From Fedora Project Wiki
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 20: Line 20:


O canal primário de comunicação para a equipe fedora-art é a [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-art-list lista de discussão]. <br/>
O canal primário de comunicação para a equipe fedora-art é a [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-art-list lista de discussão]. <br/>
For faster feedback, many active members of the Design Team also hang out in IRC at #fedora-art and #fedora-design on irc.freenode.net.<br/>
Para um feedback veloz, muitos membros ativos da Equipe de Design também aparecem no IRC em #fedora-art e #fedora-design no irc.freenode.net.<br/>
See the [[Artwork/Communicate|communicate page]] for all the details on how the Design Team communicate.
Veja a [[Artwork/Communicate|página de comunicados]] por todos os detalhes em como a Equipe de Design se comunica.


}}
}}
Line 28: Line 28:
A [[Design| Equipe de Design do Fedora]] é o grupo de design do projeto Fedora. Nossos interesses não são de apenas criar gráficos para serem utilizados pela comunidade do Fedora, mas também de defender o uso das ferramentes criativas que fazem parte do Fedora.
A [[Design| Equipe de Design do Fedora]] é o grupo de design do projeto Fedora. Nossos interesses não são de apenas criar gráficos para serem utilizados pela comunidade do Fedora, mas também de defender o uso das ferramentes criativas que fazem parte do Fedora.


=How to Join=
=Como Afiliar-se=


While filing bug reports and providing feedback is extremely valuable, we also need help with our active projects.  If you would like to contribute, please complete the following steps:
Mesmo que o preenchimento de relatos de bug e fornecimento de feedback é extremamente valoroso, nós também precisamos de ajuda com os nossos projetos ativos.  Se você gostaria de contribuir, por favor complete os seguintes passos:


=== Getting Started ===
=== Iniciando-se ===


Let us get to know you.
Deixe-nos conhecer você.


{{admon/important|Personal Information|Fedora is a very visible and transparent project, which means that its mailing lists are archived and mirrored in many places on the internet outside of our control. Please use caution when sharing personal information with Fedora on a mailing list, because it is not possible for us to remove any postings from the wider Internet universe after they are sent. For more details, please refer to [https://fedoraproject.org/wiki/Legal/PrivacyPolicy Fedora's Privacy Policy].}}
{{admon/important|Informação Pessoal|O Fedora é um projeto muito visível e transparente, isso significa que sua lista de discussão é arquivada e espelhada em diversos lugares na internet fora do nosso controle. Por favor tenha cuidado quando estiver compartilhando informações pessoais na lista de discussão do Fedora, pois é impossível para nós remover quaisquer postagens no amplo universo da internet após elas terem sido enviadas. Para mais detalhes, por favor verifique a [https://fedoraproject.org/wiki/Legal/PrivacyPolicy Política de Privacidade do Fedora].}}


# Join the [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team mailing list].
# Afilie-se a [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team lista de discussão].
# Introduce yourself to the mailing list; talk about your art/design experience and interests so we'll know what kinds of design tasks you might be interested in helping out with.
# Apresente-se na lista de discussão; fale sobre a sua experiência em arte/design e interesses então saberemos em quais tipos de tarefas de design você esta interessado em ajudar.
# Sign up for a [[Infrastructure/AccountSystem|  Fedora Account]], you'll need it later!
# Inscreva-se para uma [[Infrastructure/AccountSystem|  Conta do Fedora]], você precisara de uma mais tarde!
# Complete the [[Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement| Fedora Project Contributor Agreement]] (FPCA) through the [[Infrastructure/AccountSystem|  Account System]] . This will ensure that the contributions you make are properly licensed!
# Complete o [[Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement| Fedora Project Contributor Agreement]] (FPCA) através do [[Infrastructure/AccountSystem|  Sistema de Contas]] . Isso garantirá que as suas contribuições que fizer estão licenciadas apropriadamente!
# Complete a small task to join the team. To find something to work on, you can do any of the following:
# Complete todas as pequenas tarefas para se unir à equipe. Para encontrar algo para trabalhar, você pode fazer quaisquer das seguintes:
#* Claim and complete a design ticket at [https://pagure.io/design/issues  the design service queue]
#* Requerer um tíquete completo de design na [https://pagure.io/design/issues  fila de serviços de design]
#* Create artwork for a badge needing artwork at [https://fedorahosted.org/fedora-badges/query?type=New+badge+idea&status=accepted&status=assigned&status=new&status=reopened&has_artwork=None&or&type=New+badge+idea&status=accepted&status=assigned&status=new&status=reopened&has_artwork=Concept&order=priority&group=has_complete_yaml&report=14&col=id&col=summary&col=has_artwork&col=priority&col=time&col=changetime&col=has_name&col=has_description&col=reporter the Fedora badges queue].
#* Criar arte para um badge que necessita de arte na [https://fedorahosted.org/fedora-badges/query?type=New+badge+idea&status=accepted&status=assigned&status=new&status=reopened&has_artwork=None&or&type=New+badge+idea&status=accepted&status=assigned&status=new&status=reopened&has_artwork=Concept&order=priority&group=has_complete_yaml&report=14&col=id&col=summary&col=has_artwork&col=priority&col=time&col=changetime&col=has_name&col=has_description&col=reporter fila de badges do Fedora].
#* Email the [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team mailing list] to be assigned a task.
#* Enviar um Email para a [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team lista de discussão] para ser atribuído a uma tarefa.
#* '''Note:''' We definitely recommend for folks starting out with our team to look for tasks that are not icon-related. Icon designs pose additional burdens and challenges that we don't want you to have to deal with just starting out! The same applies to logos
#* '''Nota:''' Nós definitivamente recomendamos para o pessoal que estão iniciando em nossa equipe a procurar por tarefas que não estão relacionados com ícones. Designs de ícones demandam encargos adicionais e desafios que nós não queremos que você lide na iniciação! O mesmo se aplica aos logos
# Once you've completed an initial draft of your design task, submit it to the [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team mailing list] for feedback and approval.
# Uma vez que você completou um rascunho inicial de sua tarefa de design, submeta-a a [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team lista de discussão] para retorno e aprovação.
# Once your design is approved, send a message to the design-team mailing list requesting an invite to the design-team group. Provide your Fedora Account username so we can add you in.
# Uma vez que seu design for aprovado, envie uma mensagem para a lista de discussão da equipe de design solicitando um convite ao grupo da equipe de design. Forneça o seu nome de usuário da Conta do Fedorapara que nós possamos adicioná-lo.
# Add yourself to the [[Artwork/Contributors|  Contributors list]] .
# Adicione-se a [[Artwork/Contributors|  Lista de Contribuidor]] .


After you have completed these steps, you can begin contributing to a project as a full member of the design team. Most submissions are posted to the wiki or through CVS. Questions may be asked and suggestions offered by submitting them to the IRC or list server. You can also visit #fedora-design or #fedora-websites on [http://freenode.net/ freenode]  to ask for help.
Após você ter completado estes passos, você poderá contribuir para o projeto como um membro completo da equipe de design. A maioria das submissões são postadas na wiki ou através do CVS. Perguntas podem ser feitas e sugestões propostas enviando-as ao servidor IRC ou lista. Você também pode visitar #fedora-design ou #fedora-websites no [http://freenode.net/ freenode]  para pedir ajuda.


<!--
<!--
Line 59: Line 59:
-->
-->


= Fedora Design Team Communication Channels =
= Canais de Comunicação da Equipe de Design do Fedora =


=== Mailing List ===
=== Lista de Discussão ===


The place to discuss issues related to the Fedora Design Team is the [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team mailing list]. You can follow this list using [http://dir.gmane.org/gmane.linux.redhat.fedora.artwork gmane].
O local para discutir questões relacionadas à Equipe de Design do Fedora é a [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team lista de discussão]. Você pode seguir essa lista utilizando o [http://dir.gmane.org/gmane.linux.redhat.fedora.artwork gmane].


=== IRC ===
=== IRC ===


You can chat live with other members of the Design Team in the '''#fedora-art''' or '''#fedora-design''' channel on [http://freenode.net/ freenode] .
Você pode conversar ao vivo com outro membros da Equipe de Design no canal '''#fedora-art''' ou '''#fedora-design''' no [http://freenode.net/ freenode] .


=== Community Hangout Sites ===
=== Sites de Encontro da Comunidade ===


* Flickr group: http://www.flickr.com/groups/fedora-art/
* Grupo no Flickr: http://www.flickr.com/groups/fedora-art/
* deviantart http://fedora-art.deviantart.com/
* deviantart http://fedora-art.deviantart.com/


=== Feeds ===
=== Feeds ===


* All list messages, excerpted texts: http://rss.gmane.org/messages/excerpts/gmane.linux.redhat.fedora.artwork
* Todas as mensagens da lista, exceto textos: http://rss.gmane.org/messages/excerpts/gmane.linux.redhat.fedora.artwork
* Topics from the list, excerpted texts: http://rss.gmane.org/topics/excerpts/gmane.linux.redhat.fedora.artwork
* Tópicos da lista, exceto textos: http://rss.gmane.org/topics/excerpts/gmane.linux.redhat.fedora.artwork
* All list messages, full texts: http://rss.gmane.org/messages/complete/gmane.linux.redhat.fedora.artwork  
* Todas as mensagens da lista, textos completos: http://rss.gmane.org/messages/complete/gmane.linux.redhat.fedora.artwork  
* Topics from the list, full texts: http://rss.gmane.org/topics/complete/gmane.linux.redhat.fedora.artwork
* Tópicos da lista, textos completos: http://rss.gmane.org/topics/complete/gmane.linux.redhat.fedora.artwork


=== Resources ===
=== Recursos ===


* [[Logo|Fedora Logo]]  - Fedora logo information, including usage guidelines.
* [[Logo|Logo do Fedora]]  - Informações do logo do Fedora, incluindo diretrizes de utilização.
* [[Artwork/MarketingCollateral|  MarketingCollateral]]  - Marketing materials, such as banners, posters, etc. - artwork for practical physical application.
* [[Artwork/MarketingCollateral|  MarketingCollateral]]  - Materiais de marketing, como banners, posters, etc. - artes para aplicação prática e física.
* [[Artwork/PromoBanners|  PromoBanners]]  - Promo Banners and their sources, used for the fedoraproject.org banner system. Please feel free to use these in order to promote Fedora on your own site or blog.
* [[Artwork/PromoBanners|  PromoBanners]]  - Banners Promocionais e seus fontes, utilizados para o sistema de banners do fedoraproject.org. Por favor sinta-se livre para utilizá-los de forma a promover o Fedora em seu site ou blog.
* [[Artwork/Widgets|  Widgets]]  - Fedora-specific web/user-interface widgets.
* [[Artwork/Widgets|  Widgets]]  - Widgets para web/"interface de usuário" específicos do Fedora.
* [[Artwork/ThemingOverview|  Theming Overview]]  - Theming documentation.
* [[Artwork/ThemingOverview|  Visão Geral da Criação de Temas]]  - Documentação da criação de temas.
* [https://fedorahosted.org/bluecurve Bluecurve Icon Theme]  - Bluecurve is Fedora's icon theme; it is GPL-licensed and SVG source artwork is available.
* [https://fedorahosted.org/bluecurve Tema de Ícones Bluecurve]  - O Bluecurve é o tema de ícones do Fedora; ele é licenciado pela GPL e a fonte emd SVG está disponível.
* [[Artwork/EchoIconTheme|  Echo Icon Theme]]  - A new icon theme aiming to replace Bluecurve for Fedora.
* [[Artwork/EchoIconTheme|  Tema de Ícone Echo]]  - Um novo tema de ícones com o objetivo de substituir o Bluecurve para o Fedora.
* [[Artwork/MediaArt|  MediaArt]]  - Fedora CD/DVD Media Artwork
* [[Artwork/MediaArt|  MediaArt]]  - Artes de Mídias CD/DVD do Fedora
* [[SummerOfCode/Posters|  SoC Posters]]  - Google summer of code posters
* [[SummerOfCode/Posters|  SoC Posters]]  - Posters para o Google summer of code
* [[Artwork/T-Shirt|  T-Shirt Design]]  - T-Shirt graphics created for general use, various events and do-yourself printing.
* [[Artwork/T-Shirt|  Design de Camisetas]]  - Gráficos de Camisetas criados para uso em geral, diversos eventos e impressão de faça você mesmo.
* [[Artwork/Gallery| Media Gallery]] - Raw materials created by the art team for use in Fedora collateral. Photos, illustrations, and more.
* [[Artwork/Gallery| Galeria de Mídia]] - Matéria prima criada pela equipe de artes para utilização no Fedora de forma indireta. Fotos, ilustrações, e mais.
* [[How_to_manage_the_supplemental_wallpaper_process| How to run Supplemental Wallpaper process]]- Todo for running supplemental wallpaper process
* [[How_to_manage_the_supplemental_wallpaper_process| Como realizar o processo Supplemental Wallpaper]]- Passos para a realização do processo de papéis de parede suplementares


References:
Referências:
* [[Artwork/Contributors|  Contributors]]  
* [[Artwork/Contributors|  Contribuidores]]  
* [[Artwork/GoalsObjectives|  Goals & Objectives]]  
* [[Artwork/GoalsObjectives|  Metas e Objetivos]]  
* [[Artwork/ArtTeamProjects/WikiDesign|  ArtTeam Wiki Design]]  
* [[Artwork/ArtTeamProjects/WikiDesign|  ArtTeam Wiki Design]]  


Latest revision as of 21:26, 3 December 2016


O canal primário de comunicação para a equipe fedora-art é a lista de discussão.

Para um feedback veloz, muitos membros ativos da Equipe de Design também aparecem no IRC em #fedora-art e #fedora-design no irc.freenode.net.

Veja a página de comunicados por todos os detalhes em como a Equipe de Design se comunica.

Visão Geral

A Equipe de Design do Fedora é o grupo de design do projeto Fedora. Nossos interesses não são de apenas criar gráficos para serem utilizados pela comunidade do Fedora, mas também de defender o uso das ferramentes criativas que fazem parte do Fedora.

Como Afiliar-se

Mesmo que o preenchimento de relatos de bug e fornecimento de feedback é extremamente valoroso, nós também precisamos de ajuda com os nossos projetos ativos. Se você gostaria de contribuir, por favor complete os seguintes passos:

Iniciando-se

Deixe-nos conhecer você.

Informação Pessoal
O Fedora é um projeto muito visível e transparente, isso significa que sua lista de discussão é arquivada e espelhada em diversos lugares na internet fora do nosso controle. Por favor tenha cuidado quando estiver compartilhando informações pessoais na lista de discussão do Fedora, pois é impossível para nós remover quaisquer postagens no amplo universo da internet após elas terem sido enviadas. Para mais detalhes, por favor verifique a Política de Privacidade do Fedora.
  1. Afilie-se a lista de discussão.
  2. Apresente-se na lista de discussão; fale sobre a sua experiência em arte/design e interesses então saberemos em quais tipos de tarefas de design você esta interessado em ajudar.
  3. Inscreva-se para uma Conta do Fedora, você precisara de uma mais tarde!
  4. Complete o Fedora Project Contributor Agreement (FPCA) através do Sistema de Contas . Isso garantirá que as suas contribuições que fizer estão licenciadas apropriadamente!
  5. Complete todas as pequenas tarefas para se unir à equipe. Para encontrar algo para trabalhar, você pode fazer quaisquer das seguintes:
    • Requerer um tíquete completo de design na fila de serviços de design
    • Criar arte para um badge que necessita de arte na fila de badges do Fedora.
    • Enviar um Email para a lista de discussão para ser atribuído a uma tarefa.
    • Nota: Nós definitivamente recomendamos para o pessoal que estão iniciando em nossa equipe a procurar por tarefas que não estão relacionados com ícones. Designs de ícones demandam encargos adicionais e desafios que nós não queremos que você lide na iniciação! O mesmo se aplica aos logos
  6. Uma vez que você completou um rascunho inicial de sua tarefa de design, submeta-a a lista de discussão para retorno e aprovação.
  7. Uma vez que seu design for aprovado, envie uma mensagem para a lista de discussão da equipe de design solicitando um convite ao grupo da equipe de design. Forneça o seu nome de usuário da Conta do Fedorapara que nós possamos adicioná-lo.
  8. Adicione-se a Lista de Contribuidor .

Após você ter completado estes passos, você poderá contribuir para o projeto como um membro completo da equipe de design. A maioria das submissões são postadas na wiki ou através do CVS. Perguntas podem ser feitas e sugestões propostas enviando-as ao servidor IRC ou lista. Você também pode visitar #fedora-design ou #fedora-websites no freenode para pedir ajuda.


Canais de Comunicação da Equipe de Design do Fedora

Lista de Discussão

O local para discutir questões relacionadas à Equipe de Design do Fedora é a lista de discussão. Você pode seguir essa lista utilizando o gmane.

IRC

Você pode conversar ao vivo com outro membros da Equipe de Design no canal #fedora-art ou #fedora-design no freenode .

Sites de Encontro da Comunidade

Feeds

Recursos

  • Logo do Fedora - Informações do logo do Fedora, incluindo diretrizes de utilização.
  • MarketingCollateral - Materiais de marketing, como banners, posters, etc. - artes para aplicação prática e física.
  • PromoBanners - Banners Promocionais e seus fontes, utilizados para o sistema de banners do fedoraproject.org. Por favor sinta-se livre para utilizá-los de forma a promover o Fedora em seu site ou blog.
  • Widgets - Widgets para web/"interface de usuário" específicos do Fedora.
  • Visão Geral da Criação de Temas - Documentação da criação de temas.
  • Tema de Ícones Bluecurve - O Bluecurve é o tema de ícones do Fedora; ele é licenciado pela GPL e a fonte emd SVG está disponível.
  • Tema de Ícone Echo - Um novo tema de ícones com o objetivo de substituir o Bluecurve para o Fedora.
  • MediaArt - Artes de Mídias CD/DVD do Fedora
  • SoC Posters - Posters para o Google summer of code
  • Design de Camisetas - Gráficos de Camisetas criados para uso em geral, diversos eventos e impressão de faça você mesmo.
  • Galeria de Mídia - Matéria prima criada pela equipe de artes para utilização no Fedora de forma indireta. Fotos, ilustrações, e mais.
  • Como realizar o processo Supplemental Wallpaper- Passos para a realização do processo de papéis de parede suplementares

Referências:

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Join_the_Design_Team/pt-br&oldid=481455"