From Fedora Project Wiki
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
=== Нашата мисия ===
=== Нашата мисия ===


The Fedora Project's mission is to lead the advancement of free and open source software and content as a collaborative community.
Мисията на Проекта Fedora е да ръководи развитието на свободните софтуер с отворен код и съдържание като общност за сътрудничество.


=== Elements of Fedora's Mission ===
=== Елементи на мисията на Fedora ===
The three elements of this mission are clear:


* The Fedora Project always strives to lead, not follow.
Трите елемента на тази мисия са ясни:
* The Fedora Project consistently seeks to create, improve, and spread free/libre code and content.
 
* The Fedora Project succeeds through shared action on the part of many people throughout our community.
* Проектът Fedora винаги се стреми да води, не да следва.
* Проектът Fedora непрекъснато се стреми да създава, подобрява и разпространява безплатни/свободни код и съдържание.
* Проектът Fedora постига успехи посредством споделено действие от страна на много хора в нашата общност.


=== Нашите основни ценности ===
=== Нашите основни ценности ===
Line 24: Line 25:
Ние вярваме силно в основополагащите принципи, които създават всички компоненти на нашата операционна система и поради това ние [[Objectives | гарантираме]], че Fedora винаги ще бъде свободна за всеки, навсякъде, за използване, промяна и разпространение.
Ние вярваме силно в основополагащите принципи, които създават всички компоненти на нашата операционна система и поради това ние [[Objectives | гарантираме]], че Fedora винаги ще бъде свободна за всеки, навсякъде, за използване, промяна и разпространение.


=== Our Community ===
=== Нашата общност ===


Fedora is more than just software, though. It is a [[Statistics| community of contributors]] from [http://fedoraproject.org/maps around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join and, no matter what your skills are, we have a place for you in our community! The Fedora community includes [[PackageMaintainers | software engineers]], [[Artwork | artists]], [[Infrastructure | system administrators]], [[Websites | web designers]], [[DocsProject | writers]], [[Ambassadors | speakers]], and [[L10N | translators]] -- all of whom will be happy to help you get started.
Fedora обаче е повече от просто софтуер. Това е [[Statistics|общност от хора]] от [http://fedoraproject.org/maps цял свят], включително доброволци и служители на Red Hat, които работят съвместно за развитие интересите на движението за свободна култура. Всеки е поканен да се присъедини и без значение какви умения имате, има място за Вас в нашата общност! Общността Fedora включва [[PackageMaintainers | софтуерни инженери]], [[Artwork | хора на изкуството]], [[Infrastructure | системни администратори]], [[Websites | уеб дизайнери]], [[DocsProject | пишещи документацията]], [[Ambassadors | посланици]] и [[L10N | преводачи]] -- всеки от тях ще се радва да Ви помогне да започнете.


We believe that all contributors should "be excellent to each other."  By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community.
Ние вярваме, че всички сътрудници трябва "да бъдат отлични един за друг". Чрез създаване на среда за конструктивно сътрудничество, ние можем по-ефективно и по-успешно да сравним и противопоставим различни идеи, за да открием най-добрите решения за развитие, докато градим размерите, разнообразието и силата на нашето общество.


=== Our Method ===
=== Нашият метод ===


Fedora is a center for innovation in free and open source software, and creates a community where contributors of all kinds -- developers, documenters, artists, system administrators, and other free software and open source enthusiasts -- come together to advance the ecosystem for the benefit of everyone. The Fedora community contributes everything it builds back to the free and open source world and continues to make advances of significance to the broader community, as evidenced by the regular and rapid incorporation of its features into other Linux distributions. Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code developed within the Fedora Project.
Fedora е център за иновации в областта на свободния и с отворен код софтуер, и създава общност, в която всякакви участници – разработчици, документалисти, хора на изкуството, системни администратори, и други ентусиасти в областта на свободния софтуер с отворен код –- работят заедно за развитието на екосистема в полза на всички. Обществото Fedora допринася за всичко, което създава, обратно за света на свободните продукти с отворен код и продължава да постига успехи, имащи значение за все по-голяма общност, за което свидетелства редовното и бързо внедряване на наши характеристики в други Линукс дистрибуции. Независимо коя Линукс дистрибуция използвате, вие разчитате на код, създаден в рамките на Проекта Fedora.


=== Our Governance ===
=== Нашето управление ===


Like any large community, Fedora provides several [[leadership]] components to help identify ways to improve, and to resolve conflicts on technical, organizational, and social levels. The goal for community leadership is to provide the minimum oversight required, and the maximum encouragement to community members to succeed in furthering the Fedora Project's shared goals. For this reason, governance of the community largely comes from the community itself. The [[Leadership]] page is a good place to start if you want to read about the primary governance entities in Fedora, and how they work.
Както всяка голяма общност, Fedora предоставя няколко [[leadership | компонента за управление]], за да подпомогне определянето на начини за подобряване, и за разрешаване конфликти от техническо, организационно и социално естество. Целта на управлението на общността е да осигури минималния необходим надзор и максимално насърчаване на членовете на общността, за да има успех в постигането на общите за Проекта Fedora цели. Поради тази причина, управлението на общността в голяма степен идва от самата общност. [[Leadership | Страницата]] за Управлението е добро място да започнете, ако се интересувате от главните ръководни органи на Fedora и начинът, по който те функционират.


=== Why Is the Fedora Project Different? ===
=== Защо Проектът Fedora е различен? ===


We try to always do the right thing, and provide only free and open source software. We will fight to protect and [[Objectives | promote]] solutions that anyone can use and redistribute. To this end, we use only free and open source software to [http://infrastructure.fedoraproject.org/csi/free-software-policy/en-US/html-single/ power] the Fedora infrastructure itself. With this in mind, all of our developers are focused on working closely with [[Staying_close_to_upstream_projects | upstream]] development teams, so everyone can benefit from our work and get access to our changes as soon as possible. Due to the huge amount of [[Red Hat contributions | innovation]] that Fedora drives, this focus has had significant and long lasting effects. Some of the recent developments in free and open source software that Fedora has driven include:
Стараем се винаги да постъпваме правилно и да предоставяме само свободен софтуер с отворен код. Ние ще се борим да защитим и [[Objectives | популяризираме]] решения, които всеки може да използва и разпространява. За тази цел, ние използваме само свободен софтуер с отворен код за [http://infrastructure.fedoraproject.org/csi/free-software-policy/en-US/html-single/ обслужване] инфраструктурата на самата Fedora. С оглед на това, всички наши разработчици са насочени към тясно сътрудничество с екипите за развитие по [[Staying_close_to_upstream_projects | цялата верига]], така че всеки да може да се възползва от нашата работа и да получи достъп до нашите промени възможно най-скоро. Поради огромното количество на [[Red Hat contributions | иновациите]], които Fedora ръководи, този фокус има значителни и дълготрайни последици. Някои от последните разработки в областта на свободния софтуер с отворен код, които Fedora е внедрила, включват:


* [http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/ NetworkManager]  
* [http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/ NetworkManager]  
Line 52: Line 53:
* [http://www.pulseaudio.org PulseAudio]  
* [http://www.pulseaudio.org PulseAudio]  


The reverse is also true: by sticking close to upstream development teams, Fedora often gets the latest software before anyone else. Not only does this benefit our community, but it also benefits the upstream teams by providing a much larger audience and more feedback for them.
Обратното също е вярно: благодарение на тясното сътрудничество с останалите екипи от разработчици, Fedora често получава най-актуалния софтуер преди всички останали. Ползата от това е не само за нашата общност, но и за екипите, като им осигурява много по-широка аудитория и повече обратна информация за тях.


Another striking difference of Fedora is our goal to empower others to pursue their vision of what a free operating system should be. Fedora now forms the basis for [[DerivedDistributions | derivative distributions]] such as [[RHEL | Red Hat Enterprise Linux]], the [[OLPC | One Laptop Per Child XO]], and Creative Commons' [http://wiki.creativecommons.org/LiveContent Live Content] DVDs.
Друга забележителна разлика на Fedora е нашата цел да подпомагаме другите да осъществят идеята си каква трябва да бъде една свободна операционна система. Fedora сега формира основата за [[DerivedDistributions | производни дистрибуции]] като [[RHEL | Red Hat Enterprise Linux]], [[OLPC | One Laptop Per Child XO]], и [http://wiki.creativecommons.org/LiveContent Live Content] DVD-тата на Creative Commons.


And that's not all. It is just as easy for individuals to create their own distribution, thanks to Fedora's easy [[CustomSpins | remixing tools]]. These tools allow you to quickly select the packages you want, and create live images for CD/DVD or USB, or installation discs. Some official versions, or what we call "spins," of Fedora have grown up this way, including:
И това не е всичко. Вече е толкова лесно за отделни лица да създадат своя собствена дистрибуция, благодарение на лесните [[CustomSpins | инструменти за комбиниране]] на Fedora. Тези инструменти Ви дават възможност да подберете бързо пакетите, които желаете и да създадете живи изображения за CD/DVD или USB, или инсталационни дискове. Някои официални разновидности, или както ги наричаме "spins" на Fedora са разработени по този начин, включително:  


* Fedora Electronic Lab (installable Live DVD)
* Fedora Electronic Lab (Live DVD с възможност за инсталиране)
* Fedora Xfce Spin (installable Live CD)
* Fedora Xfce Spin (Live CD с възможност за инсталиране)
* Fedora Games Spin (installable Live DVD)
* Fedora Games Spin (Live DVD с възможност за инсталиране)


We believe [[Software Patents | software patents]] are harmful, a hindrance to [http://www.redhat.com/stories/liberatinginnovation/ innovation] in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use.
Ние вярваме, че [[Software Patents | патентите за софтуер]] са вредни, пречка за [http://www.redhat.com/stories/liberatinginnovation/ иновациите] в разработването на софтуер и са несъвместими с ценностите на свободния софтуер с отворен код. Докато обременените с плътното интегриране на собственост и патенти компоненти могат повърхностно да подобряват лекотата на използване, тази практика не в полза на обществото в дългосрочен план. Общността на Fedora предпочита подходи, които способстват за развитието на свободния софтуер за в бъдеще за разлика от тези, които наблягат на краткосрочната лесна употреба.


=== Joining the Fedora Project ===
=== Присъединяване към Проекта Fedora ===


Like what you see and want to help out? That's easy too! This [http://fedoraproject.org/join-fedora page] has
Харесва ви това, което виждате и желаете да помагате? Това също е лесно! [http://fedoraproject.org/bg/join-fedora Тази страница] съдържа цялата информация, от която се нуждаете, и не забравяйте, че всички наши сътрудници получават достъп някои отлични инструменти, които им помагат в работата:
all the information you need, and don't forget that all our contributors get access to some awesome tools to help them get their work done:


* Fedora People provides free webspace for hosting Fedora related content
* Fedora People предоставя безплатно пространство в интернет за хостване на съдържание, свързано с Fedora
* Fedora Planet is an aggregation of contributor blogs so you can see what everyone is up to
* Fedora Planet е съвкупност от блогове на сътрудници, където да научите за плановете на участниците
* Fedora Hosted is the perfect location for hosting your free and open source projects
* Fedora Hosted е перфектното място за хостване на вашите проекти със свободен и отворен код
* Fedora's own [[Communicate/GobbyHowTo|  Gobby server]], so we can collaboratively work on documents in real time
* Собствен [[Communicate/GobbyHowTo|  Gobby сървър]] на Fedora, така че съвместно да работите по документи в реално време
* Fedora [[Koji|  Build System]]  to build your software across multiple architectures
* Fedora [[Koji|  Build System]]  за да създадете ваш софтуер за различни архитектури
* The skills and experience of hundreds of fellow Fedora contributors!
* Уменията и опита на стотиците участници в Проекта Fedora!


== What is the Fedora Distribution? ==
== Какво е дистрибуция Fedora? ==


''Fedora'' is a Linux-based operating system that provides [[User base|users]] with access to the latest [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html free and open source software], in a [[QA | stable]], [[Security/Features | secure]] and easy to manage form. Fedora is the largest of many free software creations of the Fedora Project. Because of its predominance, the word "Fedora" is often used interchangeably to mean both the Fedora Project and the Fedora operating system.
''Fedora'' е Linux базирана операционна система, която предоставя на [[User base|потребителите]] достъп до най-актуалния [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html свободен софтуер с отворен код] под [[QA | стабилна]], [[Security/Features | сигурна]] и лесна за управление форма. Fedora е най-големият от множество свободни софтуерни продукти на Проекта Fedora. Поради своята популярност, думата "Fedora" често се използва взаимозаменяемо за означаване на Проекта Fedora и операционната система Fedora.


=== User base ===
=== Потребителска основа ===


Among our other goals, we strive to create a distribution that is not only open to contribution but also serves the needs of a [[User base|wide audience of users]]. By meeting the common needs of a wide audience, Fedora encourages the spread of free software, understanding of its methodologies, and participation in its processes.
Сред нашите цели е и стремежът ни да създадем дистрибуция, която не само да е отворена за сътрудничество, но и да обслужва нуждите на [[User base|широка аудитория от потребители]]. Чрез посрещането на основните нужди на широката публика, Fedora насърчава разпространението на свободния софтуер, разбирането на нейните методологии и участието в процесите и.


=== How do I get the Fedora Distribution? ===
=== Как да получа дистрибуцията Fedora? ===


Easy, just visit this [http://fedoraproject.org/get-fedora page] and download it. You can try it without
Лесно, просто посетете [http://fedoraproject.org/bg/get-fedora тази страница] и я свалете. Можете да я пробвате без да инсталирате нищо на Вашия компютър, благодарение на нашите живи изображения на CD или USB – фактически Вие даже [http://fedorahosted.org/liveusb-creator можете да създадете] Live USB стик в Windows!
installing anything on your computer, thanks to our Live images on CD or USB - in fact, you can even create a Live USB stick from within [http://fedorahosted.org/liveusb-creator Windows]!


If you have a slow internet connection, or no internet connection at all, then you can still get Fedora thanks to our volunteer [[Distribution/FreeMedia | Free Media]] program.
Ако връзката ви с Интернет е бавна, или изобщо нямате Интернет връзка, тогава също можете да получите Fedora, благодарение на нашите доброволци от програмата [[Distribution/FreeMedia | Free Media]].


=== Where does it come from? ===
=== Откъде идва тя? ===


From [[#Our_Community | a community of people]] who want to put great free software to work around the world. Got something you want to do with Fedora? [http://fedoraproject.org/get-fedora Download a copy] and try it!
От [[#Нашата_общност | общност от хора]], която желае да въведе прекрасен свободен софтуер в употреба по целия свят. Желаете да направите нещо с Fedora? [http://fedoraproject.org/bg/get-fedora Изтеглете копие] и я пробвайте!

Latest revision as of 09:30, 18 October 2011


About Fedora
Vision statement: Our vision.
Foundations: Our core values.
Overview: Our mission.
Objectives: Our specific objectives.
User base: Our users.


Какво е Проект Fedora?

Проект Fedora е партньорство на членове от общността за свободен и безплатен софтуер по целия свят. Проектът Fedora създава общности за софтуер с отворен код и разработва Линукс дистрибуция, наречена "Fedora".

Нашата мисия

Мисията на Проекта Fedora е да ръководи развитието на свободните софтуер с отворен код и съдържание като общност за сътрудничество.

Елементи на мисията на Fedora

Трите елемента на тази мисия са ясни:

  • Проектът Fedora винаги се стреми да води, не да следва.
  • Проектът Fedora непрекъснато се стреми да създава, подобрява и разпространява безплатни/свободни код и съдържание.
  • Проектът Fedora постига успехи посредством споделено действие от страна на много хора в нашата общност.

Нашите основни ценности

Основните ценности на Проекта Fedora, или Основите са изложени на специална уики-страница. Ние вярваме силно в основополагащите принципи, които създават всички компоненти на нашата операционна система и поради това ние гарантираме, че Fedora винаги ще бъде свободна за всеки, навсякъде, за използване, промяна и разпространение.

Нашата общност

Fedora обаче е повече от просто софтуер. Това е общност от хора от цял свят, включително доброволци и служители на Red Hat, които работят съвместно за развитие интересите на движението за свободна култура. Всеки е поканен да се присъедини и без значение какви умения имате, има място за Вас в нашата общност! Общността Fedora включва софтуерни инженери, хора на изкуството, системни администратори, уеб дизайнери, пишещи документацията, посланици и преводачи -- всеки от тях ще се радва да Ви помогне да започнете.

Ние вярваме, че всички сътрудници трябва "да бъдат отлични един за друг". Чрез създаване на среда за конструктивно сътрудничество, ние можем по-ефективно и по-успешно да сравним и противопоставим различни идеи, за да открием най-добрите решения за развитие, докато градим размерите, разнообразието и силата на нашето общество.

Нашият метод

Fedora е център за иновации в областта на свободния и с отворен код софтуер, и създава общност, в която всякакви участници – разработчици, документалисти, хора на изкуството, системни администратори, и други ентусиасти в областта на свободния софтуер с отворен код –- работят заедно за развитието на екосистема в полза на всички. Обществото Fedora допринася за всичко, което създава, обратно за света на свободните продукти с отворен код и продължава да постига успехи, имащи значение за все по-голяма общност, за което свидетелства редовното и бързо внедряване на наши характеристики в други Линукс дистрибуции. Независимо коя Линукс дистрибуция използвате, вие разчитате на код, създаден в рамките на Проекта Fedora.

Нашето управление

Както всяка голяма общност, Fedora предоставя няколко компонента за управление, за да подпомогне определянето на начини за подобряване, и за разрешаване конфликти от техническо, организационно и социално естество. Целта на управлението на общността е да осигури минималния необходим надзор и максимално насърчаване на членовете на общността, за да има успех в постигането на общите за Проекта Fedora цели. Поради тази причина, управлението на общността в голяма степен идва от самата общност. Страницата за Управлението е добро място да започнете, ако се интересувате от главните ръководни органи на Fedora и начинът, по който те функционират.

Защо Проектът Fedora е различен?

Стараем се винаги да постъпваме правилно и да предоставяме само свободен софтуер с отворен код. Ние ще се борим да защитим и популяризираме решения, които всеки може да използва и разпространява. За тази цел, ние използваме само свободен софтуер с отворен код за обслужване инфраструктурата на самата Fedora. С оглед на това, всички наши разработчици са насочени към тясно сътрудничество с екипите за развитие по цялата верига, така че всеки да може да се възползва от нашата работа и да получи достъп до нашите промени възможно най-скоро. Поради огромното количество на иновациите, които Fedora ръководи, този фокус има значителни и дълготрайни последици. Някои от последните разработки в областта на свободния софтуер с отворен код, които Fedora е внедрила, включват:

Обратното също е вярно: благодарение на тясното сътрудничество с останалите екипи от разработчици, Fedora често получава най-актуалния софтуер преди всички останали. Ползата от това е не само за нашата общност, но и за екипите, като им осигурява много по-широка аудитория и повече обратна информация за тях.

Друга забележителна разлика на Fedora е нашата цел да подпомагаме другите да осъществят идеята си каква трябва да бъде една свободна операционна система. Fedora сега формира основата за производни дистрибуции като Red Hat Enterprise Linux, One Laptop Per Child XO, и Live Content DVD-тата на Creative Commons.

И това не е всичко. Вече е толкова лесно за отделни лица да създадат своя собствена дистрибуция, благодарение на лесните инструменти за комбиниране на Fedora. Тези инструменти Ви дават възможност да подберете бързо пакетите, които желаете и да създадете живи изображения за CD/DVD или USB, или инсталационни дискове. Някои официални разновидности, или както ги наричаме "spins" на Fedora са разработени по този начин, включително:

  • Fedora Electronic Lab (Live DVD с възможност за инсталиране)
  • Fedora Xfce Spin (Live CD с възможност за инсталиране)
  • Fedora Games Spin (Live DVD с възможност за инсталиране)

Ние вярваме, че патентите за софтуер са вредни, пречка за иновациите в разработването на софтуер и са несъвместими с ценностите на свободния софтуер с отворен код. Докато обременените с плътното интегриране на собственост и патенти компоненти могат повърхностно да подобряват лекотата на използване, тази практика не в полза на обществото в дългосрочен план. Общността на Fedora предпочита подходи, които способстват за развитието на свободния софтуер за в бъдеще за разлика от тези, които наблягат на краткосрочната лесна употреба.

Присъединяване към Проекта Fedora

Харесва ви това, което виждате и желаете да помагате? Това също е лесно! Тази страница съдържа цялата информация, от която се нуждаете, и не забравяйте, че всички наши сътрудници получават достъп някои отлични инструменти, които им помагат в работата:

  • Fedora People предоставя безплатно пространство в интернет за хостване на съдържание, свързано с Fedora
  • Fedora Planet е съвкупност от блогове на сътрудници, където да научите за плановете на участниците
  • Fedora Hosted е перфектното място за хостване на вашите проекти със свободен и отворен код
  • Собствен Gobby сървър на Fedora, така че съвместно да работите по документи в реално време
  • Fedora Build System за да създадете ваш софтуер за различни архитектури
  • Уменията и опита на стотиците участници в Проекта Fedora!

Какво е дистрибуция Fedora?

Fedora е Linux базирана операционна система, която предоставя на потребителите достъп до най-актуалния свободен софтуер с отворен код под стабилна, сигурна и лесна за управление форма. Fedora е най-големият от множество свободни софтуерни продукти на Проекта Fedora. Поради своята популярност, думата "Fedora" често се използва взаимозаменяемо за означаване на Проекта Fedora и операционната система Fedora.

Потребителска основа

Сред нашите цели е и стремежът ни да създадем дистрибуция, която не само да е отворена за сътрудничество, но и да обслужва нуждите на широка аудитория от потребители. Чрез посрещането на основните нужди на широката публика, Fedora насърчава разпространението на свободния софтуер, разбирането на нейните методологии и участието в процесите и.

Как да получа дистрибуцията Fedora?

Лесно, просто посетете тази страница и я свалете. Можете да я пробвате без да инсталирате нищо на Вашия компютър, благодарение на нашите живи изображения на CD или USB – фактически Вие даже можете да създадете Live USB стик в Windows!

Ако връзката ви с Интернет е бавна, или изобщо нямате Интернет връзка, тогава също можете да получите Fedora, благодарение на нашите доброволци от програмата Free Media.

Откъде идва тя?

От общност от хора, която желае да въведе прекрасен свободен софтуер в употреба по целия свят. Желаете да направите нещо с Fedora? Изтеглете копие и я пробвайте!

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Overview/bg&oldid=257336"