Releases/15/Schedule/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:00, 26 October 2012

In other languages: English (en) español (es) italiano (it) 中文（臺灣） (zh-tw) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]

Fedora 15 Schedule
This is the release schedule for Fedora 15. Other schedules are maintained for historical purposes at this page.

Características Clave

características de Fedora 15

Hitos Clave

Ver hitos de lanzamientos importantes por más detalles.

2010-11-02	Fedora 14 Release
2010-11-02	Planificación y Desarollo Inicial
2011-01-25	Fin de plazo para la Submisión de Caracterísicas
2011-02-08	Feature Freeze--Fin de Planificación y Desarollo
2011-02-08	Bifurca Fedora 15 desde Rawhide-- Branch Freeze
2011-02-15	Software String Freeze
2011-02-15	Fin de plazo para cambios en Versión Alpha
~~2011-03-01~~ 2011-03-08	Lanzamiento de Versión Alpha
~~2011-03-22~~ 2011-03-29	Fin de plazo para la traducción de Software
~~2011-03-22~~ ~~2011-03-29~~ 2011-04-05	Beta Change Deadline
~~2011-03-22~~ ~~2011-03-29~~ 2011-04-05	Características 100% Completas
~~2011-04-05~~ ~~2011-04-12~~ 2011-04-19	Lanzamiento de Versión Beta
~~2011-04-25~~ ~~2011-05-02~~ 2011-05-09	Fin de plazo para cambios
~~2011-04-26~~ ~~2011-05-03~~ 2011-05-10	Candidato de Lanzamiento 'Final'
~~2011-05-10~~ ~~2011-05-17~~ 2011-05-24	Lanzamiento Final de Fedora 15

Hora de liberación
Históricamente la Prueba y Disponibilidad General se da a las 10:00am de un Martes, Horario del Este de los EE.UU., lo cual corresponde a 1500UTC ó 1400UTC dependiendo del horario de verano o de invierno en los EE.UU. Consulte Releases/Schedule para obtener más información sobre la metodología para fijar el programa de trabajo y las definiciones de los hitos del programa de trabajo

Targeted GA Date
Historicamente, Fedora busca liberar una nueva versión de la distribución cada seis meses, en el Martes más próximo al 31 de octubre y el 1o de mayo de cada año. Para la liberación de Fedora 15, tres factores influyeron en la decisión de aplazar esta fecha en 2 semanas: Retrasar el congelamiento de las características para después del FUDCon, añadiendo más espacio entre la fecha de liberación Fedora y otra distribución para tener un poco de consideración para con los espejos y finalmente la fecha de liberación de Gnome 3.

Agendas detalladas

Agenda de Proyectos de Aguas Arriba

Ligas a calendarios de otros proyectos importantes--útiles para conocer como se sincroniza Fedora con ellos.

Gnome 3.0 -- 6 de abril de 2011
KDE 4.6 -- 26 de enero de 2011
Xfce -- 16 de enero de 2011
OpenOffice.org --

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |rowspan="2"| 2010-11-02   ||Fedora 14 Release
 |-
-| Planificación y Desarollo Inician
+| Planificación y Desarollo Inicial
 |-
-| 2011-01-25 ||  Fecho Úlitmo para la Submisión de Caracterísicas
+| 2011-01-25 ||  Fin de plazo para la Submisión de Caracterísicas
 |-
-| 2011-02-08 || [[ReleaseEngineering/FeatureFreezePolicy|Feature Freeze]]--Planificación y Desarollo Paran
+| 2011-02-08 || [[ReleaseEngineering/FeatureFreezePolicy|Feature Freeze]]--Fin de Planificación y Desarollo
 |-
 | 2011-02-08 || Bifurca Fedora 15 desde Rawhide--[[Branch_Freeze_Policy| Branch Freeze]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 | 2011-02-15 || [[ReleaseEngineering/StringFreezePolicy|Software String Freeze]]
 |-
-| 2011-02-15 || [[Change_deadlines | Fecho Último de las Cambias de Versión Alpha]]
+| 2011-02-15 || [[Change_deadlines | Fin de plazo para cambios en Versión Alpha]]
 |-
-| 2011-03-01 || [[Fedora_15_Alpha_Release_Criteria | Lanzamiento de Alpha]]
+|<strike>2011-03-01</strike><br/>2011-03-08 || [[Fedora_15_Alpha_Release_Criteria | Lanzamiento de Versión Alpha]]
 |-
-| 2011-03-15 ||Fecho Último de la traducción de Software
+| <strike>2011-03-22</strike><br/>2011-03-29 ||Fin de plazo para la traducción de Software
 |-
-|rowspan="2"| 2011-03-22 || [[Change_deadlines |Beta Change Deadline]]
+|rowspan="2"| <strike>2011-03-22</strike><br/><strike>2011-03-29</strike><br/> 2011-04-05 || [[Change_deadlines |Beta Change Deadline]]
 |-
 | Características 100% Completas
 |-
-| 2011-04-05  || [[Fedora_15_Beta_Release_Criteria|Versión de Beta]]
+| <strike>2011-04-05</strike><br/><strike>2011-04-12</strike><br/>2011-04-19  || [[Fedora_15_Beta_Release_Criteria|Lanzamiento de Versión Beta]]
 |-
-| 2011-04-25  || [[Change_deadlines | Fecho Último para Cambios]]
+| <strike>2011-04-25</strike><br/><strike>2011-05-02</strike><br/>2011-05-09  || [[Change_deadlines | Fin de plazo para cambios]]
 |-
-| 2011-04-26  || Compone Candidato de Lanzameinto 'Final'
+| <strike>2011-04-26</strike><br/><strike>2011-05-03</strike><br/>2011-05-10  || Candidato de Lanzamiento 'Final'
 |-
-| 2011-05-10  || [[Fedora_15_Final_Release_Criteria | Lanzamiento Final de Fedora 15]]
+| <strike>2011-05-10</strike><br/><strike>2011-05-17</strike><br/>2011-05-24  || [[Fedora_15_Final_Release_Criteria | Lanzamiento Final de Fedora 15]]
 |-
 |}
-{{Admon/note | Time of Release  | Historically Test and General Availability releases happen at 10:00am Eastern US Time on a Tuesday, which is either 1500UTC or 1500UTC depending on daylight savings in the United States.  See [[Releases/Schedule]]  for more information about scheduling methodology and schedule milestone definitions}}
+{{Admon/note | Hora de liberación  | Históricamente la Prueba y Disponibilidad General se da a las 10:00am de un Martes, Horario del Este de los EE.UU., lo cual corresponde a 1500UTC ó 1400UTC dependiendo del horario de verano o de invierno en los EE.UU.  Consulte [[Releases/Schedule]]  para obtener más información sobre la metodología para fijar el programa de trabajo y las definiciones de los hitos del programa de trabajo}}
-{{Admon/note | Targeted GA Date | Historically Fedora strives to release a new distribution every six months or so, on a Tuesday as close as possible to October 31st and May 1st of each year.  For the Fedora 15 release, three factors impacted the decision to move this date out by two additional weeks: Moving feature freeze to after FUDCon, adding more space between Fedora's release date and another distribution to be kind to the mirrors, and Gnome 3's release date.}}
+{{Admon/note | Targeted GA Date | Historicamente, Fedora busca liberar una nueva versión de la distribución cada seis meses, en el Martes más próximo al 31 de octubre y el 1o de mayo de cada año.  Para la liberación de Fedora 15, tres factores influyeron en la decisión de aplazar esta fecha en 2 semanas: Retrasar el congelamiento de las características para después del FUDCon, añadiendo más espacio entre la fecha de liberación Fedora y otra distribución para tener un poco de consideración para con los espejos y finalmente la fecha de liberación de Gnome 3.}}
-== Horarios Detalles ==
+== Agendas detalladas ==
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15 All Detailed Schedules and iCal files]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15 All Agendas detalladas y archivos iCal]
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-design-tasks.html Design]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-design-tasks.html Diseño]
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-devel-tasks.html Development]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-devel-tasks.html Desarrollo]
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-docs-tasks.html Documentation]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-docs-tasks.html Documentación]
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-marketing-tasks.html Marketing]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-marketing-tasks.html Comercialización]
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-releng-tasks.html Release Engineering]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-releng-tasks.html Ingeniería de la liberación]
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-quality-tasks.html Quality Assurance]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-quality-tasks.html Aseguramiento de calidad]
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-trans-tasks.html Translation]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-trans-tasks.html Traducción]
-* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-web-tasks.html Web Sites]
+* [http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-15/f-15-web-tasks.html Sitios en la Internet]
-== Horario de Poryectos de Aguas Arriba ==
+== Agenda de Proyectos de Aguas Arriba ==
-Links to other significant project schedules--useful for seeing see how Fedora lines up with them.
+Ligas a calendarios de otros proyectos importantes--útiles para conocer como se sincroniza Fedora con ellos.
-* Gnome 3.0 -- [http://live.gnome.org/TwoPointNinetyone April 6, 2011]
+* Gnome 3.0 -- [http://live.gnome.org/TwoPointNinetyone 6 de abril de 2011]
-* KDE 4.6 -- [http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.6_Release_Schedule January 26, 2011]
+* KDE 4.6 -- [http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.6_Release_Schedule 26 de enero de 2011]
-* Xfce  -- [http://www.xfce.org/about/news/?post=1295136000 January 16, 2011]
+* Xfce  -- [http://www.xfce.org/about/news/?post=1295136000 16 de enero de 2011]
 * OpenOffice.org --
+[[Category:Spanish translations]]

Search