Fedora Engineering Steering Committee/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:06, 29 September 2018

This page is deprecated
FESCo docs have moved to docs.fp.o with source hosted in a pagure repo. This page is now obsolete.

In other languages: English (en) español (es) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]

FESCo es el Comité Directivo de Ingeniería de Fedora. Es elegido totalmente por la communidad y representa el liderazgo técnico en Fedora.

Misión General

FESCo maneja el proceso para aceptar nuevas características, la aceptación de patrocinadores de los empaquetados nuevos, Grupos de Interés Especial (SIGs), Supervisión de SIG, el proceso de empaquetado, manipulación y ejecución de cuestiones de mantenedores y otros asuntos técnicos relacionados con la distribución y su construcción.

Miembros

Kevin Fenzi (nirik)
Bill Nottingham (notting)
Toshio Kuratomi (toshio)
Marcela Mašláňová (mmaslano)
Peter Jones (pjones)
Josh Boyer (jwb)
Tomáš Mráz (t8m)
Miloslav Trmač (mitr)
Stephen Gallagher (sgallagh)

La presidencia es rotativa.

Puede encontrar sus declaraciones de misión (publicadas durante la última elección de FESCo) aquí. Miembros de FESCos anteriores pueden encontrarse aquí.

Orden del día

Encontrará la agenda semanal de FESCO en el Sistema Ticketing de FESCo con este informe.

En general, las cuestiones son votadas en FESCo. Una mayoría del Comité (es decir, 5 de 9) es necesaria para aprobar una propuesta. Los votos pueden ser aceptados con los tickets de orden del día, así como en la reunión, sin embargo, si asisten menos de 5 miembros a una reunión, la reunión se cancelará.

Reuniones

FESCo se reúne habitualmente cada miércoles a las 18:00 UTC ó 17:00 UTC (cuando se aplica el horario de verano) en la red IRC de Freenode (irc.freenode.net) en #fedora-meeting. Debe verificar la fecha y hora de la reunión desde la lista de correo devel «Plan for tomorrow's FESCo meeting» que se envía por adelantado.

Las deliberaciones de la reunión de FESCo durarán 15 minutos. Al final de los 15 minutos de discusión podrá adoptarse una de las siguientes acciones:

Si hay un voto para continuar, entonces la discusión continúa por otros 15 minutos.

Si no hay ningún voto para continuar el debate después de los primeros 15 minutos, pedir a los miembros que están discutiendo el tema escribir claramente sus pensamientos y colocar en una página del wiki para su consideración en la próxima reunión. Cada punto de vista puede enumerar sus pensamientos como una propuesta separada, o trabajar sin conexión con otros, para presentar una sola propuesta aceptable para todos ellos. La página del wiki se utilizará en la próxima reunión para guiar las discusiones y votaciones.

Todas las solicitudes para su examen por el Comité Directivo (incluyendo solicitudes de patrocinio de grupo y cuestiones de mantenimiento de actividades) se presentarán como un ticket:

Sistema Ticketing de FESCo
Ingresar nuevo ticket FESCo (Añadir 'reunión' a las palabras clave si quiere que sea un tema de la próxima reunión)

Actas de reunión

Usted puede encontrar las actas de reunión de FESCO en el sitio meetbot de Fedora, así como las enviadas a la lista devel@lists.fedoraproject.org después de cada reunión. Tenga en cuenta que las reuniones antes del 20-10-2010 fueron los martes.

Lista de correo

FESCo tiene una lista de correo privada para asuntos delicados. Esta lista tendrá como suscriptores sólo a los miembros actuales del FESCo y al líder del Proyecto Fedora. Esta lista debe utilizarse sólo en muy raras ocasiones con información privada. El Presidente del FESCo se asegurará de que cualquier discusión sobre esta lista que no necesita ser privada será reenviada a un foro público (FESCo trac, devel list, etc.).

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{admon/important|This page is deprecated| FESCo docs have moved to [https://docs.fedoraproject.org/en-US/fesco/ docs.fp.o] with source hosted in a [https://pagure.io/fesco/fesco-docs pagure repo]. This page is now obsolete.}}
 <!-- page was renamed from Extras/SteeringCommittee -->
@@ Line 7: / Line 9: @@
 == Misión General ==
-FESCo maneja la proceso de aceptando las características nuevas, la aceptación de los patrocinadores de los empaquetados nuevos, Grupos de Interés Especial (SIGs) y la supervisión de los SIGs, la procesa de empaquetar, manejando y ejecución de cuestiones de mantenedores y otros asuntos técnicos a la distribución y su construcción.
+FESCo maneja el proceso para aceptar nuevas características, la aceptación de patrocinadores de los empaquetados nuevos, Grupos de Interés Especial (SIGs), Supervisión de SIG, el proceso de empaquetado, manipulación y ejecución de cuestiones de mantenedores y otros asuntos técnicos relacionados con la distribución y su construcción.
 == Miembros ==
-* [[User:Kevin| Kevin Fenzi]] (nirik) (Presidente (Chair))
+* [[User:Kevin|Kevin Fenzi]] (nirik)
-* [[User:Notting| Bill Nottingham]] (notting)
+* [[User:Notting|Bill Nottingham]] (notting)
-* [[User:Ajax| Adam Jackson]] (ajax)
+* [[User:Toshio|Toshio Kuratomi]] (toshio)
-* [[User:Cwickert| Christoph Whickert]] (cwickert)
-* [[User:Mjg59| Matthew Garrett]] (mjg59)
-* [[User:Kyle| Kyle McMartin]] (kyle)
-* [[User:Tuxbrewr| Steven M. Parrish]] (tuxbrewr)
-* [[User:Mclasen|Matthias Clasen]] (mclasen)
 * [[User:Mmaslano|Marcela Mašláňová]] (mmaslano)
+* [[User:Pjones|Peter Jones]] (pjones)
+* [[User:jwboyer|Josh Boyer]] (jwb)
+* [[User:Tmraz|Tomáš Mráz]] (t8m)
+* [[User:Mitr|Miloslav Trmač]] (mitr)
+* [[User:Sgallagh|Stephen Gallagher]] (sgallagh)
+La presidencia es rotativa.
+Puede encontrar sus declaraciones de misión (publicadas durante la última elección de FESCo) [[Development/SteeringCommittee/Nominations|aquí]]. Miembros de FESCos anteriores pueden encontrarse [[Extras/SteeringCommitteeHistory|aquí]].
-Puede encontrar su declaraciones de misión (publicadas durante el úlitimo FESCo-eleccion) [[Development/SteeringCommittee/Nominations|  aquí]] . Miembros de FESCos previos puede ser encontrado [[Extras/SteeringCommitteeHistory|  aquí]] .
+== Orden del día ==
-== Orden del Día ==
+{{Admon/tip|Encontrará la agenda semanal de FESCO en el [https://fedorahosted.org/fesco Sistema Ticketing de FESCo] con [https://fedorahosted.org/fesco/report/9 este informe.]}}
-{{Admon/tip | You can find FESCO's weekly agenda in the [https://fedorahosted.org/fesco FESCo Ticketing System] with [https://fedorahosted.org/fesco/report/9 this report.]}}
+En general, las cuestiones son votadas en FESCo. Una mayoría del Comité (es decir, 5 de 9) es necesaria para aprobar una propuesta. Los votos pueden ser aceptados con los tickets de orden del día, así como en la reunión, sin embargo, si asisten menos de 5 miembros a una reunión, la reunión se cancelará.
-Generally, issues are voted on in FESCo. A majority of the committee (that is, 5 of 9) is required to pass a proposal. Votes can be accepted in the agenda tickets as well as the meeting, however, if less than 5 members are able to attend a meeting, the meeting is cancelled.
+== Reuniones ==
-== Reuniones==
+FESCo se reúne habitualmente cada miércoles a las 18:00 UTC ó 17:00 UTC (cuando se aplica el horario de verano) en la red IRC de Freenode (<code>irc.freenode.net</code>) en #fedora-meeting. Debe verificar la fecha y hora de la reunión desde la lista de correo [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/devel devel] «''Plan for tomorrow's FESCo meeting''» que se envía por adelantado.
-FESCO se reúne todos los miércoles a las 18:30 UTC en el Network de IRC Freenode (<code>irc.freenode.net</code>) en #fedora-meeting.
+Las deliberaciones de la reunión de FESCo durarán 15 minutos. Al final de los 15 minutos de discusión podrá adoptarse una de las siguientes acciones:
-Discusiónes de reuniones de FESCo durará por 15 minutos. Por el fin del discusión una de las acciones siguientes ocurriría:
+* Si hay un voto para continuar, entonces la discusión continúa por otros 15 minutos.
-* If there is a vote to continue, then discussion continues for an additional 15 minutes.
+* Si no hay ningún voto para continuar el debate después de los primeros 15 minutos, pedir a los miembros que están discutiendo el tema escribir claramente sus pensamientos y colocar en una página del wiki para su consideración en la próxima reunión. Cada punto de vista puede enumerar sus pensamientos como una propuesta separada, o trabajar sin conexión con otros, para presentar una sola propuesta aceptable para todos ellos. La página del wiki se utilizará en la próxima reunión para guiar las discusiones y votaciones.
-* If there is no vote to continue the discussion after the initial 15 minutes, ask those members who are discussing the issue to clearly write up their thoughts and position on a wiki page for consideration at the next meeting. Each view point can list their thoughts as a separate proposal, or work off-line with others, to come up with a single proposal acceptable to them all. The wiki page is used in the next meeting to guide discussions and voting.
+Todas las solicitudes para su examen por el Comité Directivo (incluyendo solicitudes de patrocinio de grupo y cuestiones de mantenimiento de actividades) se presentarán como un ticket:
-All requests for consideration by the steering committee (including group sponsorship requests and maintainer-ship issues) should be submitted as a ticket:
+* [https://fedorahosted.org/fesco Sistema Ticketing de FESCo]
-* [https://fedorahosted.org/fesco FESCo Ticketing System]
+* [https://fedorahosted.org/fesco/newticket Ingresar nuevo ticket FESCo] (Añadir 'reunión' a las palabras clave si quiere que sea un tema de la próxima reunión)
-* [https://fedorahosted.org/fesco/newtplticket Enter New FESCo Ticket]
-== Meeting Minutes ==
+== Actas de reunión ==
-You can find FESCO's meeting minutes at [http://meetbot.fedoraproject.org/teams/fesco the fedora meetbot site] as well as posted to the devel@lists.fedoraproject.org list after each meeting. Note that meetings prior to the 2010-10-20 meeting were on Tuesdays.
+Usted puede encontrar las actas de reunión de FESCO en [http://meetbot.fedoraproject.org/teams/fesco el sitio meetbot de Fedora], así como las enviadas a la lista devel@lists.fedoraproject.org después de cada reunión. Tenga en cuenta que las reuniones antes del 20-10-2010 fueron los martes.
-== Mailing List ==
+== Lista de correo ==
-FESCo has a private mailing list for sensitive matters. This list will have as subscribers only the current FESCo members and the Fedora Project Leader.
+FESCo tiene una lista de correo privada para asuntos delicados. Esta lista tendrá como suscriptores sólo a los miembros actuales del FESCo y al líder del Proyecto Fedora. Esta lista debe utilizarse sólo en muy raras ocasiones con información privada. El Presidente del FESCo se asegurará de que cualquier discusión sobre esta lista que no necesita ser privada será reenviada a un foro público (FESCo trac, devel list, etc.).
-This list should only be used in very rare situations with private information. The FESCo chair will make sure any discussion on this list that doesn't need to be private will be resent to a public forum (FESCo trac, devel list, etc).
 [[Category:FESCo]]
 [[Category:FESCo policy]]
 [[Category:Spanish translations]]

Search