From Fedora Project Wiki
mNo edit summary
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{admon/important|Μετάφραση σε εξέλιξη|Η μετάφραση της παρούσας σελίδας βρίσκεται σε εξέλιξη. Για συζητήσεις, απορίες ή οτιδήποτε άλλο, μεταβείτε στην [[Talk:Foundations/el|σελίδα συζήτησης]].}}
__NOTOC__
__NOTOC__
{{About/el}}
{{About/el}}
{{autolang}}
 


{|
{|
Line 16: Line 14:


== Freedom ==
== Freedom ==
{|
{|
|-  
|-  
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-freedom100px.png | Four Foundations: Freedom]] || style="border-width: 0;" | '''Freedom''' represents dedication to free software and content. We believe that advancing software and content freedom is a central goal for the [[Fedora Project]], and that we should accomplish that goal through the use of the software and content we promote. By including free alternatives to proprietary code and content, we can improve the overall state of free and open source software and content, and limit the effects of [[Forbidden items|proprietary or patent encumbered code]] on the Project. Sometimes this goal prevents us from taking the easy way out by including proprietary or patent encumbered software in Fedora, or using those kinds of products in our other project work. But by concentrating on the free software and content we provide and promote, the end result is that we are able to provide: releases that are predictable and 100% legally redistributable for everyone; innovation in free and open source software that can equal or exceed closed source or proprietary solutions; and, a completely free project that anyone can emulate or copy in whole or in part for their own purposes.
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-freedom100px.png | Four Foundations: Freedom]] || style="border-width: 0;" |
Η '''Ελευθερία''' αντιπροσωπεύει, την αφοσίωση στο ελεύθερο λογισμικό και περιεχόμενο. Πιστεύουμε πως η προώθηση της ελευθερίας του λογισμικού και περιεχομένου είναι ένας κεντρικός στόχος για το [[Overview/el| Fedora Project]] και ότι πρέπει να πραγματοποιήσουμε αυτόν τον στόχο, μέσα από την χρήση του λογισμικού και περιεχομένου που προωθούμε. Συμπεριλαμβάνοντας εναλλακτικές λύσεις ανοιχτού κώδικα και περιεχομένου, μπορούμε να βελτιώσουμε την συνολική κατάσταση του ανοιχτού λογισμικού και να περιορίσουμε τις επιπτώσεις του [[Forbidden items|ιδιόκτητου ή που υπόκειται σε πατέντες, κώδικα]]. Κάποιες φορές αυτός μας ο στόχος αποτρέπεται, και συμπεριλαμβάνουμε ιδιόκτητο λογισμικό (ή που υπόκειται σε πατέντες) στο Fedora, ή χρησιμοποιούμε τέτοιου είδους προϊόντα σε άλλες σημεία του Έργου μας. Συγκεντρωμένοι όμως στο ελεύθερο λογισμικό και περιεχόμενο που παρέχουμε και προωθούμε, το τελικό αποτέλεσμα μας καθιστά ικανούς να παρέχουμε: εκδόσεις που όπως αναμένεται, έχουν 100% και νόμιμα, δυνατότητα αναδιανομής από οποιονδήποτε· καινοτομία στο ελεύθερο και ανοιχτό λογισμικό έτσι ώστε να μπορεί να ισοσταθμιστεί με τον κλειστό κώδικα ή και να ξεπεράσει άλλες ιδιόκτητες λύσεις· και ένα εντελώς ελεύθερο έργο, που οποιοσδήποτε μπορεί να μιμηθεί ή να αντιγράψει, είτε ένα κομμάτι, είτε εξ' ολοκλήρου, για τους δικούς του σκοπούς.  
|}
|}


Line 26: Line 24:
{|
{|
|-
|-
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-friends100px.png | Four Foundations: Friends]] || style="border-width: 0;" | '''Friends''' represents the strength of our community. The Fedora community is made up of people from all walks of life, working together to advance free software. There is a place in Fedora for [http://join.fedoraproject.org anyone who wants to help], regardless of technical skill level, as long as they believe in our core values. Like any friends, we occasionally disagree on details, but we believe in finding an acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. We believe in a strong partnership between Red Hat and our enormous volunteer community, since they both provide essential contributions that help the Fedora Project succeed.
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-friends100px.png | Four Foundations: Friends]] || style="border-width: 0;" | Οι '''Φίλοι''' αντιπροσωπεύουν, την δύναμη της κοινότητας μας. Η κοινότητα του Fedora έχει δημιουργηθεί από ανθρώπους όλων των κοινωνικών στρωμάτων που εργάζονται μαζί, για την προώθηση του ελεύθερου λογισμικού. Υπάρχει ένα μέρος για [https://fedoraproject.org/el/join-fedora όποιον θέλει να βοηθήσει], ανεξάρτητα από το επίπεδο τεχνικών γνώσεων, αρκεί να πιστεύει στις βασικές μας αξίες. Όπως όλοι οι φίλοι, κάποιες στιγμές διαφωνούμε σε λεπτομέρειες, αλλά πιστεύουμε στην εύρεση μιας αποδεκτής συναινετικής λύσης, που θα εξυπηρετεί το συμφέρον μας το οποίο είναι, να προωθούμε το ελεύθερο λογισμικό. Πιστεύουμε σε μια ισχυρή συνεργασία μεταξύ της Red Hat και της τεράστιας κοινότητας των εθελοντών μας, αφού και οι δυο παρέχουν ουσιώδεις συνεισφορές για την επιτυχία του Έργου Fedora.  
|}
|}


Line 33: Line 31:
{|
{|
|-
|-
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-features100px.png | Four Foundations: Features]] || style="border-width: 0;" | '''Features''' represents our commitment to excellence. The Fedora community creates many of the technical features that have made Linux powerful, flexible, and usable for a wide spectrum of [[Statistics | millions]] of users, administrators, and developers worldwide. We recognize the status quo is worth changing when the potential gain is to empower additional end-users, or create a more flexible and powerful environment for building new solutions on the free software we provide.  We also believe that these changes are best developed in direct concert with the [[Staying_close_to_upstream_projects | upstream software communities]] whose work is part of the Fedora distribution. We work with the upstream in cases where we find opportunities for improvement, so all free software users benefit -- regardless of their distribution of choice. Our feature development is always done openly and transparently, and anyone may participate.
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-features100px.png | Four Foundations: Features]] || style="border-width: 0;" | Τα '''Χαρακτηριστικά''' αντιπροσωπεύουν, την δέσμευσή μας στην ποιότητα . Η κοινότητα του Fedora δημιουργεί πολλά από τα τεχνικά χαρακτηριστικά που έχουν κάνει το Linux ισχυρό και χρήσιμο σε ένα ευρύ φάσμα [[Statistics | εκατομμυρίων]] χρηστών, διαχειριστών και προγραμματιστών σε ολόκληρο τον κόσμο. Αναγνωρίζουμε πως η υπάρχουσα κατάσταση αξίζει να αλλάζει όταν τα ενδεχόμενα οφέλη είναι, η προσθήκη νέων τελικών χρηστών και η δημιουργία ενός ευέλικτου και ισχυρού περιβάλλοντος, για να χτίσουμε νέες λύσεις επάνω στο ελεύθερο λογισμικό που παρέχουμε. Πιστεύουμε επίσης, ότι αυτές οι αλλαγές αναπτύσσονται καλύτερα σε άμεση συνεννόηση με τις [[Staying_close_to_upstream_projects | κοινότητες λογισμικού upstream]], η δουλειά των οποίων είναι μέρος της διανομής Fedora. Δουλεύουμε με τους upstream σε περιπτώσεις όπου θα βρούμε ευκαιρίες βελτίωσης, έτσι ώστε να ωφελούνται όλοι οι χρήστες του ελεύθερου λογισμικού -- ανεξάρτητα από το ποιά είναι η διανομή της επιλογής τους. Η ανάπτυξη των χαρακτηριστικών γίνεται πάντα ανοιχτά και με διαφάνεια και οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει.
|}
|}


Line 40: Line 38:
{|
{|
|-
|-
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-first100px.png | Four Foundations: First]] || style="border-width: 0;" | '''First''' represents our commitment to innovation. We are not content to let others do all the heavy lifting on our behalf; we provide the latest in stable and robust, useful, and powerful free software in our Fedora distribution. An examination of the latest Fedora platform at any point in time shows the future direction of the operating system as it is experienced by everyone from the home desktop user to the enterprise business customer. Our [[Releases | rapid release cycle]] is a major enabling factor in our ability to innovate. We recognize that there is also a place for long-term stability in the Linux ecosystem, and that there are a variety of community-oriented and business-oriented Linux distributions available to serve that need. However, the Fedora Project's goal of advancing free software dictates that the Fedora Project itself pursue a strategy that preserves the forward momentum of our technical, collateral, and community-building progress. Fedora always aims to provide the future, first.
| style="border-width: 0; padding-right: 3em;" | [[Image:4Foundations-first100px.png | Four Foundations: First]] || style="border-width: 0;" | Τα '''Πρωτεία''' αντιπροσωπεύουν, την δέσμευσή μας στην καινοτομία. Δεν επαναπαυόμαστε στο να αφήνουμε άλλους να σηκώνουν όλο το βάρος για εμάς· παρέχουμε ότι τελευταίο σε σταθερότητα, αξιοπιστία, καθώς ενδυναμώνουμε το ελεύθερο λογισμικό στην διανομή Fedora. Η εξέταση της τελευταίας πλατφόρμας Fedora, σε οποιοδήποτε χρονικό σημείο, δείχνει την μελλοντική πορεία του λειτουργικού συστήματος όπως το βιώνει ο καθένας, από τον χρήστη του οικιακού υπολογιστή, μέχρι και τον εταιρικό πελάτη. Ο [[Releases | ταχύς κύκλος εκδόσεων]] είναι ένας βασικός παράγοντας της ικανότητάς μας να καινοτομούμε. Αναγνωρίζουμε πως υπάρχει και η ανάγκη της υποστήριξης μακράς διάρκειας με σταθερές εκδόσεις στο οικοσύστημα Linux και πως υπάρχει μια ποικιλία διανομών, είτε κοινοτικές, είτε εταιρικές, διαθέσιμες να υπηρετήσουν αυτή την ανάγκη. Ωστόσο, ο στόχος του έργου Fedora, να προωθεί το ελεύθερο λογισμικό, υπαγορεύει ότι πρέπει να ακολουθούμε μια στρατηγική, που εξυπηρετεί την δυναμική ανάπτυξη, της τεχνικής, ασφαλούς και κοινοτικά χτισμένης προόδου. Το έργο Fedora, πάντα επιδιώκει να παρέχει το μέλλον, πρώτο.
|}
|}


[[Category:Greek translations]]
[[Category:Greek translations]]

Latest revision as of 04:25, 27 June 2014

Σχετικά με το Fedora
Vision statement: Το όραμά μας.
Foundations: Οι βασικές μας αξίες.
Overview: Η αποστολή μας.
Objectives: Οι στόχοι μας.
User base: Οι χρήστες μας.


"Four Foundations" graphics by Máirín Duffy and the Fedora Design team.
“Freedom, Friends, Features, First”

Οι τέσσερις θεμελιώδεις αρχές είναι οι βασικές αξίες της κοινότητας Fedora. Αναδύθηκαν από την δουλειά στο Fedora marketing plan, και αντικατέστησαν το παλιό σλόγκαν "infinity, freedom, voice". Το αρχικό σλόγκαν προέκυψε από τον σχεδιασμό του λογότυπου του Fedora. Αυτό το λογότυπο έγινε ένα πολύ δυνατό και αποτελεσματικό κομμάτι του εμπορικού σήματος του Fedora, αλλά δεν περιγράφει επαρκώς και με ξεκάθαρο τρόπο τις βασικές μας αξίες.

Το γραφικό σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε από τον χρήστη Máirín Duffy και την Ομάδα σχεδιασμού του Fedora.


Freedom

Four Foundations: Freedom

Η Ελευθερία αντιπροσωπεύει, την αφοσίωση στο ελεύθερο λογισμικό και περιεχόμενο. Πιστεύουμε πως η προώθηση της ελευθερίας του λογισμικού και περιεχομένου είναι ένας κεντρικός στόχος για το Fedora Project και ότι πρέπει να πραγματοποιήσουμε αυτόν τον στόχο, μέσα από την χρήση του λογισμικού και περιεχομένου που προωθούμε. Συμπεριλαμβάνοντας εναλλακτικές λύσεις ανοιχτού κώδικα και περιεχομένου, μπορούμε να βελτιώσουμε την συνολική κατάσταση του ανοιχτού λογισμικού και να περιορίσουμε τις επιπτώσεις του ιδιόκτητου ή που υπόκειται σε πατέντες, κώδικα. Κάποιες φορές αυτός μας ο στόχος αποτρέπεται, και συμπεριλαμβάνουμε ιδιόκτητο λογισμικό (ή που υπόκειται σε πατέντες) στο Fedora, ή χρησιμοποιούμε τέτοιου είδους προϊόντα σε άλλες σημεία του Έργου μας. Συγκεντρωμένοι όμως στο ελεύθερο λογισμικό και περιεχόμενο που παρέχουμε και προωθούμε, το τελικό αποτέλεσμα μας καθιστά ικανούς να παρέχουμε: εκδόσεις που όπως αναμένεται, έχουν 100% και νόμιμα, δυνατότητα αναδιανομής από οποιονδήποτε· καινοτομία στο ελεύθερο και ανοιχτό λογισμικό έτσι ώστε να μπορεί να ισοσταθμιστεί με τον κλειστό κώδικα ή και να ξεπεράσει άλλες ιδιόκτητες λύσεις· και ένα εντελώς ελεύθερο έργο, που οποιοσδήποτε μπορεί να μιμηθεί ή να αντιγράψει, είτε ένα κομμάτι, είτε εξ' ολοκλήρου, για τους δικούς του σκοπούς.

Friends

Four Foundations: Friends Οι Φίλοι αντιπροσωπεύουν, την δύναμη της κοινότητας μας. Η κοινότητα του Fedora έχει δημιουργηθεί από ανθρώπους όλων των κοινωνικών στρωμάτων που εργάζονται μαζί, για την προώθηση του ελεύθερου λογισμικού. Υπάρχει ένα μέρος για όποιον θέλει να βοηθήσει, ανεξάρτητα από το επίπεδο τεχνικών γνώσεων, αρκεί να πιστεύει στις βασικές μας αξίες. Όπως όλοι οι φίλοι, κάποιες στιγμές διαφωνούμε σε λεπτομέρειες, αλλά πιστεύουμε στην εύρεση μιας αποδεκτής συναινετικής λύσης, που θα εξυπηρετεί το συμφέρον μας το οποίο είναι, να προωθούμε το ελεύθερο λογισμικό. Πιστεύουμε σε μια ισχυρή συνεργασία μεταξύ της Red Hat και της τεράστιας κοινότητας των εθελοντών μας, αφού και οι δυο παρέχουν ουσιώδεις συνεισφορές για την επιτυχία του Έργου Fedora.

Features

Four Foundations: Features Τα Χαρακτηριστικά αντιπροσωπεύουν, την δέσμευσή μας στην ποιότητα . Η κοινότητα του Fedora δημιουργεί πολλά από τα τεχνικά χαρακτηριστικά που έχουν κάνει το Linux ισχυρό και χρήσιμο σε ένα ευρύ φάσμα εκατομμυρίων χρηστών, διαχειριστών και προγραμματιστών σε ολόκληρο τον κόσμο. Αναγνωρίζουμε πως η υπάρχουσα κατάσταση αξίζει να αλλάζει όταν τα ενδεχόμενα οφέλη είναι, η προσθήκη νέων τελικών χρηστών και η δημιουργία ενός ευέλικτου και ισχυρού περιβάλλοντος, για να χτίσουμε νέες λύσεις επάνω στο ελεύθερο λογισμικό που παρέχουμε. Πιστεύουμε επίσης, ότι αυτές οι αλλαγές αναπτύσσονται καλύτερα σε άμεση συνεννόηση με τις κοινότητες λογισμικού upstream, η δουλειά των οποίων είναι μέρος της διανομής Fedora. Δουλεύουμε με τους upstream σε περιπτώσεις όπου θα βρούμε ευκαιρίες βελτίωσης, έτσι ώστε να ωφελούνται όλοι οι χρήστες του ελεύθερου λογισμικού -- ανεξάρτητα από το ποιά είναι η διανομή της επιλογής τους. Η ανάπτυξη των χαρακτηριστικών γίνεται πάντα ανοιχτά και με διαφάνεια και οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει.

First

Four Foundations: First Τα Πρωτεία αντιπροσωπεύουν, την δέσμευσή μας στην καινοτομία. Δεν επαναπαυόμαστε στο να αφήνουμε άλλους να σηκώνουν όλο το βάρος για εμάς· παρέχουμε ότι τελευταίο σε σταθερότητα, αξιοπιστία, καθώς ενδυναμώνουμε το ελεύθερο λογισμικό στην διανομή Fedora. Η εξέταση της τελευταίας πλατφόρμας Fedora, σε οποιοδήποτε χρονικό σημείο, δείχνει την μελλοντική πορεία του λειτουργικού συστήματος όπως το βιώνει ο καθένας, από τον χρήστη του οικιακού υπολογιστή, μέχρι και τον εταιρικό πελάτη. Ο ταχύς κύκλος εκδόσεων είναι ένας βασικός παράγοντας της ικανότητάς μας να καινοτομούμε. Αναγνωρίζουμε πως υπάρχει και η ανάγκη της υποστήριξης μακράς διάρκειας με σταθερές εκδόσεις στο οικοσύστημα Linux και πως υπάρχει μια ποικιλία διανομών, είτε κοινοτικές, είτε εταιρικές, διαθέσιμες να υπηρετήσουν αυτή την ανάγκη. Ωστόσο, ο στόχος του έργου Fedora, να προωθεί το ελεύθερο λογισμικό, υπαγορεύει ότι πρέπει να ακολουθούμε μια στρατηγική, που εξυπηρετεί την δυναμική ανάπτυξη, της τεχνικής, ασφαλούς και κοινοτικά χτισμένης προόδου. Το έργο Fedora, πάντα επιδιώκει να παρέχει το μέλλον, πρώτο.
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Foundations/el&oldid=380645"