Fedora Project Wiki/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 22:21, 3 December 2016

A wiki do Projeto Fedora é um lugar para usuários finais e desenvolvedores colaborarem.

Buscando por documentação? Experimente https://docs.fedoraproject.org/
Buscando por ajuda? Experimente https://ask.fedoraproject.org/
Buscando contribuir? Isso é http://whatcanidoforfedora.org/
Ou, apenas deseja obter o Fedora? https://getfedora.org/, claro.

Você quer criar algum conteúdo? É fácil de obter uma conta no Fedora para que você possa ajudar — apenas siga estas instruções, então visite a página de ajuda da wiki.

O que é o Projeto Fedora?

Links interessantes
Aqui estão alguns links para o ajudá-lo a iniciar-se no Fedora e tornar-se uma das milhões de pessoas que já utilizam o Fedora e contribuem para o Projeto Fedora e software livre:

Baixar o Fedora agora!

Deseja instalar o Fedora? Leia o nosso Guia de Instalação do Fedora 41.

Precisa de mais ajuda? Apenas Pergunte ao Fedora.

Junte-se ao Projeto Fedora.

Leia a documentação e nossa FAQ por informações para utilizar e contribuir com o Fedora.

Leia na Fedora Magazine as últimas notícias da comunidade Fedora.

Interaja com a comunidade Fedora.

Saiba mais sobre o nosso futuro.

Veja os bugs comuns do Fedora e como lidar com eles.

Relate um novo bug ou solicite uma alteração.

O Projeto Fedora é uma parceria mundial de membros da comunidade de software livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela Red Hat, que investe em nossa infraestrutura e recursos para encorajar os colaboradores e incubar novas tecnologias inovadoras. Algumas dessas tecnologias podem mais tarde serem integradas aos produtos da Red Hat. Eles são desenvolvidos no Fedora e produzidos sob uma licença livre e de código aberto desde o início, para que outras comunidades e projetos de software livre possam livremente estudar, adotar e modificá-los.

Leia uma visão geral para saber mais sobre nossa missão, nossa comunidade, nosso governo, e o que faz do Fedora único. Você pode também ler sobre nossa visão e valores fundamentais — as fundações sobre as quais o projeto é construído. Nós também temos informação relacionada a nossa base de usuários, e os objetivos do nosso trabalho técnico.

O que está por dentro do Fedora?

As Notas de lançamento do Fedora 41 cobrem a versão mais recente do Fedora.

A Agenda de Lançamento fornece uma linha do tempo para o próximo lançamento, Fedora 42. O conjunto de modificações documenta as funcionalidades planejadas para o Fedora 42.

Aonde posso obter ajuda?

Ask Fedora, nosso fórum de base de conhecimento e suporte da comunidade está pronto para você!

Como faço para participar?

Há várias maneiras de contribuir com a distribuição Fedora e a comunidade que a envolve. Nós temos uma grande comunidade cheia de pessoas talentosas e enérgicas que gostam de encontrar novos contribuidores e ajudá-los a aprender como participar do Fedora. A lista abaixo fornece links para cada time e sub-projeto. Use-a para visitar um time que lhe interesse. Na página do time você pode encontrar como contatar outros membros da comunidade e se envolver na comunidade Fedora.

Sub-projetos do Fedora para contribuidores

Empacotamento do Fedora
Empacotamento de programas para distribuição através do dnf ou yum

Live CD do Fedora
Produz Live CDs para testes e instalações mais fáceis

Documentação do Fedora
Escreve a documentação para o Fedora

Embaixadores do Fedora
Difunde o Fedora ao redor do mundo

Marketing do Fedora
Promove o uso e suporte do Fedora no mundo todo

Triagem de Bugs do Fedora
Ajuda aos desenvolvedores e usuários na correção de bugs

Garantia da Qualidade do Fedora
Previne e corrige bugs para um Fedora melhor

Servidor de Diretório 389
Fornece um servidor LDAP de nível corporativo para o Fedora

Infraestrutura do Fedora
Fornece servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora

Fedora Planet
Exibe blogs de contribuidores do Fedora

Websites do Fedora
Desenham e constroem os sites do Projeto Fedora

Design do Fedora
Desenha temas, ícones, e outros designs do Fedora

Fedora L10N
Traz tudo em torno do Fedora para comunidades locais

Fedora I18N
Apoia a localização do Fedora

Revista do Fedora
Todas as notícias sobre o Projeto Fedora

Ver todos os projetos...

Eventos do Fedora
Eventos da comunidade Fedora

Ver todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...

@@ Line 3: / Line 3: @@
 A wiki do [[Overview/pt-br|Projeto Fedora]] é um lugar para usuários finais e desenvolvedores colaborarem.
+* Buscando por documentação? Experimente https://docs.fedoraproject.org/
+* Buscando por ajuda? Experimente https://ask.fedoraproject.org/
+* Buscando contribuir? Isso é http://whatcanidoforfedora.org/
+* Ou, apenas deseja ''obter'' o Fedora? https://getfedora.org/, claro.
 Você quer criar algum conteúdo? É fácil de obter uma [[Account_System/pt-br | conta no Fedora]] para que você possa ajudar &mdash; apenas [[Account_System/NewAccount|siga estas instruções]], então visite a [[Help:Editing|página de ajuda da wiki]].
@@ Line 10: / Line 15: @@
 {| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 |-
-| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Links interessantes | Aqui estão alguns links para ajudar você a começar no Fedora e ser uma das milhões de pessoas que já contribuem para o Projeto Fedora e software livre:
+| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Links interessantes | Aqui estão alguns links para o ajudá-lo a iniciar-se no Fedora e tornar-se uma das milhões de pessoas que já utilizam o Fedora e contribuem para o Projeto Fedora e software livre:
+'''[http://get.fedoraproject.org Baixar] o Fedora agora!'''
+Deseja instalar o Fedora?  Leia o nosso [https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Installation_Guide/index.html Guia de Instalação do Fedora {{FedoraVersion}}].
-'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Baixar] o Fedora agora!'''
+Precisa de mais '''ajuda?'''  Apenas '''[https://ask.fedoraproject.org Pergunte ao Fedora]'''.
-'''[[Join|Junte-se]] ao Projeto Fedora'''
+'''[[Join|Junte-se]] ao Projeto Fedora'''.
-Leia a [http://docs.fedoraproject.org/ documentação] para usar e contribuir com o Fedora
+Leia a [http://docs.fedoraproject.org/ documentação] e nossa [[FAQ]] por informações para utilizar e contribuir com o Fedora.
 Leia na [http://fedoramagazine.org/ Fedora Magazine] as últimas notícias da comunidade Fedora.
-[[Communicate | Interaja]] com a comunidade Fedora
+[[Communicate | Interaja]] com a comunidade Fedora.
-Saiba mais sobre o nosso [[RoadMap | futuro]]
-Veja a que velocidade [[Statistics | estamos crescendo]]
+Saiba mais sobre o nosso [[RoadMap | futuro]].
-Veja [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| os bugs comuns do Fedora]] e como lidar com eles
+Veja [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| os bugs comuns do Fedora]] e como lidar com eles.
-Relate um novo [[BugsAndFeatureRequests | bug]] ou solicite uma [[BugsAndFeatureRequests | alteração]]
+Relate um novo [[BugsAndFeatureRequests | bug]] ou solicite uma [[BugsAndFeatureRequests | alteração]].
 }}
 |}
-O Projeto Fedora é uma parceria mundial de membros da comunidade de software livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela [http://www.redhat.com/ Red Hat], que investe em nossa [[infrastructure | infraestrutura]] e recursos para encorajar os colaboradores e incubar novas tecnologias inovadoras. Algumas dessas tecnologias podem mais tarde serem integradas aos produtos da Red Hat. Eles são [https://fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions/pt-br | desenvolvidos no Fedora] e produzidos sob uma [[Licensing | licença livre e de código aberto]] desde o início, para que outras comunidades e projetos de software livre possam livremente estudar, adotar e modificá-los.
+O Projeto Fedora é uma parceria mundial de membros da comunidade de software livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela [http://www.redhat.com/ Red Hat], que investe em nossa [[infrastructure | infraestrutura]] e recursos para encorajar os colaboradores e incubar novas tecnologias inovadoras. Algumas dessas tecnologias podem mais tarde serem integradas aos produtos da Red Hat. Eles são [https://fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions/pt-br| desenvolvidos no Fedora] e produzidos sob uma [[Licensing | licença livre e de código aberto]] desde o início, para que outras comunidades e projetos de software livre possam livremente estudar, adotar e modificá-los.
-Leia uma [[overview/pt-br | visão geral]] para saber mais sobre nossa missão, nossa comunidade, nosso governo, e o que faz do Fedora único. Você pode também ler sobre nossa [[Vision statement|visão]] e [[Foundations | valores fundamentais — as fundações]] sobre as quais o projeto é construído. Nós também temos informação relacionada a nossa [[user base|base de usuários]], e os [[objectives|objetivos]] do nosso trabalho técnico.
+Leia uma [[overview | visão geral]] para saber mais sobre nossa missão, nossa comunidade, nosso governo, e o que faz do Fedora único. Você pode também ler sobre nossa [[Vision statement|visão]] e [[Foundations | valores fundamentais — as fundações]] sobre as quais o projeto é construído. Nós também temos informação relacionada a nossa [[user base|base de usuários]], e os [[objectives|objetivos]] do nosso trabalho técnico.
 == O que está por dentro do Fedora? ==
@@ Line 40: / Line 47: @@
 As [https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes Notas de lançamento do Fedora {{FedoraVersion}}] cobrem a versão mais recente do Fedora.
-A [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | Agenda de Lançamento]] dá uma linha do tempo do próximo lançamento, {{FedoraVersion|full|next}}. A [[FeatureList | Lista de Recursos]]  documenta as funcionalidades planejadas para o {{FedoraVersion|long|next}}.
+A [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | Agenda de Lançamento]] fornece uma linha do tempo para o próximo lançamento, {{FedoraVersion|full|next}}.
+O [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/ChangeSet| conjunto de modificações]]  documenta as funcionalidades planejadas para o {{FedoraVersion|long|next}}.
+== Aonde posso obter ajuda? ==
+[https://ask.fedoraproject.org Ask Fedora], nosso fórum de base de conhecimento e suporte da comunidade está pronto para você!
 == Como faço para participar? ==
-Há várias maneiras de [http://join.fedoraproject.org/ contribuir] com a distribuição Fedora e a comunidade que a envolve. Nós temos uma grande comunidade cheia de [http://planet.fedoraproject.org/ pessoas] talentosas e enérgicas que gostam de encontrar novos contribuidores e ajudá-los a aprender como participar do Fedora. A lista abaixo fornece links para cada time e sub-projeto. Use-a para visitar um time que lhe interesse. Na página do time você pode encontrar como contatar outros membros da comunidade e se envolver na comunidade Fedora. Nós não podemos esperar para conhecê-lo.
+Há várias maneiras de [http://join.fedoraproject.org/ contribuir] com a distribuição Fedora e a comunidade que a envolve. Nós temos uma grande comunidade cheia de [http://planet.fedoraproject.org/ pessoas] talentosas e enérgicas que gostam de encontrar novos contribuidores e ajudá-los a aprender como participar do Fedora. A lista abaixo fornece links para cada time e sub-projeto. Use-a para visitar um time que lhe interesse. Na página do time você pode encontrar como contatar outros membros da comunidade e se envolver na comunidade Fedora.
-== Sub-Projetos do Fedora Para Contribuidores ==
+== Sub-projetos do Fedora para contribuidores ==
-{|width="100%" align="center"
+{|width="100%"
-|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Empacotamento no Fedora|Empacotar programas para distribuição através do yum|Echo-package-48px.png}}
+|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Empacotamento do Fedora|Empacotamento de programas para distribuição através do dnf ou yum|Echo-package-48px.png}}
-|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Produzir Live CDs para facilitar testes e instalações|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Live CD do Fedora|Produz Live CDs para testes e instalações mais fáceis|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
-|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Documentação do Fedora|Escrever documentação para o Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
+|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Documentação do Fedora|Escreve a documentação para o Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
 |-
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Embaixadores do Fedora|Espalhar o Fedora ao redor do mundo|Echo-ambass-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Embaixadores do Fedora|Difunde o Fedora ao redor do mundo|Echo-ambass-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Marketing do Fedora|Promover o uso e suporte do Fedora no mundo todo|Echo-mktg-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Marketing do Fedora|Promove o uso e suporte do Fedora no mundo todo|Echo-mktg-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Triagem de Bugs do Fedora|Ajudar desenvolvedores e usuários a corrigir bugs|Echo-bug-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Triagem de Bugs do Fedora|Ajuda aos desenvolvedores e usuários na correção de bugs|Echo-bug-48px.png}}
 |-
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Garantia de Qualidade do Fedora|Prevenir e corrigir bugs para melhorar o Fedora|Echo-testing-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Garantia da Qualidade do Fedora|Previne e corrige bugs para um Fedora melhor|Echo-testing-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Oferecer um servidor LDAP de nível corporativo para o Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|Servidor de Diretório 389|Fornece um servidor LDAP de nível corporativo para o Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Infraestrutura do Fedora|Fornecer servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora|Echo-infra-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Infraestrutura do Fedora|Fornece servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora|Echo-infra-48px.png}}
 |-
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planeta Fedora|Exibe blogs de contribuidores do Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Fedora Planet|Exibe blogs de contribuidores do Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Websites do Fedora|Desenhar e construir os websites do Projeto Fedora|Echo-websites-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Websites do Fedora|Desenham e constroem os sites do Projeto Fedora|Echo-websites-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Artwork|Desenhar temas, ícones, e outros designs do Fedora|Echo-art-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Design|Design do Fedora|Desenha temas, ícones, e outros designs do Fedora|Echo-art-48px.png}}
 |-
 |style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Traz tudo em torno do Fedora para comunidades locais|Echo-l10n-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Suporta a localização do Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Apoia a localização do Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
-|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Jogos do Fedora|Jogos e coisas divertidas disponíveis no Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
+|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Magazine|Revista do Fedora|Todas as notícias sobre o Projeto Fedora|Magazine.png}}
 |-
 |style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|Ver todos os projetos...||Echo-allproj-48px.png}}

Search