From Fedora Project Wiki

(türkçe sayfa yaratıldı.)
 
m (Update FAS URL)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{note}} This information is in Turkish language
{{note}} This page is written in Turkish.


= Fedora Yerelleştirme Projesi - Türk Çevirmenler Takımı (The Fedora Localization Project - Turkish Translators Team) =
== Fedora Yerelleştirme Projesi - Türk Çevirmenler Takımı ==
 
Fedora Projesi Türk Çevirmenler tarafına hoş geldiniz.Ekibimizin amacı sadece Almanca dilinde Fedora Projesi hakkında bilgi sağlamaktır.Görevimiz uygulamaların Türkçe dilinde derlenmesi , web sitesi ve dökümanlardır.Bu sayfada etkinliklere genel bir bakış ve çeviri grubun durumunu bulabilirsiniz.Eğer Türkçe çeviri projesinde sizde katkıda bulunmak için karar verirseniz, çevirilerin büyük bir özenle hazırlanması gerektiğini ve buna bir bağlı bir süreç olacağını unutmayın.Ayrıca dil-bilgisi , imla kurallarına uygun davranmak ve Türkçe'yi düzgün ve güzel kullanmak şarttır.


Fedora Yerelleştirme Projesi Türk Çevirmenler Takımına hoş geldiniz. Amacımız, Fedora'nın yabancı dil bilmeyen kişiler tarafından da kolayca kullanılabilmesini sağlamak için yerelleştirilmesine yardımcı olmaktır. Görevimiz; uygulamalar, web siteleri ve belgelendirmeleri Türkçe'ye çevirmektir. Bu sayfada etkinliklere genel bir bakış ve çeviri grubunun durumunu bulabilirsiniz. Siz de Türkçe yerelleştirme çabalarına katkıda bulunmaya karar verirseniz, çevirilerin büyük bir özenle yapılması gerektiğini ve buna bağlı bir süreç olacağını unutmayın. Ayrıca dil bilgisi ve imla kurallarına uygun davranmak ile Türkçe'yi düzgün ve güzel kullanmak şarttır.


== Fedora Türk Çevirmenler Takımına Katılım ==
== Fedora Türk Çevirmenler Takımına Katılım ==


Fedora Projesi bünyesi altında bu işe bende varım diyorsanız işte yapmanız gerekenler ;
Fedora Projesi bünyesi altında bu işte ben de varım diyorsanız işte yapmanız gerekenler:
 
# Fedora Üyelik Sistemine üye olmak [https://admin.fedoraproject.org/accounts/ Fedora-Account-System]
# Posta listesine üye olmak [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-tr trans-tr]
# Fedora Wiki Sayfası kullanımını bilmek [http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/WritingUsingTheWiki Fedora Kuralları ve Kullanımı]
# Kendinize ait bir wiki sayfası oluşturarak isminiz ile beraber [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-tr posta listemize] gönderin.
#
 
== Durum ==
 
[https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/tr/ Fedora Transifex Türkçe Kısmı]
 
= Çeviri Rehberi =
* [http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide Fedora L10N Rehberi](İngilizcedir)


== Koordinatör ==
# [https://accounts.fedoraproject.org/ Fedora Üyelik Sisteminde] bir hesap oluşturun.
# {{fplist|trans-tr}} e-posta listesine abone olun.
# [[Help:Editing| Wiki sayfası kullanımı]] hakkında bilgi edinin.
# Kendinize ait bir wiki sayfası oluşturarak isminiz ile birlikte [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-tr e-posta listemize] gönderin.


Fedora Türkçe Çeviri takımında iki koordinatör bulunmakta olup bu kişiler [http://fedoraproject.org/wiki/thunderbirdtr Onuralp SEZER] ve Necdet Yücel'dir.
== Koordinatörler ==


== Adresler ==
Fedora Türk Çevirmenler Takımında iki tane koordinatör bulunmakta olup bu kişiler [[User:Thunderbirdtr|Onuralp SEZER]] ve Necdet YÜCEL'dir.


* [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-tr Türkçe Posta Listesi]
== Bağlantılar ==
* [https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/tr/ Transifex Projesi Türkçe Çeviri Sayfası]


* [[L10N/Guide| Fedora Yerelleştirme Kılavuzu]] (İngilizce)
* [[L10N_Tips_for_translators| Çevirmenler için Yerelleştirme İpuçları]] (İngilizce)
* [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-tr Türkçe E-posta Listesi]
* [https://translate.fedoraproject.org/languages/tr Fedora Weblate Türkçe Çeviri Sayfası]




[[Category:Localization]]
[[Category:Localization]]

Latest revision as of 06:33, 28 May 2021

This page is written in Turkish.

Fedora Yerelleştirme Projesi - Türk Çevirmenler Takımı

Fedora Yerelleştirme Projesi Türk Çevirmenler Takımına hoş geldiniz. Amacımız, Fedora'nın yabancı dil bilmeyen kişiler tarafından da kolayca kullanılabilmesini sağlamak için yerelleştirilmesine yardımcı olmaktır. Görevimiz; uygulamalar, web siteleri ve belgelendirmeleri Türkçe'ye çevirmektir. Bu sayfada etkinliklere genel bir bakış ve çeviri grubunun durumunu bulabilirsiniz. Siz de Türkçe yerelleştirme çabalarına katkıda bulunmaya karar verirseniz, çevirilerin büyük bir özenle yapılması gerektiğini ve buna bağlı bir süreç olacağını unutmayın. Ayrıca dil bilgisi ve imla kurallarına uygun davranmak ile Türkçe'yi düzgün ve güzel kullanmak şarttır.

Fedora Türk Çevirmenler Takımına Katılım

Fedora Projesi bünyesi altında bu işte ben de varım diyorsanız işte yapmanız gerekenler:

  1. Fedora Üyelik Sisteminde bir hesap oluşturun.
  2. trans-tr e-posta listesine abone olun.
  3. Wiki sayfası kullanımı hakkında bilgi edinin.
  4. Kendinize ait bir wiki sayfası oluşturarak isminiz ile birlikte e-posta listemize gönderin.

Koordinatörler

Fedora Türk Çevirmenler Takımında iki tane koordinatör bulunmakta olup bu kişiler Onuralp SEZER ve Necdet YÜCEL'dir.

Bağlantılar

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_Turkish_Team&oldid=616476"