Test Day:2011-02-03 GNOME3 Alpha/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 22:01, 26 June 2015

Дни Тестирования Fedora

GNOME 3 (pre-F15 Альфа)

Date	Четверг, Февраль 3, 2011
Time	весь день

Website	http://www.gnome3.org
IRC	#fedora-test-day (webirc)
Mailing list	test

Не та дата?
Если Вы пришли на эту страницу до или после официальной даты тестирования, это не значит, что страница для Вас бесполезна. Вы можете провести тестирование и добавить результаты тестов в таблицу и Bugzilla, Если Вы пришли спустя месяц на данную страницу, то посмотрите, возможно сейчас проводятся или уже проведены дополнительные и/или подобные испытания, но более новые. Посмотреть это можно в расписании тестирования.

Что тестируем?[edit]

Сегодняшний тестовый день посвящен проверке GNOME 3. Это первый из трех тестовых дней, посвященных тестированию GNOME 3. Цель данного мероприятия протестировать как можно больше функциональных возможностей GNOME 3, убедиться в их корректной работе, а также в том, что GNOME 3 обеспечивает необходимый для ежедневного использования основной функционал среды рабочего стола.

Большие изменения впереди
Помните, это не привычный GNOME — GNOME 3 сильно отличается от GNOME 2. Задавайте вопросы об изменениях и вносите свои предложения, но прежде чем создать отчет, об отсутствии какой-либо функциональной возможности по сравнению с GNOME 2, пожалуйста, уточните на канале #fedora-test-day, не является ли это предусмотренным изменением. На канале всегда найдется человек, который ответит на вопросы. Спасибо!

С кем можно поговорить[edit]

Следующие участники тестового дня будут доступны для тестирования, «костылей», исправления ошибок и основной дискуссии…

Разработка — Matthias Clasen (mclasen)
Обеспечение качества — Adam Williamson (adamw)

Подготовка к тестам[edit]

Вам потребуется:

Обновленная Fedora Rawhide (инструкции по установке смотрите ниже), или Test Day Live образ, подготовленный к тестовому дню.
Профиль оборудования Smolt, отправленный согласно инструкции

Smolt не работает?
До недавнего времени Smolt не работал. Исправленный пакет теперь доступен и добавлен в Test Day Live образ. Для обновления smolt на предустановленной системе Rawhide, выполните:

mkdir smolttemp
cd smolttemp
koji download-build --arch noarch 216715
su -c 'yum localinstall smolt-1.4.3-2.fc15.noarch.rpm smolt-firstboot-1.4.3-2.fc15.noarch.rpm smolt-gui-1.4.3-2.fc15.noarch.rpm'

Для большинства тестов графические адаптеры с поддержкой ускорения компоновки: мы стремимся к поддержке всех NVIDIA GeForce адаптеров, всех Intel адаптеров за исключением GMA 500 (Poulsbo) и pre-i915 (i8xx) адаптеров, и всех ATI/AMD Radeon адаптеров. Если Вы используете неподдерживаемый адаптер, то можете помочь с тестированием режима работы без графического ускорения (см. ниже)

Неподдерживаемые графические адаптеры
На данный момент Shell не работет или ограничено работает с некоторыми графическими адаптерами. NVIDIA GeForce 400 series (Fermi / NVC0) адаптеры на данный момент не имеют поддержки графического ускорения и поэтому должны работать в режиме без графического ускорения (см. ниже). GeForce FX адаптеры могут работать достаточно медленно. При использовании GeForce 2 / GeForce 4 MX адаптеров также возможно множество проблем.

Shell не будет работать в VirtualBox или virt-manager / KVM
Виртуальные машины без сквозной поддержки 3D ускорения не подойдут для большинства тестов: Shell не будет запускаться для таких конфигураций. Также, несмотря на сквозную поддержку 3D ускорения в некоторых выпусках VirtualBox, текущая реализация в Fedora это не поддерживает. Поэтому Shell не будет работать в VirtualBox. Если Вы используете виртуальные машины, то можете помочь с тестированием режима работы без графического ускорения (см. ниже)

Также полезными могут быть:

Дополнительные дисплеи (мониторы, ТВ…)
Как можно большее количество устройств хранения
Оптические диски (записанные, штампованные, и пустые, CD, DVD и Blu-Rays)
Графические адаптеры, виртуальные машины, или конфигурации драйверов без поддержки ускорения компоновки, для тестирования режима работы без графического ускорения (см. ниже)

Как тестировать?[edit]

Поскольку тестовые дни проводятся до выпуска Fedora 15 Альфа, то для участия необходимо установить/обновить систему до Rawhide или выполнять тестирование, загрузив Test Day live образ.

Rawhide Live образ[edit]

Live образ
Test Day live образы для архитектуры i686 и x86_64 загружены. Проверьте SHA256SUM перед загрузкой системы с образа! Если Вы загрузили ночную сборку образа, ссылка на которую была на странице до тестового дня, то не используйте ее, а загрузите образ по одной из ссылок ниже.

Можете загрузить Rawhide live образ для Вашей архитектуры. Инструкции по использованию live образа доступны на FedoraLiveCD.

Архитектура	SHA256SUM
i686	7a64b577dbb59a2848d42536bccc2e278086ec0b3092e59f93cb6c9cb42f2426
x86_64	efda505e3b9deb900116aa6249da293853cedbd1e596d83ae3b4dc5800b4a184

Тестирование с использованием Test Day live образ — наиболее простой способ участия в тестовом дне.

Обновление Fedora 14 до Rawhide[edit]

О различных способах установки или обновления до Fedora Rawhide, смотрите иснтрукции на странице Rawhide.

На текущий момент так же необходимо добавить определение в /etc/yum.repos.d для Koji Rawhide репозитория и обновить систему использую его, поскольку Rawhide еще не содержит все необходимые пакеты. Для того, чтобы обновить систему, возможно, придется удалить at-spi2-atk и все пакеты ibus-* поскольку они вносят дополнительные проблемы (ошибки при вводе текста в GTK+ 3 приложении, включая сам Shell, и невозможность ввода текста в диалоговых окнах).

Тестирование с использованием Test Day live образ — наиболее простой и настоятельно рекоммендуемый способ участия в тестовом дне.

Тестирование[edit]

Пожалуйста, выполните как можно большее количество тестов из списка, насколько Вам позволяют время и ресурсы, и внесите результаты тестирования в нижеследующую таблицу. Для редактирования таблицы учетная запись проекта Fedora не требуется.

Тестирование режима работы без графического ускорения[edit]

QA:Testcase_gnome3_fallback

Данный тестовый случай подготовлен для проверки того, что в режиме работы без графического ускорения используется "классическое" окружение среды рабочего стола. Если GNOME Shell корректно запускается на имеющемся оборудовании, то в таблице результатов оставьте соответствующую колонку незаполненной и добавьте результаты выполнения остальных тестов.

Если на Вашем оборудовании не возможен запуск GNOME Shell (из-за отсутствия графического ускорения), и используется "классическое" окружение среды рабочего стола, то отметьте fallback тест в таблице результатов как 'pass' (успешный). Остальные колонки оставьте незаполненными.

Если на Вашем оборудовании не возможен запуск GNOME Shell (из-за отсутствия графического ускорения), и "классическое" окружение среды рабочего стола не используется корректно, то отметьте fallback тест в таблице результатов как 'fail' (неуспешный) и создайте отчет об ошибке для компоненты gnome-session. Остальные колонки оставьте незаполненными.

Стандартные тесты[edit]

QA:Testcase_desktop_uri
QA:Testcase_desktop_common_shortcuts
QA:Testcase_desktop_date- ERRATA: GNOME приложение для настройки даты/времени "падает" при запуске на live образе. Пакет updated packages устраняет проблему.
QA:Testcase_desktop_keyring/ru
QA:Testcase_gnome-shell_dash
QA:Testcase_gnome-shell_overview_search
QA:Testcase_gnome_desktop_background
QA:Testcase_generic_video_glx
QA:Testcase_generic_video_multihead
QA:Testcase_evince_file_display
QA:Testcase_firefox_browse
QA:Testcase_firefox_media
QA:Testcase_totem_basic
QA:Testcase_vino_vinagre_connect
QA:Testcase_desktop_automount/ru - NOTE: Менеджер файлов не предусмотрен на рабочем столе, читайте сообщение.
QA:Testcase_desktop_menus/ru

Незапланированное тестирование[edit]

Помимо исполнения формальных тестовых случаев, Вы можете помочь тем, что просто использовуете GNOME 3 и сообщаете о возникших проблемах. Помните, что отличие некоторых функциональных возможностей по сравнению с GNOME 2 необязательно является проблемой. Уточните, не является ли это предусмотренным изменением на канале #fedora-test-day прежде, чем добавлять отчет об ошибке.

Результаты тестирования[edit]

Если у Вас возникли проблемы с выполнением тестов, сообщайте о найденных ошибках. О большинстве проблем, касаемых GNOME 3, следует сообщать в GNOME Bugzilla. Об ошибках, связанных с интеграцией GNOME и Fedora, — в Fedora Bugzilla. Для публикации ошибки потребуется учетная запись, но создать ее несложно. За помощью обращайтесь на канал IRC.

В случае затруднения с выбором компоненты или созданием отчета об ошибке, попросите о помощи на канале IRC или в jabber-конференции fedora@conference.jabber.ru. Вам помогут!

Для хранения результатов тестирования, заполните таблицу, используя пример из первой строки в качестве шаблона. В первой колонке укажите свое имя и ссылку на пользовательскую страницу в Wiki, если имеется. Во второй добавьте ссылку на Smolt профиль тестовой системы.

Для описания результа для каждого теста используйте result шаблон, как в строке Sample user.

Таблица результатов тестирования находится на основном (англ.) варианте документации тестового дня.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Что тестируем? ==
-Сегодняшний тестовый день будет посвящен проверке '''[[Features/Gnome3|GNOME 3]]'''. Это первый из трех тестовых дней, посвященных тестированию GNOME3. Цель данного мероприятия протестировать как можно больше функциональных возможностей GNOME 3, убедится в их корректной работе, а также в том, что GNOME 3 обеспечивает необходимый для ежедневного использования основной функционал среды рабочего стола.
+Сегодняшний тестовый день посвящен проверке '''[[Features/Gnome3|GNOME 3]]'''. Это первый из трех тестовых дней, посвященных тестированию GNOME 3. Цель данного мероприятия протестировать как можно больше функциональных возможностей GNOME 3, убедиться в их корректной работе, а также в том, что GNOME 3 обеспечивает необходимый для ежедневного использования основной функционал среды рабочего стола.
+{{admon/warning | Большие изменения впереди | Помните, это не привычный GNOME — GNOME 3 сильно отличается от GNOME 2. Задавайте вопросы об изменениях и вносите свои предложения, но прежде чем создать отчет, об отсутствии какой-либо функциональной возможности по сравнению с GNOME 2, пожалуйста, уточните на канале [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day #fedora-test-day], не является ли это предусмотренным изменением. На канале всегда найдется человек, который ответит на вопросы. Спасибо!}}
+[[File:Gnome3-overview.png|link=http://www.gnome3.org/img/overview-big.png]]
 == С кем можно поговорить ==
-Следующие участники тестового дня будут доступны для тестирования, "костылей", исправления ошибок и основной дисскуссии...
+Следующие участники тестового дня будут доступны для тестирования, «костылей», исправления ошибок и основной дискуссии…
-* Разработка - [[User:Mclasen|Matthias Clasen]] (mclasen)
+* Разработка — [[User:Mclasen|Matthias Clasen]] (mclasen)
-* Обеспечение качества - [[User:Adamwill|Adam Williamson]] (adamw)
+* Обеспечение качества — [[User:Adamwill|Adam Williamson]] (adamw)
-== Prerequisite for Test Day ==
-* An updated [[Releases/Rawhide|Rawhide]] (tips on installing Rawhide below), or a [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ nightly live image]
+== Подготовка к тестам ==
-* Your hardware profile uploaded to [http://www.smolts.org Smolt] according to [http://smolts.org/smolt-wiki/Main_Page#Usage these instructions]
-* For most testing, a graphics adapter capable of compositing: we are aiming to support all NVIDIA GeForce adapters, all Intel adapters except for GMA 500 (Poulsbo) and pre-i915 (i8xx) adapters, and all ATI/AMD Radeon adapters. Virtual machines without 3D acceleration pass-through support will not be suitable for most testing. However, if your adapter does not meet these criteria, you can still help us with fallback testing - see below
-Also helpful, if you have or can get them:
+Вам потребуется:
-* Additional displays (monitors, TVs...)
+* Обновленная Fedora [[Releases/Rawhide|Rawhide]] (инструкции по установке смотрите ниже), или  [[#Live_image|Test Day Live образ]], подготовленный к тестовому дню.
-* As many storage devices as you can access
+* Профиль оборудования [http://www.smolts.org Smolt], отправленный согласно [http://smolts.org/smolt-wiki/Main_Page#Usage инструкции]
-* Optical media (burned, commercially pressed, and blank burnable, CDs, DVDs and Blu-Rays)
-* Graphics adapters, virtual machines, or driver configurations not capable of compositing, to test fallback support (see below)
-== How to test? ==
+{{admon/important|Smolt не работает?|До недавнего времени Smolt не работал. Исправленный пакет теперь доступен и добавлен в Test Day Live образ. Для обновления {{package|smolt}} на предустановленной системе Rawhide, выполните:
+<pre>
+mkdir smolttemp
+cd smolttemp
+koji download-build --arch noarch 216715
+su -c 'yum localinstall smolt-1.4.3-2.fc15.noarch.rpm smolt-firstboot-1.4.3-2.fc15.noarch.rpm smolt-gui-1.4.3-2.fc15.noarch.rpm'
+</pre>
+}}
-As this event comes before the release of Fedora 15 Alpha, you will need a Rawhide installation or live image to perform the testing.
+* Для большинства тестов графические адаптеры с поддержкой ускорения компоновки: мы стремимся к поддержке всех NVIDIA GeForce адаптеров, всех Intel адаптеров за исключением GMA 500 (Poulsbo) и pre-i915 (i8xx) адаптеров, и всех ATI/AMD Radeon адаптеров. Если Вы используете неподдерживаемый адаптер, то можете помочь с тестированием режима работы без графического ускорения (см. ниже)
-=== Live image ===
+{{admon/important|Неподдерживаемые графические адаптеры|На данный момент Shell не работет или ограничено работает с некоторыми графическими адаптерами. NVIDIA GeForce 400 series (Fermi / NVC0) адаптеры на данный момент не имеют поддержки графического ускорения и поэтому должны работать в режиме без графического ускорения (см. ниже). GeForce FX адаптеры могут работать достаточно медленно. При использовании GeForce 2 / GeForce 4 MX адаптеров также возможно множество проблем.}}
-You may download a non-destructive Rawhide live image for your architecture. Tips on using a live image are available at [[FedoraLiveCD]]. Live images can be found [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ here]. This is likely the easiest way to participate in testing for most people. Or:
+{{admon/important|Shell не будет работать в VirtualBox или virt-manager / KVM|Виртуальные машины без сквозной поддержки 3D ускорения не подойдут для большинства тестов: Shell не будет запускаться для таких конфигураций. Также, несмотря на сквозную поддержку 3D ускорения в некоторых выпусках VirtualBox, текущая реализация в Fedora это не поддерживает. Поэтому Shell не будет работать в VirtualBox. Если Вы используете виртуальные машины, то можете помочь с тестированием режима работы без графического ускорения (см. ниже)}}
-=== Update your machine to Rawhide ===
+Также полезными могут быть:
-If you want to try Rawhide, see the instructions on the [[Releases/Rawhide|Rawhide]] page on the various ways in which you can install or update to Rawhide.
+* Дополнительные дисплеи (мониторы, ТВ…)
+* Как можно большее количество устройств хранения
+* Оптические диски (записанные, штампованные, и пустые, CD, DVD и Blu-Rays)
+* Графические адаптеры, виртуальные машины, или конфигурации драйверов без поддержки ускорения компоновки, для тестирования режима работы без графического ускорения (см. ниже)
-== Perform testing ==
+== Как тестировать? ==
-Please perform as many of the test cases listed as you have the time and the resources to complete, and fill out your results in the table below. You do not need a Fedora account to fill in the table.
+Поскольку тестовые дни проводятся до выпуска Fedora 15 Альфа, то для участия необходимо установить/обновить систему до Rawhide или выполнять тестирование, загрузив Test Day live образ.
-* [[QA:Testcase desktop browser/ru]]
+=== Rawhide Live образ ===
-* [[QA:Testcase_desktop_login/ru]]
-* [[QA:Testcase_audio_basic/ru]]
-* [[QA:Testcase_desktop_automount/ru]]
-* [[QA:Testcase_desktop_menus/ru]]
-* [[QA:Testcase_desktop_keyring/ru]]
-== Test Results ==
+{{admon/important|Live образ|Test Day live образы для архитектуры i686 и x86_64 загружены. Проверьте SHA256SUM перед загрузкой системы с образа! Если Вы загрузили ночную сборку образа, ссылка на которую была на странице до тестового дня, то не используйте ее, а загрузите образ по одной из ссылок ниже. }}
-If you have problems with any of the tests, report a bug to [https://bugzilla.redhat.com Bugzilla]. If you are not sure of the appropriate component, please check in [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day IRC] before filing, there are many possibilities. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day IRC] and we will help you. Once you have completed the tests, add your results to the Results table below, following the example results from the first line as a template. The first column should be your name with a link to your User page in the Wiki if you have one, and the second should be a link to the Smolt profile of the system you tested. For each test case, use the ''result'' template to describe your result, following the examples in the ''Sample user'' row.
+Можете загрузить Rawhide live образ для Вашей архитектуры. Инструкции по использованию live образа доступны на [[FedoraLiveCD]].
 {|
-! User
+! Архитектура !! SHA256SUM
-! Smolt Profile
+|-
-! [[QA:Testcase_sample_1|Sample test 1]]
+| [http://adamwill.fedorapeople.org/gnome3_test_day_20110203/gnome3_test_20110203_i686.iso i686] || 7a64b577dbb59a2848d42536bccc2e278086ec0b3092e59f93cb6c9cb42f2426
-! [[QA:Testcase_sample_2|Sample test 2]]
-! [[QA:Testcase_sample_3|Sample test 3]]
-! [[QA:Testcase_sample_4|Sample test 4]]
-! References
 |-
-| [[User:SampleUser|Sample User]]
+| [http://adamwill.fedorapeople.org/gnome3_test_day_20110203/gnome3_test_20110203.iso x86_64] || efda505e3b9deb900116aa6249da293853cedbd1e596d83ae3b4dc5800b4a184
-| [http://www.smolts.org/client/show/pub_84465125-1350-4f83-87b9-5f16f7430eb8 HW]
-| {{result|none}}
-| {{result|pass}}
-| {{result|warn}} <ref>Test pass, but also encountered {{bz|54321}}</ref>
-| {{result|fail}} <ref>{{bz|12345}}</ref>
-| <references/>
 |-
 |}
+Тестирование с использованием Test Day live образ — наиболее простой способ участия в тестовом дне.
+=== Обновление Fedora 14 до Rawhide ===
+О различных способах установки или обновления до Fedora Rawhide, смотрите иснтрукции на странице [[Releases/Rawhide|Rawhide]].
+На текущий момент так же необходимо добавить определение в {{filename|/etc/yum.repos.d}} для [http://koji.fedoraproject.org/static-repos/dist-rawhide-current/ Koji Rawhide репозитория] и обновить систему использую его, поскольку Rawhide еще не содержит все необходимые пакеты. Для того, чтобы обновить систему, возможно, придется удалить {{package|at-spi2-atk}} и все пакеты ibus-* поскольку они вносят дополнительные проблемы (ошибки при вводе текста в GTK+ 3 приложении, включая сам Shell, и невозможность ввода текста в диалоговых окнах).
+Тестирование с использованием Test Day live образ — наиболее простой и настоятельно рекоммендуемый способ участия в тестовом дне.
+== Тестирование ==
+Пожалуйста, выполните как можно большее количество тестов из списка, насколько Вам позволяют время и ресурсы, и внесите результаты тестирования в нижеследующую таблицу. Для редактирования таблицы учетная запись проекта Fedora не требуется.
+=== Тестирование режима работы без графического ускорения ===
+* [[QA:Testcase_gnome3_fallback]]
+Данный тестовый случай подготовлен для проверки того, что в режиме работы без графического ускорения используется "классическое" окружение среды рабочего стола. Если GNOME Shell корректно запускается на имеющемся оборудовании, то в таблице результатов оставьте соответствующую колонку незаполненной и добавьте результаты выполнения остальных тестов.
+Если на Вашем оборудовании не возможен запуск GNOME Shell (из-за отсутствия графического ускорения), и используется "классическое" окружение среды рабочего стола, то отметьте fallback тест в таблице результатов как 'pass' (успешный). Остальные колонки оставьте незаполненными.
+Если на Вашем оборудовании не возможен запуск GNOME Shell (из-за отсутствия графического ускорения), и "классическое" окружение среды рабочего стола не используется корректно, то отметьте fallback тест в таблице результатов как 'fail' (неуспешный) и создайте отчет об ошибке для компоненты {{package|gnome-session}}. Остальные колонки оставьте незаполненными.
+=== Стандартные тесты  ===
+* [[QA:Testcase_desktop_uri]]
+* [[QA:Testcase_desktop_common_shortcuts]]
+* [[QA:Testcase_desktop_date]]- '''ERRATA''': GNOME приложение для настройки даты/времени "падает" при запуске на live образе. Пакет [http://koji.fedoraproject.org/koji/buildinfo?buildID=216849 updated packages] устраняет проблему.
+* [[QA:Testcase_desktop_keyring/ru]]
+* [[QA:Testcase_gnome-shell_dash]]
+* [[QA:Testcase_gnome-shell_overview_search]]
+* [[QA:Testcase_gnome_desktop_background]]
+* [[QA:Testcase_generic_video_glx]]
+* [[QA:Testcase_generic_video_multihead]]
+* [[QA:Testcase_evince_file_display]]
+* [[QA:Testcase_firefox_browse]]
+* [[QA:Testcase_firefox_media]]
+* [[QA:Testcase_totem_basic]]
+* [[QA:Testcase_vino_vinagre_connect]]
+* [[QA:Testcase_desktop_automount/ru]] - '''NOTE''': Менеджер файлов не предусмотрен на рабочем столе, читайте [https://mail.gnome.org/archives/nautilus-list/2010-September/msg00008.html сообщение].
+* [[QA:Testcase_desktop_menus/ru]]
+=== Незапланированное тестирование ===
+Помимо исполнения формальных тестовых случаев, Вы можете помочь тем, что просто использовуете GNOME 3 и сообщаете о возникших проблемах. Помните, что отличие некоторых функциональных возможностей по сравнению с GNOME 2 необязательно является проблемой. Уточните, не является ли это предусмотренным изменением на канале [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day #fedora-test-day] прежде, чем добавлять отчет об ошибке.
+== Результаты тестирования ==
+Если у Вас возникли проблемы с выполнением тестов, сообщайте о найденных ошибках. О большинстве проблем, касаемых GNOME 3, следует сообщать в [http://bugzilla.gnome.org GNOME Bugzilla]. Об ошибках, связанных с интеграцией GNOME и Fedora, — в [http://bugzilla.redhat.com Fedora Bugzilla].
+Для публикации ошибки потребуется учетная запись, но создать ее несложно. За помощью обращайтесь на канал [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day IRC].
+В случае затруднения с выбором компоненты или созданием отчета об ошибке, попросите о помощи на канале [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day IRC] или в jabber-конференции fedora@conference.jabber.ru. Вам помогут!
+Для хранения результатов тестирования, заполните таблицу, используя пример из первой строки в качестве шаблона. В первой колонке укажите свое имя и ссылку на пользовательскую страницу в Wiki, если имеется. Во второй добавьте ссылку на Smolt профиль тестовой системы.
+Для описания результа для каждого теста используйте ''result'' шаблон, как в строке ''Sample user''.
+{{admon/note | Таблица результатов тестирования находится на [[Test_Day:2011-02-03_GNOME3_Alpha#Test_Results  | основном (англ.) варианте]] документации тестового дня. }}
 [[Category:Fedora 15 Test Days]]
+[[Category:LocalizationRussian]]

Search