m (Translating topic by topic) |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{autolang}} | {{autolang}} | ||
Usuários e contribuidores do Fedora frequentemente perguntam a outros membros da comunidade, | Usuários e contribuidores do Fedora frequentemente perguntam a outros membros da comunidade, por que alguns itens não são incluídos no Fedora. Esta página proverá explicações sobre as mais frequentes exclusões. | ||
O Projeto Fedora fortemente [[Objectives|encoraja]] o uso de [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Software Livre] e [http://opensource.org/ open source], possuindo | O Projeto Fedora fortemente [[Objectives|encoraja]] o uso de [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Software Livre] e [http://opensource.org/ open source], possuindo uma [[Packaging/LicensingGuidelines|política de licenceamento]] que exige os seguintes requisitos: | ||
* Se for proprietário, não pode ser incluído no Fedora.([[Licensing:Main#Binary_Firmware|Firmware binária] é a única | * Se for proprietário, não pode ser incluído no Fedora.([[Licensing:Main#Binary_Firmware|Firmware binária]] é a única exceção a esta regra) | ||
* Se possui restrições legais, não pode ser incluído no fedora. | * Se possui restrições legais, não pode ser incluído no fedora. | ||
* Se viola leis dos Estados Unidos da América(especialmente, Leis Federais ou Leis de estado aplicáveis), não pode ser incluído no Fedora. | * Se viola leis dos Estados Unidos da América(especialmente, Leis Federais ou Leis de estado aplicáveis), não pode ser incluído no Fedora. | ||
[[Third party repositories|Repositórios de terceiros]] normalmente possuem políticas de | [[Third party repositories|Repositórios de terceiros]] normalmente possuem políticas de licenciamento mais liberais e possuem softwares que foram oficialmente excluídos do repositório principal do Fedora por diversas razões. O [FAQ]] do Projeto Fedora e o informativo http://fedorafaq.org proveem respostas úteis para as perguntas mais frequentes. Contudo, este FAQ informal não é afiliado ao Projeto Fedora. Você pode utilizar uma ferramenta de busca como o [http://google.com Google] para buscar por ajuda adicional. Os softwares e drivers proprietários discutidos acima devem estar disponíveis com seus respectivos donos e distribuidores. O Projeto Fedora recomenda enfaticamente que você busque pelos distribuidores de [http://www.fsf.org/resources/hw hardware] que funcionarão de forma completamente livre, não se restringindo a [[Software Patents|Patentes de Software]] ou outras incumbências legais. | ||
{{Anchor|MP3_Support}} | {{Anchor|MP3_Support}} | ||
== Suporte a MP3 == | == Suporte a MP3 == | ||
[https://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems#MP3_Support Permalink para esta resposta] | [https://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems/pt-br#MP3_Support Permalink para esta resposta] | ||
O suporte para codificação e decodificação de MP3 não é | O suporte para codificação e decodificação de MP3 não é incluído em quaisquer aplicativo do Fedora porque tal formato de arquivo é altamente patenteado em várias regiões, incluindo nos Estados Unidos. O detentor da patente não possui a pretensão de liberar acesso irrestrito a patente, como o requerido pela GPL. Outras plataformas podem ter pago o "royalty" ou incluído software proprietário. Outras distribuições Linux não estabelecidas em uma região afetada por tal patente podem distribuir decodificadores/codificadores MP3 ou incluir software proprietário para tal. Contudo, o Fedora não pode incluir tais codificadores/decodificadores com o intuito de atingir o objetivo de prover apenas software livre ou de código aberto(open source) que não possui restrições de softwares patenteados. | ||
'''Fedora Sugere''': Se possível, utilize formatos sem restrições de patentes como o Ogg Vorbis (um formato com menor perda e maior qualidade que o MP3), ou FLAC (áudio sem perda) | '''Fedora Sugere''': Se possível, utilize formatos sem restrições de patentes como o Ogg Vorbis (um formato com menor perda e maior qualidade que o MP3), ou FLAC (áudio sem perda). | ||
[[Multimedia/MP3/pt-br| Mais informações...]] | [[Multimedia/MP3/pt-br| Mais informações...]] | ||
== Drivers de Kernel proprietários == | |||
Drivers proprietários não são incluídos no Fedora. Vários desenvolvedores do kernel consideram tais drivers violadores da licença GPL. O Fedora não inclui software proprietário. | |||
{{Anchor|NVIDIA}} | |||
== Driver de Vídeo Proprietário - NVIDIA == | |||
[https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden items/pt-br#NVIDIA Permalink para esta resposta] | |||
Os Drivers gráficos de dispositivos NVIDIA são proprietários, e vários desenvolvedores do kernel consideram tais drivers violadores da licença GPL. O Fedora não inclui software proprietário. | |||
'''Fedora Sugere:''' Considere utilizar o driver livre Noveau, ou utilizar adaptadores gráficos da Intel ou AMD ou quaisquer outros fabricantes que desenvolvem especificações completas e/ou código-fonte para seus dispositivos. | |||
{{Anchor|ATI}} | |||
== Driver de Vídeo Proprietário - ATI Catalyst == | |||
[https://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems/pt-br#ATI Permalink para esta resposta] | |||
Os Drivers de dispositivo ATI Catalyst são proprietários, e vários desenvolvedores do kernel consideram tais drivers violadores da licença GPL. O Fedora não inclui software proprietário, porém, inclui o driver livre e de código aberto Radeon. | |||
'''Fedora Sugere:''' Considere utilizar o driver livre Radeon. | |||
{{Anchor|NDISwrapper}} | |||
== Driver de Rede - NDISwrapper == | |||
[https://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems/pt-br#NDISwrapper Permalink para esta resposta] | |||
O NDISwrapper funciona como uma ponte para drivers Windows no espaço de kernel; muitos desenvolvedores consideram que ele viola a licença GPL do Kernel. E mais, o NDISwrapper não funciona com as funcionalidades padrão do kernel como 4k stacks, e cria um ambiente com drivers apenas binários no espaço de kernel, não podendo ser modificados ou aprimorados. Ainda, o NDISwrapper não funciona de forma plane sem arquivos pertinentes a drivers do Windows que, 1) não são redistribuíveis, portanto, não podem ser incluídos no Fedora e 2) não são de código aberto, portanto, não podem ser incluídos no Fedora. | |||
'''Fedora Sugere:''' Tente utilizar driver do próprio kernel que suportam vários dos dispositivos sem fio como placas Intel e adaptadores da Broadcom. | |||
{{Anchor|Real_Media_Player}} | |||
== Real Media - Formato e Software == | |||
[https://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems/pt-br#Real_Media_Player Permalink para esta resposta] | |||
A codificação e decodificação Real Media não é incluída no Fedora por ser pesadamente patenteada em várias regiões, incluindo nos Estados Unidos da América. O detentor da patente não possui a pretensão de liberar acesso irrestrito a patente, como o requerido pela GPL. Outras plataformas podem ter pago o "royalty" ou incluído software proprietário. Outras distribuições Linux não estabelecidas em uma região afetada por tal patente podem distribuir decodificadores/codificadores Real Media ou incluir software proprietário para tal. Contudo, o Fedora não pode incluir tais codificadores/decodificadores com o intuito de atingir o objetivo de prover apenas software livre ou de código aberto(open source) que não possui restrições de softwares patenteados. | |||
'''Fedora Sugere''': Se possível, utilize formatos sem restrições de patentes como o Ogg Vorbis (um formato com menor perda e maior qualidade que o MP3), ou FLAC (áudio sem perda). | |||
{{Anchor|DVD_Playback}} | |||
== Reprodução de DVD == | |||
[https://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems/pt-br#DVD_Playback Permalink para esta resposta] | |||
Reprodução de DVD(DVD encriptado CSS) pode figurar uma violação da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act DMCA - Estados Unidos] , por consistir em um mecanismo de proteção de copyrights. Adicionalmente, MPEG2 é uma codificação patenteada portanto, mesmo DVDs sem encriptação não podem ser reproduzidos. | |||
'''Fedora Sugere:''' A utilização de formatos sem restrição como o Ogg Theora são altamente recomendados durante a codificação de vídeos. | |||
[[Multimedia/DVD/pt-br| Mais informações...]] | |||
{{Anchor|Criptografia}} | |||
== Criptografia == | |||
[https://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems/pt-br#Criptografia Permalink para esta resposta] | |||
Alguns pacotes de criptografia não são incluídos com o Fedora, por conta das restrições e patentes dos Estados Unidos sobre a exportação de softwares com criptografia | |||
'''Fedora Sugere:''' Considere a utilização de métodos não restritos de criptografia. | |||
{{Anchor|Sun_Java}} | |||
== Java Oracle == | |||
[[ForbiddenItems#Sun_Java|Permalink para esta resposta]] | |||
Atualmente, o java é licenciado através de uma licença livre, mas ainda possui algumas incumbências em seus binários que estão sendo removidos ou substituídos incrementalmente. A Red Hat [http://www.press.redhat.com/2007/11/05/red-hat-helps-advance-open-source-java/ trabalhou] com a Sun para aprimorar a parte livre e de código aberto do Java. O Fedora 9 e acima incluem a OpenJDK com porções substituídas pela [http://icedtea.classpath.org/wiki/Main_Page IcedTea] O Projeto é completamente [http://blog.softwhere.org/archives/196 complacente a TCK]. O Fedora também inclui e desenvolve ativamente o [http://gcc.gnu.org/java GCJ] que pode ser usado para executar vários programas feitos em Java e suporta uma grande gama de funcionalidades e arquiteturas. Veja [[JavaFAQ]] para maiores detalhes. | |||
{{Anchor|VMWare}} | |||
== VMware == | |||
[https://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems#VMWare Permalink para esta resposta] | |||
O WMware é software proprietário. O Fedora não inclui software proprietário, e também inclui diversas [[Tools/Virtualization| tecnologias de virtualização]] que podem ser uma alternativa. | |||
[[Category:Brazilian translations]] | |||
Latest revision as of 01:45, 3 September 2016
Usuários e contribuidores do Fedora frequentemente perguntam a outros membros da comunidade, por que alguns itens não são incluídos no Fedora. Esta página proverá explicações sobre as mais frequentes exclusões.
O Projeto Fedora fortemente encoraja o uso de Software Livre e open source, possuindo uma política de licenceamento que exige os seguintes requisitos:
- Se for proprietário, não pode ser incluído no Fedora.(Firmware binária é a única exceção a esta regra)
- Se possui restrições legais, não pode ser incluído no fedora.
- Se viola leis dos Estados Unidos da América(especialmente, Leis Federais ou Leis de estado aplicáveis), não pode ser incluído no Fedora.
Repositórios de terceiros normalmente possuem políticas de licenciamento mais liberais e possuem softwares que foram oficialmente excluídos do repositório principal do Fedora por diversas razões. O [FAQ]] do Projeto Fedora e o informativo http://fedorafaq.org proveem respostas úteis para as perguntas mais frequentes. Contudo, este FAQ informal não é afiliado ao Projeto Fedora. Você pode utilizar uma ferramenta de busca como o Google para buscar por ajuda adicional. Os softwares e drivers proprietários discutidos acima devem estar disponíveis com seus respectivos donos e distribuidores. O Projeto Fedora recomenda enfaticamente que você busque pelos distribuidores de hardware que funcionarão de forma completamente livre, não se restringindo a Patentes de Software ou outras incumbências legais.
Suporte a MP3
O suporte para codificação e decodificação de MP3 não é incluído em quaisquer aplicativo do Fedora porque tal formato de arquivo é altamente patenteado em várias regiões, incluindo nos Estados Unidos. O detentor da patente não possui a pretensão de liberar acesso irrestrito a patente, como o requerido pela GPL. Outras plataformas podem ter pago o "royalty" ou incluído software proprietário. Outras distribuições Linux não estabelecidas em uma região afetada por tal patente podem distribuir decodificadores/codificadores MP3 ou incluir software proprietário para tal. Contudo, o Fedora não pode incluir tais codificadores/decodificadores com o intuito de atingir o objetivo de prover apenas software livre ou de código aberto(open source) que não possui restrições de softwares patenteados.
Fedora Sugere: Se possível, utilize formatos sem restrições de patentes como o Ogg Vorbis (um formato com menor perda e maior qualidade que o MP3), ou FLAC (áudio sem perda).
Drivers de Kernel proprietários
Drivers proprietários não são incluídos no Fedora. Vários desenvolvedores do kernel consideram tais drivers violadores da licença GPL. O Fedora não inclui software proprietário.
Driver de Vídeo Proprietário - NVIDIA
items/pt-br#NVIDIA Permalink para esta resposta
Os Drivers gráficos de dispositivos NVIDIA são proprietários, e vários desenvolvedores do kernel consideram tais drivers violadores da licença GPL. O Fedora não inclui software proprietário.
Fedora Sugere: Considere utilizar o driver livre Noveau, ou utilizar adaptadores gráficos da Intel ou AMD ou quaisquer outros fabricantes que desenvolvem especificações completas e/ou código-fonte para seus dispositivos.
Driver de Vídeo Proprietário - ATI Catalyst
Os Drivers de dispositivo ATI Catalyst são proprietários, e vários desenvolvedores do kernel consideram tais drivers violadores da licença GPL. O Fedora não inclui software proprietário, porém, inclui o driver livre e de código aberto Radeon.
Fedora Sugere: Considere utilizar o driver livre Radeon.
Driver de Rede - NDISwrapper
O NDISwrapper funciona como uma ponte para drivers Windows no espaço de kernel; muitos desenvolvedores consideram que ele viola a licença GPL do Kernel. E mais, o NDISwrapper não funciona com as funcionalidades padrão do kernel como 4k stacks, e cria um ambiente com drivers apenas binários no espaço de kernel, não podendo ser modificados ou aprimorados. Ainda, o NDISwrapper não funciona de forma plane sem arquivos pertinentes a drivers do Windows que, 1) não são redistribuíveis, portanto, não podem ser incluídos no Fedora e 2) não são de código aberto, portanto, não podem ser incluídos no Fedora.
Fedora Sugere: Tente utilizar driver do próprio kernel que suportam vários dos dispositivos sem fio como placas Intel e adaptadores da Broadcom.
Real Media - Formato e Software
A codificação e decodificação Real Media não é incluída no Fedora por ser pesadamente patenteada em várias regiões, incluindo nos Estados Unidos da América. O detentor da patente não possui a pretensão de liberar acesso irrestrito a patente, como o requerido pela GPL. Outras plataformas podem ter pago o "royalty" ou incluído software proprietário. Outras distribuições Linux não estabelecidas em uma região afetada por tal patente podem distribuir decodificadores/codificadores Real Media ou incluir software proprietário para tal. Contudo, o Fedora não pode incluir tais codificadores/decodificadores com o intuito de atingir o objetivo de prover apenas software livre ou de código aberto(open source) que não possui restrições de softwares patenteados.
Fedora Sugere: Se possível, utilize formatos sem restrições de patentes como o Ogg Vorbis (um formato com menor perda e maior qualidade que o MP3), ou FLAC (áudio sem perda).
Reprodução de DVD
Reprodução de DVD(DVD encriptado CSS) pode figurar uma violação da DMCA - Estados Unidos , por consistir em um mecanismo de proteção de copyrights. Adicionalmente, MPEG2 é uma codificação patenteada portanto, mesmo DVDs sem encriptação não podem ser reproduzidos.
Fedora Sugere: A utilização de formatos sem restrição como o Ogg Theora são altamente recomendados durante a codificação de vídeos.
Criptografia
Alguns pacotes de criptografia não são incluídos com o Fedora, por conta das restrições e patentes dos Estados Unidos sobre a exportação de softwares com criptografia
Fedora Sugere: Considere a utilização de métodos não restritos de criptografia.
Java Oracle
Atualmente, o java é licenciado através de uma licença livre, mas ainda possui algumas incumbências em seus binários que estão sendo removidos ou substituídos incrementalmente. A Red Hat trabalhou com a Sun para aprimorar a parte livre e de código aberto do Java. O Fedora 9 e acima incluem a OpenJDK com porções substituídas pela IcedTea O Projeto é completamente complacente a TCK. O Fedora também inclui e desenvolve ativamente o GCJ que pode ser usado para executar vários programas feitos em Java e suporta uma grande gama de funcionalidades e arquiteturas. Veja JavaFAQ para maiores detalhes.
VMware
O WMware é software proprietário. O Fedora não inclui software proprietário, e também inclui diversas tecnologias de virtualização que podem ser uma alternativa.