From Fedora Project Wiki
m (internal link cleaning)
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 25: Line 25:
== Prerequisite for Test Day ==  
== Prerequisite for Test Day ==  


* Bare metal or virtual machine. [https://fedoraproject.org/wiki/Getting_started_with_virtualization Start with Virtualization]
* Bare metal or virtual machine. [[Getting_started_with_virtualization|Start with Virtualization]]
* Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image.
* Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image.


Line 72: Line 72:




== Test Results ==
== Testing ==


Specific L10N bugs like typos and translation mistakes should be directly reported to the local translation team mailing list or a bug report should be filed at [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] against the related language. General bugs that affect all languages like strings not marked for translation, downstream patching that breaks translations and input method issues should be filed against the related package. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on IRC and we will help you.
Specific L10N bugs like typos and translation mistakes should be directly reported to the local translation team mailing list or a bug report should be filed at [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] against the related language. General bugs that affect all languages like strings not marked for translation, downstream patching that breaks translations and input method issues should be filed against the related package. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on IRC and we will help you.
Line 80: Line 80:
The following links helps you to guide to file both l10n and i18n related bugs:-
The following links helps you to guide to file both l10n and i18n related bugs:-


* [http://fedoraproject.org/wiki/L10N#Bug_Reporting.2C_Testing.2C_and_Quality_Assurance Instructions to file l10n bugs]
* [[L10N#Bug_Reporting.2C_Testing.2C_and_Quality_Assurance|Instructions to file l10n bugs]]
* [https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Bugs/Guidelines Instructions to file i18n bugs]
* [[I18N/Bugs/Guidelines|Instructions to file i18n bugs]]
* [https://fedoraproject.org/wiki/FLTG/Gnome_bug_filing_instructions Instructions to file GNOME bugs]
* [[FLTG/Gnome_bug_filing_instructions|Instructions to file GNOME bugs]]


{{Admon/tip | Fill one bug report by component and issue | You should fill only one bug report by component and by issue.Be sure to link the report here quickly then, to let people re-use it.}}
{{Admon/tip | Fill one bug report by component and issue | You should fill only one bug report by component and by issue.Be sure to link the report here quickly then, to let people re-use it.}}
Line 202: Line 202:
|}
|}


== TEST RESULTS ==
=== Fedora Applications [Section I] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:abrt|abrt]]
! [[QA-L10N:anaconda|anaconda]]
! [[QA-L10N:authconfig|authconfig]]
! [[QA-L10N:blivet-gui|blivet-gui]]
! References
|-
| [[User:eukim|eukim]]
| ko_KR
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322238}} # 1322238, abrt  [ko_KR] translation is incompleted. </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322222}} anaconda
[ko_KR] anaconda translation is incompleted.
</ref>
| {{result|fail}}<ref>authconfig [ko_KR] It has same issue as ru_RU reported (#1322192) comment added in this bug report.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322656}} {{bz|1321911}}  blivet-gui is not fully translated </ref>
| <references/>
|-
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
| Spanish
| {{result|fail}}{{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>1. Application shows unstranslated</ref>{{result|fail}}<ref>1. Application shows untranslated</ref>
| <references/>
|-
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
| french
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321900}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321910}} </ref>
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:jsedlak|jsedlak]]
| czech
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321910}} </ref>
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:jsedlak@redhat.com|jsedlak@redhat.com]]
|
| {{result|pass}}
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
| italian
| {{result|pass}}
|
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322091}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:leahliu|leahliu]]
|
|
| {{result|fail}}<ref>Made few amendments in Zanata.</ref>
|
|
| <references/>
|-
| [[User:leahliu|leahliu]]
| zh-CN
|
| {{result|fail}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322192}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|132911}} The statistic shown in Zanata is 34%.</ref>
| <references/>
|-
| [[User:lnie|lnie]]
|
| {{result|pass}}
|
| {{result|pass}}
|
| <references/>
|-
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
| Brazilian Portuguese
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322649}} {{bz|}} abrt - some strings translated in zanata are not available in the application</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322651}}  abrt - some strings not translated and not found in zanata</ref>
| {{result|pass}}<ref>Made a few translation changes and fixed a few strings not translated previously. </ref>
| {{result|pass}}<ref>Made a few translation changes.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} {{bz|}}  blivet-gui is not fully translated</ref>
| <references/>
|-
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
| Chinese
| {{result|pass}}{{result|fail}}<ref>{{bz|1322218}} </ref>
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
| chinese-simplified
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322218}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322228}} {{bz|}} I am afraid the time is not correct when select Asia&Shanghai, my accurate local time is 13:52 at the testing time, while it display 09:52.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322233}} </ref>
| {{result|pass}}
|
| <references/>
|-
| [[User:noriko|noriko]]
|
|
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322194}} Help! button translated in zanata but the button shows in English</ref>
|
|
| <references/>
|-
| [[User:noriko|noriko]]
| ja_JP
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322638}} (abrt) [ja_JP] partially unlocalized</ref>
|
| {{result|fail}}<ref>(authconfig), added ja_JP to #1322192 - [ru_RU, ko_KR, zh-CN, ja_JP] Englsih strings in authconfig command output (source translated)</ref>
| {{result|fail}}<ref>(blivet), added ja to #1321911 - F24 blivet-gui is not fully translated</ref>
| <references/>
|-
| [[User:pschindl|pschindl]]
| czech
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321950}} Untranslated string: "First detected"</ref>
|
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
|
|
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321900}} Changed a few strings in Anaconda  </ref>
|
|
| <references/>
|-
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
| fr-FR
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321900}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321910}} Changed a few strings in Anaconda
(Please disregard my other comment regarding Anaconda, as the wrong bug was reported).</ref>
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
|
| {{result|pass}}
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>When clicking Austrlia->Brisbane, the red pin is located on Darwin.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322648}} </ref>
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>Still in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
| russian
| {{result|warn}}<ref>Fixed untranslated strings, please pull updated translation from zanata</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321910}} {{bz|1322216}} Anaconda: "Help" button in English, storage devices status messages in English</ref>
| {{result|fail}}{{result|fail}}<ref>"Usage" and "Options" strings are in English. </ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322192}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} Blivet GUI is mostly in English</ref>
| <references/>
|-
|}
=== Fedora Applications [Section II] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:chkconfig|chkconfig]]
! [[QA-L10N:comps|comps]]
! [[QA-L10N:dnf|dnf]]
! [[QA-L10N:firewalld|firewalld]]
! References
|-
| [[User:bridouz|bridouz]]
|
| {{result|pass}}
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:eukim|eukim]]
| ko_KR
| {{result|pass}}
| {{result|warn}}<ref>Can't find the screen of "Software Selection" </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321913}} dnf isn't fully translated</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}}  F24 - firewalld-config isn't fully translated in alpha but is in Zanata. commented in the Bug report.</ref>
| <references/>
|-
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
| Spanish
| {{result|pass}}
| {{result|warn}}<ref>1. Software selection screen is not available: unable to test </ref>
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref># 1321920 Isn-t fully translated
1321920
1321920
1321920
1321920
Isn-t fully translated </ref>
| <references/>
|-
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
| french
| {{result|pass}}
| {{result|warn}}<ref>test case has to be updated so we know it needs netinstall to be tested</ref>
| {{result|pass}}{{result|fail}}<ref>{{bz|1321913}} Not fully translated in Zanata</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:jsedlak|jsedlak]]
| czech
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321947}} </ref>
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
| italian
| {{result|pass}}
|
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:leahliu|leahliu]]
| zh-CN
| {{result|pass}}
|
| {{result|fail}}<ref>There is an English string "Last metadata expiration check..." appears in the output of command "dnf update", which was translated in Zanata.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} Few strings are still shown in English in the application, however are translated in Zanata.</ref>
| <references/>
|-
| [[User:lnie|lnie]]
|
| {{result|pass}}
|
| {{result|pass}}{{result|pass}}
|
| <references/>
|-
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
| Brazilian Portuguese
| {{result|pass}}<ref>Made a few translation changes</ref>
| {{result|warn}}<ref>Can't find the screen of "Software Selection"</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322226}}  dnf package: some strings translated in zanata are missing in the terminal </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} firewalld - not fully translated in zanata</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} PLEASE NOTE - firewalld (Disregard previous comment) - application not fully translated, but in zanata it is 100% translated </ref>{{result|fail}}<ref>Also, made a few translation changes in zanata</ref>
| <references/>
|-
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
| chinese-simplified
| {{result|pass}}
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:noriko|noriko]]
| ja_JP
| {{result|pass}}<ref>Modified some strings better expression.</ref>
| {{result|fail}}<ref>Followed "How to test", there is no "Software Selection" available I can check. The testcase may need to be reviewed?</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322682}} (dnf)  'Package' string is not marked as translatable (not available on zanata to translate)</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322673}} (ja_JP) the list of incomplete translation</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} (firewalld) isn't fully translated but is in Zanata, ja added</ref>
| <references/>
|-
| [[User:pschindl|pschindl]]
| czech
| {{result|pass}}
|
|
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
| fr-FR
| {{result|pass}}
| {{result|warn}}<ref>Can't access the software selection screen</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321913}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|pass}}
| {{result|warn}}<ref>Can't find the screen of "Software Selection"...</ref>
| {{result|fail}}<ref>Still in English:
---
Delta RPMs reduced 53.9 MB of updates to 18.0 MB (66.1% saved)
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
---</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322226}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>Option -> "Change Log Denied" still in English.<br>
Protocols and its description in English. <br>
</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
| russian
| {{result|pass}}
| {{result|warn}}<ref>Software selection screen is not available: unable to test</ref>
| {{result|warn}}<ref>Dnf: minor updates to translation, please sync</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} firewalld: GUI is partially in English, some strings are translated in zanata, some are not in PO</ref>
| <references/>
|-
|}
=== Fedora Applications [Section III] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:iok|iok]]
! [[QA-L10N:libpwquality|libpwquality]]
! [[QA-L10N:passwd|passwd]]
! [[QA-L10N:policycoreutils|policycoreutils]]
! [[QA-L10N:setroubleshoot|setroubleshoot]]
! References
|-
| [[User:eukim|eukim]]
| ko_KR
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} Iok isn't fully translated in alpha but is in Zanata and strings are missing</ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322652}}  #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} {{bz|1322674}} SELinux isn't fully translated</ref>
| <references/>
|-
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
| Spanish
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref> #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata. </ref>
| {{result|fail}}<ref>Nothing came out after running command. </ref>{{result|warn}}
| <references/>
|-
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
| french
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} </ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
|
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:jsedlak|jsedlak]]
| czech
| {{result|warn}}<ref>iok isn't translated into Czech.</ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|warn}}<ref>policycoreutils isn't translated into Czech.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
| italian
| {{result|pass}}
|
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:leahliu|leahliu]]
| zh-CN
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} Few strings are amended in Zanata.</ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322652}} Few strings are still in English and could not be located in Zanata.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322654}} Few buttons are not localized in the application, and the content are not found in Zanata.</ref>
| <references/>
|-
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
| Brazilian Portuguese
| {{result|pass}}<ref>Only the space key is translated, but it's acceptable</ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322632}} {{bz|1322652}} policycoreutils - Translation requires resync with zanata/ Some strings were not found in Zanata/ Some general translation changes were also applied in zanata. </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} setroubleshoot: all contet in english after running "sealert -b", but it is fully translated in Zanata </ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} {{bz|}} PLEASE NOTE - setroubleshoot: (Disregard the previous comment) Application is mainly in pt-BR, but there are strings in English that were previously translated in zanata.</ref>
| <references/>
|-
| [[User:noriko|noriko]]
| ja_JP
|
| {{result|pass}}<ref>one string modified for better expression</ref>
| {{result|pass}}
|
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322734}} (sestroubleshoot) [ja_JP] unable to give correct translation due to a sentence split in two POs (framework & plugins)</ref>
| <references/>
|-
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
| fr-FR
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} Some untranslated strings can't be found in Zanata (e.g. "To English")</ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322652}} Some strings are still in English and could not be located in Zanata. </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} Some strings are untranslated while Zanata shows 100% translated. </ref>
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|pass}}<ref>Only the space key is translated, but it's acceptable.</ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>Boolean -> Active/Module/Description/Name are in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322632}} </ref>
| {{result|warn}}<ref>Nothing came out after running command.</ref>
| <references/>
|-
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
| russian
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} iok translation is not incorportated into GUI</ref>
| {{result|pass}}{{result|warn}}<ref>Updated translation, please pull latest from zanata</ref>
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322632}} system-config-selinux: outdated translation, requires resync with zanata</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} sealert -b: GUI is partially in English, needs to be synced with zanata</ref>
| <references/>
|-
|}
=== Fedora Applications [Section IV] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:system-config-firewall|system-config-firewall]]
! [[QA-L10N:system-config-language|system-config-language]]
! [[QA-L10N:system-config-printer|system-config-printer]]
! [[QA-L10N:virt-manager|virt-manager]]
! [[QA-L10N:virt-viewer|virt-viewer]]
! References
|-
| [[User:eukim|eukim]]
| ko_KR
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} firewalld-config isn't fully translated. commented in the Bug report. </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}}  "Language Selection", Help, Ok are in English. </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322658}} English strings in system-config-printer GUI </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1323015}}  virt-manager localized GUI partially in English</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322647}}  "Failed to connect" message is in English. </ref>
| <references/>
|-
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
| Spanish
| {{result|fail}}
| {{result|fail}}<ref>2. #1322221, "Language Selection", Help, Ok are in English. </ref>
| {{result|fail}}<ref>#1322658, English strings in system-config-printer GUI </ref>
| {{result|fail}}<ref> #1323015, virt-manager localized GUI partially in English </ref>
| {{result|fail}}<ref>#1322647, "Failed to connect" message is in English. </ref>
| <references/>
|-
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
| french
| {{result|pass}}
|
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:leahliu|leahliu]]
| zh-CN
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322644}} Error message is in English</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} Screen title "Language Selection", button "Help" and "Ok" are in English.</ref>
| {{result|fail}}<ref>The translation in Zanata is not fully applied to the application.</ref>
| {{result|pass}}
|
| <references/>
|-
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
| Brazilian Portuguese
| {{result|warn}}<ref> system-config-firewall - Unable to test it as the gui part of system-config-firewall seems to have been replaced by firewall-config command - Got message "FirewallD is active, please use firewall-config"</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} {{bz|}} Screen title "Language Selection" is in English, but translated in zanata.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322658}} {{bz|}} system-config-printer - Many untranslated strings throughout</ref>
| {{result|fail}}<ref>virt-manager - some strings do not reflect what is in zanata (like string Console) and some of them cannot be found in zanata (such as polling and its options)</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1323015}} {{bz|}} virt-manager - Some strings are in English. Also, application doesn't reflect the latest translation from zanata.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322647}} {{bz|}} virtual-viewer - 'Failed to connect:...' is in English</ref>
| <references/>
|-
| [[User:noriko|noriko]]
| ja_JP
| {{result|warn}}<ref>Waived - this was instructed by Satya (FLTG)</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} (system-config-language)  - [All] English strings in system-config-language GUI</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1323021}} (system-config-printer)  - [ja_JP] 'New Printer' window truncated the bottom </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1323015}} (virt-manager)  - [All] virt-manager localized GUI partially in English</ref>
| {{result|warn}}<ref>skiped - unable to create a vm on the vm, thus I can't perform the test X-(</ref>
| <references/>
|-
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
| fr-FR
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322644}} Error message of using firewall-config instead is in English. </ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} Some translated strings are not found in Zanata.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} "Language Selection", Help, Ok are in English. </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322658}} Many untranslated strings throughout.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322646}} "New Virtual Machine", "Memory Usage", and several other strings are in English.</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322647}} "Failed to connect" message is in English. </ref>
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|fail}}<ref>Error message of using firewall-config instead is in English.  </ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322644}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>"Language Selection", Help, Ok are in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>Adjust Firewall screen partly in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322645}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>New Virtual Machine and Memory Usage are in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322646}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>"Failed to connect:..." in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322647}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
| russian
| {{result|fail}}<ref>Translation is outdated, please pull updated translation from zanata</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} system-config-language: window title "Language Selection" is in English</ref>
| {{result|fail}}<ref>system-config-printer: GUI is partially in English, please pull latest translation from Zanata</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322658}} system-config-printer: some strings are not in a PO, some are in a PO but don't show in GUI</ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1323015}} virt-manager: untranslated strings here and there, needs to be updated with latest translation in Zanata.</ref>
|
| <references/>
|-
|}
=== Gnome Applications [Section I] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:gdm|gdm]]
! [[QA-L10N:gnome-boxes|gnome-boxes]]
! [[QA-L10N:gnome-clocks|gnome-clocks]]
! [[QA-L10N:gnome-font-viewer|gnome-font-viewer]]
! References
|-
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
| french
|
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322131}} </ref>
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322140}} </ref>
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
| Brazilian Portuguese
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
|
|
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
| russian
| {{result|pass}}
|
|
|
| <references/>
|-
|}
=== Gnome Applications [Section II] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:gnome-keyring|gnome-keyring]]
! [[QA-L10N:gnome-online-accounts|gnome-online-accounts]]
! [[QA-L10N:gnome-screenshot|gnome-screenshot]]
! [[QA-L10N:gnome-shell|gnome-shell]]
! References
|-
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
| french
| {{result|warn}}<ref>what should be tested in here ? output of gnome-keyring is english only and not meant to be translatable</ref>
| {{result|pass}}
|
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
| italian
|
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|fail}}<ref>Help screen translated, some others not.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322642}} </ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
|}
=== Gnome Applications [Section III] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:gnome-system-monitor|gnome-system-monitor]]
! [[QA-L10N:gnome-terminal|gnome-terminal]]
! [[QA-L10N:gnome-control-center|control-center]]
! [[QA-L10N:empathy|empathy]]
! [[QA-L10N:nautilus|nautilus]]
! References
|-
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
| italian
|
| {{result|warn}}<ref>{{bz|1322120}} </ref>
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
| russian
|
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322120}} Gnome-terminal: some strings are in English</ref>
|
|
|
| <references/>
|-
|}
=== Gnome Applications [Section IV] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:NetworkManager|NetworkManager]]
! [[QA-L10N:shotwell|shotwell]]
! [[QA-L10N:rhythmbox|rhythmbox]]
! [[QA-L10N:evolution|evolution]]
! [[QA-L10N:gedit|gedit]]
! References
|-
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
| french
| {{result|warn}}<ref>nmcli exists, but not with "nm", "con" or "dev"</ref>
| {{result|pass}}<ref>bug in translation, non related to alpha</ref>
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
| italian
|
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|warn}}<ref>{{bz|1322104}} </ref>{{result|pass}}<ref>GNOME User Documentation lacks of Italian translations.
I closed 1322104: it's not a bug.</ref>
| <references/>
|-
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
| chinese-simplified
| {{result|fail}}<ref># nmcli dev
Partially translated.
</ref>
|
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|fail}}<ref>nmcli con/dev in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322640}} </ref>
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
|}
=== Gnome Applications [Section V] ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:gnome-packagekit|gnome-packagekit]]
! [[QA-L10N:gnome-photos|gnome-photos]]
! [[QA-L10N:bijiben|bijiben]]
! [[QA-L10N:gnome-weather|gnome-weather]]
! [[QA-L10N:gnome-abrt|gnome-abrt]]
! References
|-
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
| Spanish
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
|
|
|
| <references/>
|-
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
| italian
|
|
|
|
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|pass}}
| {{result|fail}}<ref>System, Basic, Bugzilla - Reporting Configuration in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322639}} </ref>
| <references/>
|-
|}
=== Firefox tests ===
{|
! User
! Profile
! [[QA-L10N:firefox|Firefox]]
! References
|-
| [[User:bridouz|bridouz]]
| french
| {{result|pass}}<ref>OK</ref>
| <references/>
|-
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
| Spanish
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
| french
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
| italian
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
| chinese-simplified
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322265}} </ref>
| <references/>
|-
| [[User:snowlet|snowlet]]
| Chinese, Traditional
| {{result|pass}}
| <references/>
|-
|}
== Fedora 24 Test Day Report ==
{| class="wikitable sortable" style="width: 100%" rowbgcolor="#3074c2" rowstyle="color: white; font-weight: bold;" 55%
!  !!No.of Applications Tested !!No.of Languages !! No.of bugs filed!!No.of participants!! Bug list
|-
| L10n ||42 Applications[[Test_Day:2016-03-29_Translation_Test_Day#List_of_applications_and_place_for_l10n|Fedora 24 List ]]||11||46||15||abrt [{{bz|1322238}}, {{bz|1321900}}, {{bz|1322649}}, {{bz|1322651}}, {{bz|1322218}}]<br>anaconda [{{bz|1322222}}, {{bz|1321910}}, {{bz|1322228}}, {{bz|1322233}}, {{bz|1322194}}, {{bz|1322216}}, {{bz|1322648}}]<br>
blivet [{{bz|1321911}}, {{bz|1322656}}]<br> authconfig [{{bz|1322091}}, {{bz|1322192}}]<br>dnf [{{bz|1321913}}, {{bz|1322226}}, {{bz|1322682}}]<br>
firewalld [{{bz|1321920}}]<br>
comps [{{bz|1321947}}]<br>
iok [{{bz|1322105}}]<br>
policycoreutils [{{bz|1322652}}, {{bz|1322632}}]<br>
setroubleshoot [{{bz|1321930}}, {{bz|1322674}}, {{bz|1322654}}, {{bz|1322734}}]<br>
system-config-language [{{bz|1322221}}]<br>
system-config-printer [{{bz|1322658}}, {{bz|1323021}}]<br>
system-config-firewall [{{bz|1322644}}]<br>
virt-manager [{{bz|1323015}}, {{bz|1322646}}]<br>
virt-viewer [{{bz|1322647}}]<br>
NetworkManager [{{bz|1322640}}]<br>
gnome-abrt [{{bz|1322638}}, {{bz|1321950}}, {{bz|1322639}}]<br>
gnome-clocks [{{bz|1322140}}]<br>
gnome-boxes [{{bz|1322131}}]<br>
gnome-keyring [{{bz|1322642}}]<br>
gnome-terminal [{{bz|1322120}}]<br>
gedit [{{bz|1322104}}]<br>
firefox [{{bz|1322265}}]<br>
General Translations [{{bz|1322673}}]<br> <references/>
|-
|}
== Fedora 24 Bug Triage ==
{| class="wikitable sortable" style="width: 80%" rowbgcolor="#3074c2" rowstyle="color: white; font-weight: bold;"
!No.!!Package!!Bug#!!Status
|-
|1||abrt||{{bz|1322238}}|| -> F25 l10n Plan (ko)
|-
|2||abrt||<s>{{bz|1321900}}</s>|| closed (errata)
|-
|3||abrt||{{bz|1322649}}|| lang=pt_BR 100%; lang=pt 31%
|-
|4||abrt||{{bz|1322651}}|| like 1322649, but other strings
|-
|5||abrt||<s>{{bz|1322218}}</s>|| closed (errata)
|-
|6||anaconda||{{bz|1322222}}|| lang=ko 48%
|-
|7||anaconda||<s>{{bz|1321910}}</s>|| closed (next-release)
|-
|8||anaconda||{{bz|1322228}}|| lang=cn
|-
|9||anaconda||<s>{{bz|1322233}}</s>|| closed (upstream)
|-
|10||anaconda||<s>{{bz|1322194}}</s>|| closed (next-release)
|-
|11||anaconda||<s>{{bz|1322216}}</s>|| closed (next-release)
|-
|12||anaconda||{{bz|1322648}}|| working...
|-
|13||authconfig||<s>{{bz|1322091}}</s>|| closed (won't-fix)
|-
|14||authconfig||<s>{{bz|1322192}}</s>|| closed (duplicate of bug 952113)
|-
|15||blivet||{{bz|1321911}}|| on_qa
|-
|16||blivet||{{bz|1322656}}|| lang=ko 36%
|-
|17||dnf||<s>{{bz|1321913}}</s>|| closed (not-a-bug)
|-
|18||dnf||<s>{{bz|1322226}}</s>|| closed (errata)
|-
|19||dnf||<s>{{bz|1322682}}</s>|| closed (duplicate of bug 1302935)
|-
|20||firewalld||{{bz|1321920}}||
|-
|21||comps||<s>{{bz|1321947}}</s>|| closed (rawhide)
|-
|22||iok||{{bz|1322105}}||
|-
|23||policycoreutils||{{bz|1322652}}||
|-
|24||policycoreutils||{{bz|1322632}}||
|-
|25||setroubleshoot||<s>{{bz|1321930}}</s>|| closed (works-for-me)
|-
|26||setroubleshoot||{{bz|1322674}}|| lang=ko plugins 56%
|-
|27||setroubleshoot||<s>{{bz|1322654}}</s>|| closed (errata)
|-
|28||setroubleshoot||{{bz|1322734}}|| root cause fixed, but waiting for F24 to not avoid disturbing current translations
|-
|29||system-config-language||{{bz|1322221}}||
|-
|30||system-config-printer||{{bz|1322658}}||
|-
|31||system-config-printer||{{bz|1323021}}||
|-
|32||system-config-firewall||{{bz|1322644}}||
|-
|33||virt-manager||<s>{{bz|1323015}}</s>|| closed (errata)
|-
|34||virt-manager||<s>{{bz|1322646}}</s>|| closed (duplicate of bug 1323015)
|-
|35||virt-viewer||{{bz|1322647}}||
|-
|36||NetworkManager||{{bz|1322640}}||
|-
|37||gnome-abrt||<s>{{bz|1322638}}</s>|| closed (errata)
|-
|38||gnome-abrt||<s>{{bz|1321950}}</s>|| closed (errata)
|-
|39||gnome-abrt||{{bz|1322639}}||
|-
|40||gnome-clocks||{{bz|1322140}}||
|-
|41||gnome-boxes||{{bz|1322131}}||
|-
|42||gnome-keyring||{{bz|1322642}}||
|-
|43||gnome-terminal||<s>{{bz|1322120}}</s>|| closed (upstream)
|-
|44||gedit||<s>{{bz|1322104}}</s>|| closed (not-a-bug)
|-
|45||firefox||<s>{{bz|1322265}}</s>|| closed (duplicate of bug 1315755)
|-
|46||General Translations||{{bz|1322673}}||
|-
|47||dnf||{{bz|1302935}}||
|}


[[Category:Fedora 24 Test Days]]
[[Category:Fedora 24 Test Days]]

Latest revision as of 21:44, 19 September 2016

Fedora Test Days
Translation
Date 2016-03-29
Time all day
Website QA/Fedora_24_test_days
IRC #fedora-test-day (webirc)
Mailing list test


Can't make the date?
If you come to this page before or after the test day is completed, your testing is still valuable, and you can use the information on this page to test, file any bugs you find at Bugzilla, and add your results to the results section. If this page is more than a month old when you arrive here, please check the current schedule and see if a similar but more recent Test Day is planned or has already happened.

What to test?[edit]

Today's installment of Fedora Test Day will focus on translations availability and accuracy in desktop applications

Who's available[edit]

The following cast of characters will be available testing, workarounds, bug fixes, and general discussion ...

Prerequisite for Test Day[edit]

  • Bare metal or virtual machine. Start with Virtualization
  • Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image.

How to test?[edit]

Prepare Your System[edit]

  • Tests requiring physical media (e.g. DVD or CD images)
  • You may download a non-destructive Fedora 24 live image for your architecture. x86_64 can be downloaded from here. Tips on using a live image are available at FedoraLiveCD
  • Unless otherwise noted, you may use nightly Fedora 24 branch install images. Review for information on downloading and installing Branched.
  • If you are using a Alpha or pre-Alpha installation please keep in mind to update your system before running the tests.

How to run desktop in your language?[edit]

LOGGING OFF DOES NOT WORK ON LIVECD
The normal steps to setup desktop in your language will not work for this live image for F24 test day.


To check translations in your own language, after booting from Live iso kindly do the following:

  • Open gnome-terminal and run command
 export LANGUAGE=<your language code>

e.g. 

 export LANGUAGE=cs_CZ
  • Run the desired applications from console.
  • Check translations.

The Testing Process[edit]

Testdayapp[edit]

  • The testdayapp is a new interface developed by Josef Skladanka for Fedora test events. From Fedora 23 L10n testing, we have been using this web interface to test the l10n packages and provide the test results.
  • Testdayapp for Fedora 24 L10n Testing is here.

Steps for testers[edit]

  • Translation teams/translators are free to prioritize packages they find more important to test.
  • Go to the Fedora 24 app page.
  • Applications to test is categorized into Fedora, Gnome and Firefox. For better viewing and to avoid cluttering, these applications are further divided into 4-5 sections.
  • Click on the application name you would like to test. This will take you to the testcase page of that application explaining you about the application and steps to test.
  • After completing the testing process of each application, press on the "Enter Result" shown below each applications. This will take you to a form where you can enter the test results for that particular application. Please enter the enter in the form as shown below and click on "Submit" :
   * Username = Your name OR FAS name
   * Profile = Your Profile link
   * Result = Select the result from the drop down menu as PASSED or FAILED or INFO
   * Bugs = Bug number of the filed bug.
   * Mention your comments or notes in the COMMENT section
  • Continue testing of all applications and provide the test results as mentioned above.


Testing[edit]

Specific L10N bugs like typos and translation mistakes should be directly reported to the local translation team mailing list or a bug report should be filed at Bugzilla against the related language. General bugs that affect all languages like strings not marked for translation, downstream patching that breaks translations and input method issues should be filed against the related package. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on IRC and we will help you.

How to file bugs[edit]

The following links helps you to guide to file both l10n and i18n related bugs:-

Fill one bug report by component and issue
You should fill only one bug report by component and by issue.Be sure to link the report here quickly then, to let people re-use it.

F24 Bug[edit]

List of applications and place for l10n[edit]

Gnome bugs can be reported as per instructions provided here.

NOTE:- If you find any strings in English, kindly confirm whether its 100% translated in upstream. Link for upstream is provided along with each packages. Accordingly please file your bugs, as in some cases latest translations might not be imported.


FEDORA Applications[edit]

Package L10n Resource
abrt Zanata
anaconda Zanata
authconfig Zanata
blivet-gui Zanata
chkconfig Zanata
comps Zanata
dnf Zanata
firewalld Zanata
iok Zanata
libpwquality Zanata
passwd Zanata
policycoreutils Zanata
setroubleshoot Zanata
system-config-firewall Zanata
system-config-language Zanata
system-config-printer Zanata
virt-manager Zanata
virt-viewer Zanata

GNOME Applications[edit]

Package L10n Resource
gdm gdm
gnome-boxes gnome-boxes
gnome-clocks gnome-clocks
gnome-font-viewer gnome-font-viewer
gnome-keyring gnome-keyring
gnome-online-accounts gnome-online-accounts
gnome-screenshot gnome-screenshot
gnome-shell gnome-shell
gnome-system-monitor gnome-system-monitor
gnome-terminal gnome-terminal
control-center gnome-control-center
empathy empathy
nautilus nautilus
NetworkManager NetworkManager
shotwell shotwell
rhythmbox rhythmbox
Evolution evolution
gedit gedit
gnome-packagekit gnome-packagekit
gnome-photos gnome-photos
bijiben bijiben
gnome-weather gnome-weather
gnome-abrt gnome-abrt

FIREFOX[edit]

Package L10n Resource
firefox firefox teams

TEST RESULTS[edit]

Fedora Applications [Section I][edit]

User Profile abrt anaconda authconfig blivet-gui References
eukim ko_KR
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
  1. ↑ RHBZ #1322238 # 1322238, abrt [ko_KR] translation is incompleted.
  2. ↑ RHBZ #1322222 anaconda [ko_KR] anaconda translation is incompleted.
  3. ↑ authconfig [ko_KR] It has same issue as ru_RU reported (#1322192) comment added in this bug report.
  4. ↑ RHBZ #1322656 RHBZ #1321911 blivet-gui is not fully translated
gguerrer Spanish
Fail fail
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
  1. ↑ 1. Application shows unstranslated
  2. ↑ 1. Application shows untranslated
jibecfed french
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Pass pass
Fail fail
[3]
  1. ↑ RHBZ #1321900
  2. ↑ RHBZ #1321910
  3. ↑ RHBZ #1321911
jsedlak czech
Pass pass
Fail fail
[1]
Pass pass
Fail fail
[2]
  1. ↑ RHBZ #1321910
  2. ↑ RHBZ #1321911
jsedlak@redhat.com
Pass pass
juliuxpigface italian
Pass pass
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
  1. ↑ RHBZ #1322091
  2. ↑ RHBZ #1321911
leahliu
Fail fail
[1]
  1. ↑ Made few amendments in Zanata.
leahliu zh-CN
Fail fail
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
  1. ↑ RHBZ #1322192
  2. ↑ RHBZ #132911 The statistic shown in Zanata is 34%.
lnie
Pass pass
Pass pass
mariaandrada Brazilian Portuguese
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Pass pass
[3]
Pass pass
[4]
Fail fail
[5]
  1. ↑ RHBZ #1322649 RHBZ #[[rhbug:|]] abrt - some strings translated in zanata are not available in the application
  2. ↑ RHBZ #1322651 abrt - some strings not translated and not found in zanata
  3. ↑ Made a few translation changes and fixed a few strings not translated previously.
  4. ↑ Made a few translation changes.
  5. ↑ RHBZ #1321911 RHBZ #[[rhbug:|]] blivet-gui is not fully translated
melodyliu Chinese
Pass pass
Fail fail
[1]
  1. ↑ RHBZ #1322218
melodyliu chinese-simplified
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Pass pass
  1. ↑ RHBZ #1322218
  2. ↑ RHBZ #1322228 RHBZ #[[rhbug:|]] I am afraid the time is not correct when select Asia&Shanghai, my accurate local time is 13:52 at the testing time, while it display 09:52.
  3. ↑ RHBZ #1322233
noriko
Fail fail
[1]
  1. ↑ RHBZ #1322194 Help! button translated in zanata but the button shows in English
noriko ja_JP
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ RHBZ #1322638 (abrt) [ja_JP] partially unlocalized
  2. ↑ (authconfig), added ja_JP to #1322192 - [ru_RU, ko_KR, zh-CN, ja_JP] Englsih strings in authconfig command output (source translated)
  3. ↑ (blivet), added ja to #1321911 - F24 blivet-gui is not fully translated
pschindl czech
Fail fail
[1]
Pass pass
Fail fail
[2]
  1. ↑ RHBZ #1321950 Untranslated string: "First detected"
  2. ↑ RHBZ #1321911
sfriedma
Fail fail
[1]
  1. ↑ RHBZ #1321900 Changed a few strings in Anaconda
sfriedma fr-FR
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Pass pass
Fail fail
[3]
  1. ↑ RHBZ #1321900
  2. ↑ RHBZ #1321910 Changed a few strings in Anaconda (Please disregard my other comment regarding Anaconda, as the wrong bug was reported).
  3. ↑ RHBZ #1321911
snowlet
Pass pass
snowlet Chinese, Traditional
Pass pass
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Pass pass
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
  1. ↑ When clicking Austrlia->Brisbane, the red pin is located on Darwin.
  2. ↑ RHBZ #1322648
  3. ↑ Still in English.
  4. ↑ RHBZ #1321911
ypoyarko russian
Warning warn
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
  1. ↑ Fixed untranslated strings, please pull updated translation from zanata
  2. ↑ RHBZ #1321910 RHBZ #1322216 Anaconda: "Help" button in English, storage devices status messages in English
  3. ↑ "Usage" and "Options" strings are in English.
  4. ↑ RHBZ #1322192
  5. ↑ RHBZ #1321911 Blivet GUI is mostly in English

Fedora Applications [Section II][edit]

User Profile chkconfig comps dnf firewalld References
bridouz
Pass pass
eukim ko_KR
Pass pass
Warning warn
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ Can't find the screen of "Software Selection"
  2. ↑ RHBZ #1321913 dnf isn't fully translated
  3. ↑ RHBZ #1321920 F24 - firewalld-config isn't fully translated in alpha but is in Zanata. commented in the Bug report.
gguerrer Spanish
Pass pass
Warning warn
[1]
Pass pass
Fail fail
[2]
  1. ↑ 1. Software selection screen is not available: unable to test
  2. ↑ # 1321920 Isn-t fully translated 1321920 1321920 1321920 1321920 Isn-t fully translated
jibecfed french
Pass pass
Warning warn
[1]
Pass pass
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ test case has to be updated so we know it needs netinstall to be tested
  2. ↑ RHBZ #1321913 Not fully translated in Zanata
  3. ↑ RHBZ #1321920
jsedlak czech
Pass pass
Fail fail
[1]
Pass pass
Fail fail
[2]
  1. ↑ RHBZ #1321947
  2. ↑ RHBZ #1321920
juliuxpigface italian
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[1]
  1. ↑ RHBZ #1321920
leahliu zh-CN
Pass pass
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
  1. ↑ There is an English string "Last metadata expiration check..." appears in the output of command "dnf update", which was translated in Zanata.
  2. ↑ RHBZ #1321920 Few strings are still shown in English in the application, however are translated in Zanata.
lnie
Pass pass
Pass pass
Pass pass
mariaandrada Brazilian Portuguese
Pass pass
[1]
Warning warn
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
Fail fail
[6]
  1. ↑ Made a few translation changes
  2. ↑ Can't find the screen of "Software Selection"
  3. ↑ RHBZ #1322226 dnf package: some strings translated in zanata are missing in the terminal
  4. ↑ RHBZ #1321920 firewalld - not fully translated in zanata
  5. ↑ RHBZ #1321920 PLEASE NOTE - firewalld (Disregard previous comment) - application not fully translated, but in zanata it is 100% translated
  6. ↑ Also, made a few translation changes in zanata
melodyliu chinese-simplified
Pass pass
noriko ja_JP
Pass pass
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
  1. ↑ Modified some strings better expression.
  2. ↑ Followed "How to test", there is no "Software Selection" available I can check. The testcase may need to be reviewed?
  3. ↑ RHBZ #1322682 (dnf) 'Package' string is not marked as translatable (not available on zanata to translate)
  4. ↑ RHBZ #1322673 (ja_JP) the list of incomplete translation
  5. ↑ RHBZ #1321920 (firewalld) isn't fully translated but is in Zanata, ja added
pschindl czech
Pass pass
Fail fail
[1]
  1. ↑ RHBZ #1321920
sfriedma fr-FR
Pass pass
Warning warn
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ Can't access the software selection screen
  2. ↑ RHBZ #1321913
  3. ↑ RHBZ #1321920
snowlet Chinese, Traditional
Pass pass
Warning warn
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
  1. ↑ Can't find the screen of "Software Selection"...
  2. ↑ Still in English: --- Delta RPMs reduced 53.9 MB of updates to 18.0 MB (66.1% saved) Running transaction check Transaction check succeeded. Running transaction test Transaction test succeeded. Running transaction ---
  3. ↑ RHBZ #1322226
  4. ↑ Option -> "Change Log Denied" still in English.
    Protocols and its description in English.
  5. ↑ RHBZ #1321920
ypoyarko russian
Pass pass
Warning warn
[1]
Warning warn
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ Software selection screen is not available: unable to test
  2. ↑ Dnf: minor updates to translation, please sync
  3. ↑ RHBZ #1321920 firewalld: GUI is partially in English, some strings are translated in zanata, some are not in PO

Fedora Applications [Section III][edit]

User Profile iok libpwquality passwd policycoreutils setroubleshoot References
eukim ko_KR
Fail fail
[1]
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ RHBZ #1322105 Iok isn't fully translated in alpha but is in Zanata and strings are missing
  2. ↑ RHBZ #1322652 #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata.
  3. ↑ RHBZ #1321930 RHBZ #1322674 SELinux isn't fully translated
gguerrer Spanish
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Warning warn
  1. ↑ #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata.
  2. ↑ Nothing came out after running command.
jibecfed french
Fail fail
[1]
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[2]
  1. ↑ RHBZ #1322105
  2. ↑ RHBZ #1321930
jsedlak czech
Warning warn
[1]
Pass pass
Pass pass
Warning warn
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ iok isn't translated into Czech.
  2. ↑ policycoreutils isn't translated into Czech.
  3. ↑ RHBZ #1321930
juliuxpigface italian
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[1]
  1. ↑ RHBZ #1321930
leahliu zh-CN
Fail fail
[1]
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ RHBZ #1322105 Few strings are amended in Zanata.
  2. ↑ RHBZ #1322652 Few strings are still in English and could not be located in Zanata.
  3. ↑ RHBZ #1322654 Few buttons are not localized in the application, and the content are not found in Zanata.
mariaandrada Brazilian Portuguese
Pass pass
[1]
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
  1. ↑ Only the space key is translated, but it's acceptable
  2. ↑ RHBZ #1322632 RHBZ #1322652 policycoreutils - Translation requires resync with zanata/ Some strings were not found in Zanata/ Some general translation changes were also applied in zanata.
  3. ↑ RHBZ #1321930 setroubleshoot: all contet in english after running "sealert -b", but it is fully translated in Zanata
  4. ↑ RHBZ #1321930 RHBZ #[[rhbug:|]] PLEASE NOTE - setroubleshoot: (Disregard the previous comment) Application is mainly in pt-BR, but there are strings in English that were previously translated in zanata.
noriko ja_JP
Pass pass
[1]
Pass pass
Fail fail
[2]
  1. ↑ one string modified for better expression
  2. ↑ RHBZ #1322734 (sestroubleshoot) [ja_JP] unable to give correct translation due to a sentence split in two POs (framework & plugins)
sfriedma fr-FR
Fail fail
[1]
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
  1. ↑ RHBZ #1322105 Some untranslated strings can't be found in Zanata (e.g. "To English")
  2. ↑ RHBZ #1322652 Some strings are still in English and could not be located in Zanata.
  3. ↑ RHBZ #1321930 Some strings are untranslated while Zanata shows 100% translated.
snowlet Chinese, Traditional
Pass pass
[1]
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Warning warn
[4]
  1. ↑ Only the space key is translated, but it's acceptable.
  2. ↑ Boolean -> Active/Module/Description/Name are in English.
  3. ↑ RHBZ #1322632
  4. ↑ Nothing came out after running command.
ypoyarko russian
Fail fail
[1]
Pass pass
Warning warn
[2]
Pass pass
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
  1. ↑ RHBZ #1322105 iok translation is not incorportated into GUI
  2. ↑ Updated translation, please pull latest from zanata
  3. ↑ RHBZ #1322632 system-config-selinux: outdated translation, requires resync with zanata
  4. ↑ RHBZ #1321930 sealert -b: GUI is partially in English, needs to be synced with zanata

Fedora Applications [Section IV][edit]

User Profile system-config-firewall system-config-language system-config-printer virt-manager virt-viewer References
eukim ko_KR
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
  1. ↑ RHBZ #1321920 firewalld-config isn't fully translated. commented in the Bug report.
  2. ↑ RHBZ #1322221 "Language Selection", Help, Ok are in English.
  3. ↑ RHBZ #1322658 English strings in system-config-printer GUI
  4. ↑ RHBZ #1323015 virt-manager localized GUI partially in English
  5. ↑ RHBZ #1322647 "Failed to connect" message is in English.
gguerrer Spanish
Fail fail
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
  1. ↑ 2. #1322221, "Language Selection", Help, Ok are in English.
  2. ↑ #1322658, English strings in system-config-printer GUI
  3. ↑ #1323015, virt-manager localized GUI partially in English
  4. ↑ #1322647, "Failed to connect" message is in English.
jibecfed french
Pass pass
leahliu zh-CN
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Pass pass
  1. ↑ RHBZ #1322644 Error message is in English
  2. ↑ RHBZ #1322221 Screen title "Language Selection", button "Help" and "Ok" are in English.
  3. ↑ The translation in Zanata is not fully applied to the application.
mariaandrada Brazilian Portuguese
Warning warn
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
Fail fail
[6]
  1. ↑ system-config-firewall - Unable to test it as the gui part of system-config-firewall seems to have been replaced by firewall-config command - Got message "FirewallD is active, please use firewall-config"
  2. ↑ RHBZ #1322221 RHBZ #[[rhbug:|]] Screen title "Language Selection" is in English, but translated in zanata.
  3. ↑ RHBZ #1322658 RHBZ #[[rhbug:|]] system-config-printer - Many untranslated strings throughout
  4. ↑ virt-manager - some strings do not reflect what is in zanata (like string Console) and some of them cannot be found in zanata (such as polling and its options)
  5. ↑ RHBZ #1323015 RHBZ #[[rhbug:|]] virt-manager - Some strings are in English. Also, application doesn't reflect the latest translation from zanata.
  6. ↑ RHBZ #1322647 RHBZ #[[rhbug:|]] virtual-viewer - 'Failed to connect:...' is in English
noriko ja_JP
Warning warn
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Warning warn
[5]
  1. ↑ Waived - this was instructed by Satya (FLTG)
  2. ↑ RHBZ #1322221 (system-config-language) - [All] English strings in system-config-language GUI
  3. ↑ RHBZ #1323021 (system-config-printer) - [ja_JP] 'New Printer' window truncated the bottom
  4. ↑ RHBZ #1323015 (virt-manager) - [All] virt-manager localized GUI partially in English
  5. ↑ skiped - unable to create a vm on the vm, thus I can't perform the test X-(
sfriedma fr-FR
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
Fail fail
[6]
  1. ↑ RHBZ #1322644 Error message of using firewall-config instead is in English.
  2. ↑ RHBZ #1321920 Some translated strings are not found in Zanata.
  3. ↑ RHBZ #1322221 "Language Selection", Help, Ok are in English.
  4. ↑ RHBZ #1322658 Many untranslated strings throughout.
  5. ↑ RHBZ #1322646 "New Virtual Machine", "Memory Usage", and several other strings are in English.
  6. ↑ RHBZ #1322647 "Failed to connect" message is in English.
snowlet Chinese, Traditional
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
Fail fail
[6]
Fail fail
[7]
Fail fail
[8]
Fail fail
[9]
Fail fail
[10]
  1. ↑ Error message of using firewall-config instead is in English.
  2. ↑ RHBZ #1322644
  3. ↑ "Language Selection", Help, Ok are in English.
  4. ↑ RHBZ #1322221
  5. ↑ Adjust Firewall screen partly in English.
  6. ↑ RHBZ #1322645
  7. ↑ New Virtual Machine and Memory Usage are in English.
  8. ↑ RHBZ #1322646
  9. ↑ "Failed to connect:..." in English.
  10. ↑ RHBZ #1322647
ypoyarko russian
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Fail fail
[3]
Fail fail
[4]
Fail fail
[5]
  1. ↑ Translation is outdated, please pull updated translation from zanata
  2. ↑ RHBZ #1322221 system-config-language: window title "Language Selection" is in English
  3. ↑ system-config-printer: GUI is partially in English, please pull latest translation from Zanata
  4. ↑ RHBZ #1322658 system-config-printer: some strings are not in a PO, some are in a PO but don't show in GUI
  5. ↑ RHBZ #1323015 virt-manager: untranslated strings here and there, needs to be updated with latest translation in Zanata.

Gnome Applications [Section I][edit]

User Profile gdm gnome-boxes gnome-clocks gnome-font-viewer References
jibecfed french
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Pass pass
  1. ↑ RHBZ #1322131
  2. ↑ RHBZ #1322140
mariaandrada Brazilian Portuguese
Pass pass
Pass pass
snowlet Chinese, Traditional
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Pass pass
ypoyarko russian
Pass pass

Gnome Applications [Section II][edit]

User Profile gnome-keyring gnome-online-accounts gnome-screenshot gnome-shell References
jibecfed french
Warning warn
[1]
Pass pass
Pass pass
  1. ↑ what should be tested in here ? output of gnome-keyring is english only and not meant to be translatable
juliuxpigface italian
Pass pass
Pass pass
Pass pass
snowlet Chinese, Traditional
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Pass pass
Pass pass
Pass pass
  1. ↑ Help screen translated, some others not.
  2. ↑ RHBZ #1322642

Gnome Applications [Section III][edit]

User Profile gnome-system-monitor gnome-terminal control-center empathy nautilus References
juliuxpigface italian
Warning warn
[1]
  1. ↑ RHBZ #1322120
snowlet Chinese, Traditional
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Pass pass
ypoyarko russian
Fail fail
[1]
  1. ↑ RHBZ #1322120 Gnome-terminal: some strings are in English

Gnome Applications [Section IV][edit]

User Profile NetworkManager shotwell rhythmbox evolution gedit References
jibecfed french
Warning warn
[1]
Pass pass
[2]
  1. ↑ nmcli exists, but not with "nm", "con" or "dev"
  2. ↑ bug in translation, non related to alpha
juliuxpigface italian
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Warning warn
[1]
Pass pass
[2]
  1. ↑ RHBZ #1322104
  2. ↑ GNOME User Documentation lacks of Italian translations. I closed 1322104: it's not a bug.
melodyliu chinese-simplified
Fail fail
[1]
  1. ↑ # nmcli dev Partially translated.
snowlet Chinese, Traditional
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Pass pass
  1. ↑ nmcli con/dev in English.
  2. ↑ RHBZ #1322640

Gnome Applications [Section V][edit]

User Profile gnome-packagekit gnome-photos bijiben gnome-weather gnome-abrt References
gguerrer Spanish
Pass pass
Pass pass
juliuxpigface italian
Pass pass
snowlet Chinese, Traditional
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Pass pass
Fail fail
[1]
Fail fail
[2]
  1. ↑ System, Basic, Bugzilla - Reporting Configuration in English.
  2. ↑ RHBZ #1322639

Firefox tests[edit]

User Profile Firefox References
bridouz french
Pass pass
[1]
  1. ↑ OK
gguerrer Spanish
Pass pass
jibecfed french
Pass pass
juliuxpigface italian
Pass pass
melodyliu chinese-simplified
Fail fail
[1]
  1. ↑ RHBZ #1322265
snowlet Chinese, Traditional
Pass pass

Fedora 24 Test Day Report[edit]

No.of Applications Tested No.of Languages No.of bugs filed No.of participants Bug list
L10n 42 ApplicationsFedora 24 List 11 46 15 abrt [RHBZ #1322238, RHBZ #1321900, RHBZ #1322649, RHBZ #1322651, RHBZ #1322218]
anaconda [RHBZ #1322222, RHBZ #1321910, RHBZ #1322228, RHBZ #1322233, RHBZ #1322194, RHBZ #1322216, RHBZ #1322648]

blivet [RHBZ #1321911, RHBZ #1322656]
authconfig [RHBZ #1322091, RHBZ #1322192]
dnf [RHBZ #1321913, RHBZ #1322226, RHBZ #1322682]
firewalld [RHBZ #1321920]
comps [RHBZ #1321947]
iok [RHBZ #1322105]
policycoreutils [RHBZ #1322652, RHBZ #1322632]
setroubleshoot [RHBZ #1321930, RHBZ #1322674, RHBZ #1322654, RHBZ #1322734]
system-config-language [RHBZ #1322221]
system-config-printer [RHBZ #1322658, RHBZ #1323021]
system-config-firewall [RHBZ #1322644]
virt-manager [RHBZ #1323015, RHBZ #1322646]
virt-viewer [RHBZ #1322647]
NetworkManager [RHBZ #1322640]
gnome-abrt [RHBZ #1322638, RHBZ #1321950, RHBZ #1322639]
gnome-clocks [RHBZ #1322140]
gnome-boxes [RHBZ #1322131]
gnome-keyring [RHBZ #1322642]
gnome-terminal [RHBZ #1322120]
gedit [RHBZ #1322104]
firefox [RHBZ #1322265]
General Translations [RHBZ #1322673]

Fedora 24 Bug Triage[edit]

No. Package Bug# Status
1 abrt RHBZ #1322238 -> F25 l10n Plan (ko)
2 abrt RHBZ #1321900 closed (errata)
3 abrt RHBZ #1322649 lang=pt_BR 100%; lang=pt 31%
4 abrt RHBZ #1322651 like 1322649, but other strings
5 abrt RHBZ #1322218 closed (errata)
6 anaconda RHBZ #1322222 lang=ko 48%
7 anaconda RHBZ #1321910 closed (next-release)
8 anaconda RHBZ #1322228 lang=cn
9 anaconda RHBZ #1322233 closed (upstream)
10 anaconda RHBZ #1322194 closed (next-release)
11 anaconda RHBZ #1322216 closed (next-release)
12 anaconda RHBZ #1322648 working...
13 authconfig RHBZ #1322091 closed (won't-fix)
14 authconfig RHBZ #1322192 closed (duplicate of bug 952113)
15 blivet RHBZ #1321911 on_qa
16 blivet RHBZ #1322656 lang=ko 36%
17 dnf RHBZ #1321913 closed (not-a-bug)
18 dnf RHBZ #1322226 closed (errata)
19 dnf RHBZ #1322682 closed (duplicate of bug 1302935)
20 firewalld RHBZ #1321920
21 comps RHBZ #1321947 closed (rawhide)
22 iok RHBZ #1322105
23 policycoreutils RHBZ #1322652
24 policycoreutils RHBZ #1322632
25 setroubleshoot RHBZ #1321930 closed (works-for-me)
26 setroubleshoot RHBZ #1322674 lang=ko plugins 56%
27 setroubleshoot RHBZ #1322654 closed (errata)
28 setroubleshoot RHBZ #1322734 root cause fixed, but waiting for F24 to not avoid disturbing current translations
29 system-config-language RHBZ #1322221
30 system-config-printer RHBZ #1322658
31 system-config-printer RHBZ #1323021
32 system-config-firewall RHBZ #1322644
33 virt-manager RHBZ #1323015 closed (errata)
34 virt-manager RHBZ #1322646 closed (duplicate of bug 1323015)
35 virt-viewer RHBZ #1322647
36 NetworkManager RHBZ #1322640
37 gnome-abrt RHBZ #1322638 closed (errata)
38 gnome-abrt RHBZ #1321950 closed (errata)
39 gnome-abrt RHBZ #1322639
40 gnome-clocks RHBZ #1322140
41 gnome-boxes RHBZ #1322131
42 gnome-keyring RHBZ #1322642
43 gnome-terminal RHBZ #1322120 closed (upstream)
44 gedit RHBZ #1322104 closed (not-a-bug)
45 firefox RHBZ #1322265 closed (duplicate of bug 1315755)
46 General Translations RHBZ #1322673
47 dnf RHBZ #1302935
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Test_Day:2016-03-29_Translation_Test_Day&oldid=474240"