]
  • 日文／日本語[17]
  • 中文／漢語[18]
  • 中文／粵語[19]
  • 太平紳士[20]

外部連結

  1. ↑ Do it yourself - Wikipedia, the free encyclopedia
  2. ↑ Small office/home office - Wikipedia, the free encyclopedia
  3. ↑ Linux中文延伸套件計劃 - 維基百科，自由的百科全書
  4. ↑ SCIM - SCIM
  5. ↑ freedesktop.org - Software/CJKUnifonts
  6. ↑ flies - Project Hosting on Google Code
  7. ↑ Fedora Chinese User Group Forum - 中文用戶組論壇 - 中文社群論壇
  8. ↑ SMART criteria - Wikipedia, the free encyclopedia
  9. ↑ redhat.com | Red Hat Certified Engineer (RHCE)
  10. ↑ MCSE Certification | MCSE Training | Microsoft Certified Systems Engineer
  11. ↑ CCNA - Career Certifications & Paths - Cisco Systems
  12. ↑ Scrum Alliance - CSM
  13. ↑ Bachelor of Information Technology
  14. ↑ Diploma of Information Technology
  15. ↑ My online gallary (deviantART)
  16. ↑ International English Language Testing System
  17. ↑ Japanese-Language Proficiency Test
  18. ↑ Standard Mandarin - Wikipedia, the free encyclopedia
  19. ↑ Cantonese - Wikipedia, the free encyclopedia
  20. ↑ Justices of the Peace - Department of Justice and Attorney-General
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=User:Kaio/zh_tw&oldid=213142"