Join/fr

In other languages: বাংলা (bn) čeština (cs) Deutsch (de) English (en) español (es) français (fr) italiano (it) 한국어 (ko) 日本語 (ja) português (pt) português do Brasil (pt-br) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) 中文（中国大陆） (zh-cn) 中文（臺灣） (zh-tw) [edit]

Rejoignez la communauté de Fedora pour contribuer

Pour commencer, vous devez créer un compte Fedora, souvent appelé compte FAS, en vous rendant sur la page Fedora Account System. La page WhatCanIDoForFedora fournit les mêmes informations que cette page mais d'une manière interactive.

Si vous voulez prendre une part active à l'amélioration de Fedora, vous pouvez le faire de différentes manières. Ci-dessous nous décrivons quelques uns des rôles que vous pouvez jouer en nous rejoignant.

Cliquez sur un des rôles que vous aimeriez jouer pour contribuer

Rédacteur ou rédactrice de contenus	Concepteur ou conceptrice graphique	Facilitateur ou facilitatrice
Développeur ou développeuse du système	Traducteur ou traductrice	Développeur ou développeuse et administrateur ou administratrice Web

Ceci n'est qu'un point de départ.
Il y a de nombreuses manières de participer à Fedora, cette page est simplement votre point d'entrée pour choisir un rôle à tenir.

Les contributions financières font l'objet de la page Contribute.

Comment apporter des modifications au wiki de Fedora fait l'objet de la page wiki editing .

Rédacteur ou rédactrice de contenus

Description de ce rôle : utilise les mots pour communiquer.

Compétences que vous possédez ou voulez développer :

• Rédaction, modification, grammaire (expertise), technique, explication claire d'idées complexes, enseignement, DocBook, XML, Wiki, connaissances techniques (spécifiques et générales)

Exemples montrant comment et dans quels domaines vous pouvez jouer ce rôle :

• Sachez bien que vous avez une totale liberté de faire moins, plus ou différemment, dans les divers projets et équipes. La seule limite est celle de votre imagination.

Équipe/Projet	Exemples de tâche
Artwork	Écrire des tutoriels et des articles sur l'utilisation des outils de création FOSS disponibles dans Fedora.
CommOps	Porter la casquette de journaliste en participant à la rédaction des contenus du Community Blog, le meilleur endroit où se tenir au courant de ce qui se passe dans le projet Fedora. Aider au pilotage du brouillon des annonces de versions, là où la communauté est tenue au courant de ce qu'il y a de nouveau dans Fedora. Aider à raconter l'histoire de Fedora en travaillant avec les divers sous-projets, en s'informant de leur travail, de leurs besoins, et en répercutant les appels à l'aide auprès des bonnes volontés et compétences parmi les membres de Fedora.
Docs	Rédiger des documents, des guides, des how-tos, des FAQs, du matériel de marketing, des procédures et des notes de version. Rédiger des contenus dans ce wiki.
Fedora Magazine	Rédiger des contenus pour le Fedora Magazine. Le Fedora Magazine est un site propulsé par WordPress, qui délivre toutes les nouvelles de la communauté Fedora. Tenez-vous au courant en rejoignant la liste de diffusion du marketing.
Fonts SIG	Documenter les tâches de création de polices Documenter les meilleures pratiques pour la publication de polices libres Documenter l'empaquetage des polices libres Clarifier, compléter et améliorer notre wiki, Identifier les productions intéressantes des tierces parties et y pointer des liens ici Convertir les informations du wiki dans d'autres formats de document Convaincre les fabricants de polices de les publier sous une licence libre, compatible avec Fedora Recruter des créateurs de polices libres potentiels Recruter de nouveaux membres pour l'équipe Fonts SIG Obtenir la résolution des problèmes de polices ou de texte Améliorer la visibilité du SIG en y faisant référence partout et en y pointant des liens Identifier les problèmes de polices ou de texte dans les application ou les bibliothèques Améliorer la description des paquets de polices et les résumés pour aider les utilisateurs à choisir la police qui convient le mieux à leur besoin
Games SIG	Documenter les jeux disponibles, y compris dans le wiki et dans les listes de comps.xml
Usability SIG	Rédiger de la documentation sur la convivialité.

Équipes/projets prenant en charge ou pris en charge par ce rôle :

• CommOps, Docs, Marketing (y compris Magazine), Localization (L10n)

Plus d'informations

• Rejoindre l'équipe CommOps
• Rejoindre l'équipe de Fedora Magazine
• Rejoindre l'équipe Marketing

Concepteur ou conceptrice graphique

Description de ce rôle : communique par les images.

Compétences que vous possédez ou voulez acquérir :

• Inkscape, GIMP, LibreOffice, conception graphique, convivialité/interaction

Exemples montrant comment et dans quels domaines vous pouvez jouer ce rôle :

• Sachez bien que vous avez une totale liberté de faire moins, plus ou différemment, dans les divers projets et équipes. La seule limite est celle de votre imagination.

Équipe/Projet	Exemples de tâche
CommOps	Travailler avec les différents sous-projets de Fedora pour identifier les Badges qui sont nécessaires et participez à leur création Collaborer avec l'équipe de conception graphique pour créer des Badges impressionnants
Design	Jouer le rôle d'une société de conception graphique pour Fedora en répondant à ses demandes Concevoir des créations incluant : le Logo de Fedora, la Documentation marketing, les Bannières promotionnelles, les Widgets, les Thèmes d'ensemble, le Thème de l'icône Bluecurve, le Thème Echo Icon, MediaArt, les Affiches pour les SoC , la Conception des T-Shirts, les Galeries de médias
Fonts SIG	Trouver les meilleures polices à inclure pour le plaisir des artistes Identifier les outils de création de polices qui ont besoin d'un empaquetage Créer et améliorer les polices de Fedora Proposer des polices par défaut de qualité pour Fedora
Usability SIG	Améliorer le ressenti de l'utilisateur final grâce à une conception graphique de Fedora cohérente, accessible et intuitive

Equipe/projets prenant en charge ou pris en charge par ce rôle :

• CommOps, Design, Docs, Fonts, Marketing, Usability, Websites

Plus d'informations

• Rejoindre l'équipe CommOps
• Rejoindre l'équipe Design

Développeur ou dévelopeuse du système

Description de ce rôle : communique par le code.

Compétences que vous possédez ou voulez acquérir :

• Programmation, empaquetage RPM, rapport d'anomalies

Exemples montrant comment et dans quels domaines vous pouvez jouer ce rôle :

• Sachez bien que vous avez une totale liberté de faire moins, plus ou différemment, dans les divers projets et équipes. La seule limite est celle de votre imagination.

Équipe/Projet	Exemples de tâche
Trier les anomalies rapportées	Suivre et résoudre les anomalies rapportées sur bugzilla.redhat.com. S'impliquer pour faire le pont entre les personnes utilisatrices et développeuses en participant à la résolution et à la clôture des anomalies.
Infrastructure	Participer à la mise en place de serveurs, d'outils et d'utilitaires pour le projet Fedora Créer de nouvelles applications pour rendre le développement de Fedora plus régulier
Release Engineering	Gérer le système de compilation des paquets Maintenir les dépôts de paquets Créer les images ISO des nouvelles versions de Fedora
Internationalization (I18n)	Développer, empaqueter et maintenir des applications telles que les méthodes de saisie pour les différentes langues Améliorer les applications et les utilitaires pour la prise en charge et le traitement des différentes langues Garantir que les applications existantes satisfont aux standards i18n en matière de qualité Assister l'infrastructure de la communauté de traduction de Fedora
Packaging	Créer et maintenir les paquets RPM des logiciels de Fedora Rejoindre l'équipe Package Review SIG
Websites	Améliorer l'image de Fedora et créer la meilleure interface possible pour les personnes utilisatrices et contributrices sur Internet
Fonts SIG	Empaqueter les nouvelles polices et les nouveaux outils Passer en revue les paquets de polices avant leur inclusion dans Fedora Résoudre les problèmes de polices et de texte dans les applications et les bibliothèques Proposer des polices par défaut de qualité pour Fedora Identifier les problèmes de polices et de texte dans les applications et les bibliothèques Améliorer la description des paquets de polices et les résumés pour aider les utilisateurs à choisir les polices qui leur conviennent
Games SIG	Créer des paquets de jeux de première qualité, des bibliothèques spécialisées dans les jeux et les outils de développement de ces jeux Suivre et résoudre les anomalies rapportées à propos des jeux
Science and Technology SIG	Améliorer le nombre et la qualité des paquets disponibles pour les utilisateurs scientifiques et techniques
Usability SIG	Améliorer le ressenti utilisateur grâce à une interface de Fedora cohérente, accessible et intuitive
Electronic Lab	Consolider le flux de conception relatif à l'électronique (analogique, numérique, embarquée, …) Travailler en amont pour consolider les nouvelles conceptions et les fonctionnalités de simulation Empaqueter les nouveaux outils et fermer les tickets.
Testing	Tester/casser Fedora. Réaliser des tests d'assurance qualité pour aider à maintenir une base solide pour Fedora

Équipes/projets prenant en charge ou pris en charge par ce rôle :

• Bug triage, CommOps, Docs, Fonts, Internationalization (I18n), Infrastructure, Packaging, Testing, Usability, Websites.

Facilitateur ou facilitatrice

Description de ce rôle : communiquer par le contact de personne à personne.

Compétences que vous possédez ou voulez acquérir :

• Facilité de contact, organisation d'événements, service clientèle/assistance, enthousiasme

Exemples montrant comment et dans quels domaines vous pouvez jouer ce rôle :

• Sachez bien que vous avez une totale liberté de faire moins, plus ou différemment, dans les divers projets et équipes. La seule limite est celle de votre imagination.

Équipes/Projets	Exemples de tâche
Ambassadors	Représenter le Projet Fedora auprès du plus large public Participer à la diffusion des informations sur Fedora, Linux, et l'Open Source. Être un point de contact pour les membres des communautés locales et assurer un retour des échanges auprès du Projet Fedora Aider au recrutement de contributeurs Réfléchir à des moyens innovants pour promouvoir Fedora dans votre région
CommOps	Représenter la communauté du Projet Fedora en travaillant à la construction et à la prise en charge de l'infrastructure de cette communauté Communiquer avec les autres sous-projets pour savoir quels sont les domaines où ils ont besoin d'aide et partager cette information avec les autres contributeurs Favoriser le contact entre les contributeurs des différents domaines du Projet Fedora qui ont besoin d'aide (mettre en contact les bonnes volontés sur les problèmes du monde réel) Incarner activement les fondations de Fedora et aider à montrer le chemin en vous comportant en modèle d'un rôle communautaire pour le Projet Fedora
Fonts SIG	Convaincre les fabricants de polices de les publier sous une licence libre, compatible avec Fedora , Recruter des créateurs potentiels de polices libres Recruter de nouveaux membres pour l'équipe Font SIG Obtenir la résolution des problèmes de polices et de texte Améliorer la visibilité du SIG en y faisant référence partout et en y pointant des liens
Games SIG	Rechercher la publicité pour les jeux dans Fedora.
Free Media	Aider le Free Media Program à distribuer des média Fedora (DVDs & CD's) gratuitement aux particuliers
Marketing	Développer une stratégie marketing pour promouvoir l'utilisation de Fedora et le soutien à Fedora dans le monde entier Assister les efforts des autres projets de Fedora pour diffuser Fedora et contribuer à la mise en place d'un dépôt central des nouvelles idées et des informations utilisables pour fournir Fedora à de nouveaux publics
Support/help	Fournir assistance et soutien sur les listes de diffusion de Fedora et sur les canaux IRC sur Freenode Assurer un retour d'expérience sur les anomalies auprès des développeurs

Équipes/projets prenant en charge ou pris en charge par ce rôle :

• Ambassadors, CommOps, Free Media / Distribution, Marketing, Support/help

Plus d'informations

• Rejoindre l'équipe CommOps
• Rejoindre l'équipe Marketing

Traducteur ou traductrice-- (Cliquez pour rejoindre L10n (Localization))

Description de ce rôle : communiquer par la traduction.

Compétences que vous possédez ou voulez développer :

• Anglais, langues autres que l'anglais, connaissances techniques, diff, PO, traduction, outils babel (kbabel, etc.)

Exemples montrant comment et dans quels domaines vous pouvez jouer ce rôle :

• Sachez bien que vous avez une totale liberté de faire moins, plus ou différemment, dans les divers projets et équipes. La seule limite est celle de votre imagination.

Équipe/Projet	Exemples de tâche
Travailler avec I18n (internationalization)	Développer, empaqueter, et maintenir des applications telles que les méthodes de saisie pour les différences langues Améliorer les applications et les utilitaires pour prendre en charge et traiter les différentes langues Assurer l'assurance qualité des applications en ce qui concerne le respect des standards i18n Prendre en charge l'infrastructure de traduction du projet L10n.
Travailler avec les Développeurs de système d'exploitation (Packaging)	Traduire les programmes dans votre langue.
Travailler avec Fonts SIG	Trouver les meilleures polices à inclure, pour des raisons d'internationalisation Documenter les polices et les adapter à votre langue Améliorer la manière avec laquelle une police prend en charge l'écriture dans votre langue en identifiant les problèmes et en soumettant des propositions d'améliorations Proposer des polices par défaut de qualité pour Fedora Identifier les problèmes de polices et de texte dans les applications et les bibliothèques Améliorer la description des paquets de polices et les résumés pour aider les utilisateurs à choisir la police qui convient le mieux à leur besoin Convaincre les fabricants de polices de les publier sous une licence libre, compatible avec Fedora Recruter des créateurs de polices libres potentiels Recruter de nouveaux membres pour l'équipe Fonts SIG obtenir la résolution des problèmes de polices et de texte Améliorer la visibilité du SIG en y faisant référence partout et en y pointant des liens Documenter les tâches de création de polices Documenter les meilleures pratiques de publication de polices libres Documenter l'empaquetage des polices libres Clarifier, compléter et améliorer notre wiki Identifier les créations intéressantes de tierces parties, et y pointer des liens ici Convertir les informations du wiki dans d'autres formats

Équipes/projets supportant ou supportés par ce rôle :

• Ambassadeurs, CommOps, Docs, L10n (traduction), I18n (internationnalisation), Développeur du système (empaquetage)

Développeur ou administrateur Web

Description de ce rôle : communiquer sur la toile.

Compétences que vous possédez ou voulez développer :

• Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, développement d'application Web, administration des systèmes Linux

Exemples montrant comment et dans quels domaines vous pouvez jouer ce rôle :

• Sachez bien que vous avez une totale liberté de faire moins, plus ou différemment, dans les divers projets et équipes. La seule limite est celle de votre imagination.

Équipe/Projet	Exemples de tâche
CommOps	Utiliser la boîte à outils CommOps pour développer des métriques et des statistiques sur le projet en utilisant des services tels que fedmsg et fedora-stats-tools. Participer à la plannification et à la mise en œuvre du projet Fedora Hubs disponible sur Pagure). Développer des solutions aux problèmes que rencontre le projet, comme faciliter la collaboration sur le site Web de budgétisation Fournir un soutien administratif et stratégique pour les applications fondamentales dans Fedora, comme le service Badges.
Infrastructure	Devenir un des volontaires ou professionnels dédiés à la fourniture de serveurs, d'outils et d'utilitaires pour le projet Fedora websites
Release Engineering	Travailler sur le programme qui permet au projet de distribuer Fedora tous les six mois Régler les problèmes du système de compilation/construction
Websites	Améliorer l'image de Fedora et créer la meilleure interface web possible pour les utilisateurs et les contributeurs sur Internet

Équipes/projets prenant en charge ou pris en charge par ce rôle :

• CommOps, Docs, I18n (internationalisation), Infrastructure, Marketing, Websites

Plus d'informations

• Rejoindre l'équipe CommOps
• Rejoindre l'équipe Marketing

---