From Fedora Project Wiki
mNo edit summary
m (updated link)
 
(19 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Purpose ==
== Purpose ==
Translating Fedora 25User Interface and Docs to your native language, so that Fedora 25 is available in many regional language and thus reach out to many people.
Translating Fedora 25 User Interface and Docs to your native language, so that Fedora 25 is available in many regional language and thus reach out to many people.


'''Task list:'''
'''Task list:'''
Line 11: Line 11:


== When & Where ==
== When & Where ==
Localization virtual FAD will happen between Software string freeze and Localization Test Day. This is the exact period in Fedora 25 development cycle and 100% chance to get your contributions in final Fedora 25 release.  
Localization virtual translation sprint is happening between Software string freeze and Localization Test Day from ''03rd Sept to 9th Sept''. This is the exact period in Fedora 25 development cycle and 100% chance to get your contributions in [[Releases/25/Schedule]]. A detailed list with scheduled translation tasks can be found [https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-25/f-25-trans-tasks.html here].


2016-08-09  Software String Freeze
* 2016-08-09  Software String Freeze


2016-09-13  Software Translation Deadline
* 2016-09-13  Software Translation Deadline


* Dates for Translation sprint: 2016/09/XX (??) to 2016/09/08 (??)
* '''Dates for Translation sprint: 2016/09/03 to 2016/09/09'''


== Prerequisite ==
== Prerequisite ==
Please add your names below under each task where you can help to get the task done. ''[Note: In Bold activities are complete]''
'''Please add your names below under each task where you can help to get the task done.'''


* '''Translation priority list'''
* '''Done''' - Translation priority list
** The suggestions is the GUI package list available here : [[L10N_GUI]]
** Fedora 25 prioritise [[G11N/vFAD_Translation_Packages_F25|package list]].
** Contributors: [[User:Noriko|Noriko Mizumoto]], [[User:Anipeter|Ani Peter]] and [[User:Mkim|Michelle Kim]]
** Contributors: [[User:Noriko|Noriko Mizumoto]], [[User:Piotrdrag|Piotr Drąg]], [[User:Aeng|Alex Eng]], ''[Your name]'' 


* '''Zanata readiness'''
* '''Done''' - Zanata readiness
** Ensure direct link for the packages to be translated on Zanata is available for the translators.
** Ensure direct link for the packages to be translated on Zanata is available for the translators.
** Contributors: [[User:Aeng|Alex Eng]], ''[Your name]''
** Contributors: [[User:Aeng|Alex Eng]], [[User:Jibecfed|Jean-Baptiste]], ''[Your name]''  
** Links: [[G11N/vFAD_Translation_Packages]]


* '''Outreach'''
* Outreach
** Article available on [https://communityblog.fedoraproject.org/translate-fedora-24-in-your-language/ community blog].
** Article available on [https://communityblog.fedoraproject.org/translate-fedora-24-in-your-language/ community blog].
** CommBlog link will be shared on Fedora Magazine or FLP weekly 5 news.  - Day before Sprint
** CommBlog link will be shared on Fedora Magazine or FLP weekly 5 news.  - Day before Sprint
Line 36: Line 37:
** Social Media: Done on Facebook and Twitter.
** Social Media: Done on Facebook and Twitter.
** Google+ Fedora groups and Twitter: On first day
** Google+ Fedora groups and Twitter: On first day
** Contributors [[User:Pravins|Pravin Satpute]], [[User:Jonatoni|Jona Azizaj]]
** Contributors [[User:Pravins|Pravin Satpute]], [[User:Jonatoni|Jona Azizaj]], [[User:Lailah|Sylvia Sánchez]], ''[Your Name]'' 


* '''Rewards'''
* '''Done''' - Rewards
** How to reward our contributors of vFAD?
** How to reward our contributors of vFAD?
** Design badge for contributors
** Design badge for contributors https://badges.fedoraproject.org/badge/fedora-25-translation-sprint
** Contributors ''[Your Name]''
** Contributors [[User:Pravins|Pravin Satpute]], [[User:Jflory7| Justin W. Flory]] ''[Your Name]''


* Operations
* '''Done''' Operations
** Helping hands during the actual vFAD days
** Helping hands during the actual vFAD days
** Contributors ''[Your Name]''
** Contributors [[User:Noriko|Noriko Mizumoto]], [[User:Pnemade|Parag Nemade]], ''[Your Name]''


* Effective closing
* '''In progress''' Effective closing
** Final reports, percentage of translations.
** Final reports, percentage of translations.
** Please add your name here [[User:Jibecfed|Jean-Baptiste]], ''[[User:Aeng|Alex Eng]]''
*** Zanata stats per contributor modification : [[File:VFAD_F25_Statistics-Zanata.ods]]
*** Zanata stats per package : [[File:VFAD_F25_Statistics-packages.ods]]
** Please add your name here [[User:Jibecfed|Jean-Baptiste]], ''[[User:Aeng|Alex Eng]]'', ''[Your Name]''


[[Category:FAD]]
[[Category:FAD]]

Latest revision as of 21:14, 13 September 2016

This is the main page for Fedora 25 Localization virtual Fedora Activity Days (vFAD). The activities are same as that of Localization Sprints.

Purpose

Translating Fedora 25 User Interface and Docs to your native language, so that Fedora 25 is available in many regional language and thus reach out to many people.

Task list:

  • Translating packages on Zanata.

Target:

  • Get your language 100% supported in Fedora 25

When & Where

Localization virtual translation sprint is happening between Software string freeze and Localization Test Day from 03rd Sept to 9th Sept. This is the exact period in Fedora 25 development cycle and 100% chance to get your contributions in Releases/25/Schedule. A detailed list with scheduled translation tasks can be found here.

  • 2016-08-09 Software String Freeze
  • 2016-09-13 Software Translation Deadline
  • Dates for Translation sprint: 2016/09/03 to 2016/09/09

Prerequisite

Please add your names below under each task where you can help to get the task done.

  • Outreach
    • Article available on community blog.
    • CommBlog link will be shared on Fedora Magazine or FLP weekly 5 news. - Day before Sprint
    • All respective Trans mailing list must get notified. Trans, i18n, Ambassadors, Announce and g11n list done.
    • Social Media: Done on Facebook and Twitter.
    • Google+ Fedora groups and Twitter: On first day
    • Contributors Pravin Satpute, Jona Azizaj, Sylvia Sánchez, [Your Name]
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=G11N/vFAD_Translation_F25&oldid=471079"