From Fedora Project Wiki

(Created page with "{{autolang}} The Fedora Special Interest Groups (SIGs) are teams within the Fedora Project that are less formal than official subprojects. The SIGs are sometimes...")
 
(O objetivo do SIG de impressão 3D do Fedora é fazer do Fedora a melhor plataforma para a impressão em 3D.)
 
(57 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{autolang}}
{{autolang}}
The Fedora Special Interest Groups (SIGs) are teams within the Fedora Project that are less formal than official [[projects|subprojects]].  The SIGs are sometimes a first stage in the development of new projects within the Fedora Project.
Os Grupos de Interesses Especiais (Fedora Special Interest Groups ou SIGs) são equipes dentro do Projeto Fedora menos formais que os [[projects|subprojetos]] oficiais.  Os SIGs são algumas vezes um primeiro estágio no desenvolvimento de novos projetos dentro do Projeto Fedora.


== Introduction to some SIGs ==
== Introdução a alguns SIGs ==


=== Ada ===
=== Ada ===


Maintainers of Ada packages in Fedora are strongly encouraged to [mailto:Ada-request@lists.fedoraproject.org?subject=subscribe subscribe] to [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/ada the Fedora Ada mailing list]. Anyone else who is interested is also welcome to subscribe.
Os mantenedores dos pacotes Ada no Fedora são fortemente encorajados a [mailto:Ada-request@lists.fedoraproject.org?subject=subscribe afiliarem-se] à [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/ada lista de discussão Ada do Fedora]. Qualquer um que esteja interessado também é bem-vindo a se afiliar.


=== Amateur Radio ===
=== Rádio Amador ===


Goal of Amateur Radio group is to improve the Fedora collection by adding packages for amateur radio (Ham Radio) operators and SWLs.  
O objetivo do grupo de Rádio Amador é de aprimorar a coleção do Fedora adicionando pacotes para operadores de rádio amador (Ham Radio) e SWLs.  


[[SIGs/AmateurRadio|Amateur Radio SIG]]
[[SIGs/AmateurRadio|SIG de Rádio Amador]]


=== Astronomy ===
=== Astronomia ===


Goal of Fedora Astronomy group is to gather people interested to improve support for astronomers and astrophysicists.
O objetivo do grupo Astronomia do Fedora é de reunir pessoas interessas em aprimorar o suporte para astrônomos e astrofísicos.


[[:Category:Astronomy_SIG|Astronomy]]
[[:Category:Astronomy_SIG|Astronomia]]


=== Audio Creation ===
=== Criação de Áudio ===


Our goal is to make Fedora the best free/open-source platform for computer-based music production, audio mastering, and audio editing.
O nosso objetivo é fazer do Fedora a melhor plataforma free/open-source para produção musical baseada em computador, masterização de áudio, e edição de áudio.


[[Audio Creation]]
[[Audio Creation|Criação de Áudio]]


=== Big Data ===
=== Big Data ===


The Big Data SIG, in grand Fedora style, aims to make Fedora the best platform for all things related to Big Data.
O SIG Big Data, no melhor estilo do Fedora, foca em fazer do Fedora a melhor plataforma para todas as coisas relacionadas ao Big Data.


[[SIGs/bigdata | Bigdata SIG]]
[[SIGs/bigdata | SIG Bigdata]]


=== Bug Triage ===
=== Triagem de Bug ===


Fedora Bug Triage attempts to manage the flow of bug reports filed against other Fedora projects.  They stand to prevent the other project members being overwhelmed by bug reports, eliminating trivial bugs, removing or correcting flawed or inadequate reports, and making sure that maintainers are able to get things done.
A Triagem de Bug do Fedora tenta gerenciar o fluxo dos relatos de bugs preenchidos contra outros projetos do Fedora.  Eles estão para prevenir os outros membros do projeto de serem sobrecarregados por relatos de bugs, eliminando bugs triviais, removendo e corrigindo relatos inadequados ou falhos, e tendo certeza que os mantenedores estão aptos a realizarem as coisas.


[[BugZappers| Fedora Bug Triage]]
[[BugZappers| Triagem de Bug do Fedora]]


=== Cloud ===
=== Nuvem ===
The Fedora Cloud SIG works to make Fedora successful on all major cloud platforms, public and private.
O SIG Fedora Cloud trabalha para tornar o Fedora bem sucedido em todas as maiores plataformas de nuvem, público e privada.


[[Cloud SIG | Cloud SIG]]
[[Cloud SIG | SIG Nuvem]]


=== Desktop ===
=== Desktop ===


The Desktop SIG strives to make Fedora a very good desktop distribution. The goal is to produce a more targeted desktop spin while maintaining traditional Fedora strengths such as security and commitment to free software. The Desktop SIG will develop and release the "Fedora Desktop" live CD
O SIG Desktop se esforça em tornar o Fedora uma distribuição muito boa para desktop. O objetivo é procuzir um spin mais voltado ao desktop ao mesmo tempo mantendo as forças traducionais do Fedora como a segurança e comprometimento ao free software. O SIG Desktop irá desenvolver e lançar o live cd "Fedora Desktop"


[[SIGs/Desktop| Desktop]]
[[SIGs/Desktop| Desktop]]
Line 51: Line 51:
=== DotNet ===
=== DotNet ===


The DotNet SIG is a group of Fedora contributors that maintain dotnet (and related) packages in Fedora. The goal of this group is to help to anyone interested in dotnet and to support others in creating and maintaining dotnet packages. Anyone interested in C# / dotnet is welcome!
O SIG DotNet é um grupo de contribuidores do Fedora que mantém pacotes do dotnet (e relacionados) no Fedora. O objetivo desse grupo é de ajudar a qualquer um interessado no dotnet e a suporte aos outros na criação e manutenção de pacotes dotnet. Qualquer um interessado em C# / dotnet é bem vindo!


[[SIGs/DotNet]]
[[SIGs/DotNet]]


=== Education ===
=== Educação ===


The mission of the Fedora Education SIG (Edu SIG) is to optimize Fedora for use by teachers and learners, both within and outside of the context of educational institutions.
A missão do Fedora Education SIG (Edu SIG) é otimizar o Fedora para uso por professores e alunos, tanto dentro como fora do contexto das instituições educacionais.


We do this by building, maintaining, and evangelizing a strong ecosystem of educational packages within Fedora and by supporting learners in using these packages as tools to reach their curricular goals.  
Fazemos isso construindo, mantendo e evangelizando um forte ecossistema de pacotes educacionais no Fedora e apoiando os alunos na utilização desses pacotes como ferramentas para alcançar seus objetivos curriculares.


[[SIGs/Education|Education]]
[[SIGs/Education|Educação]]


=== EPEL ===
=== EPEL ===


EPEL (Extra Packages for Enterprise Linux) is targeted at filling the gap between the complete Fedora Collection and the packages that are maintained in Enterprise Linux.  We are a community of individuals focusing on package maintenance and infrastructure to provide as many packages as possible to the consumers of Enterprise Linux.  The EPEL SIG is led by a steering committee.
EPEL (Extra Packages for Enterprise Linux) é direcionado em preencher o buraco entre a completa Coleção do Fedora e os pacotes que são mantidos no Enterprise Linux.  Nós somos uma comunidade de individuos docados na manutenção de pacotes e infraestrutura para fornecer mais pacotes possível aos consumidores do Enterprise Linux.  O SIG EPEL é dirigido por um comitê de direcionamento.


[[EPEL]]
[[EPEL]]


=== Erlang ===
=== Erlang ===
The mission of the Erlang SIG is to encourage the packaging of Erlang projects in Fedora.
A missão do SIG Erlang é de encorajar o empacotamento de projetos do Erlang no Fedora.


[[Erlang]]
[[Erlang]]
Line 77: Line 76:
=== FLTG ===
=== FLTG ===


FLTG (Fedora Language Testing Group) takes care of the Fedora testing activities: take initiative to conduct the Fedora test days, update necessary wiki pages, prepare test cases, get things coordinated and organized for the testers.
FLTG (Fedora Language Testing Group) toma conta das atividades de testes do Fedora: toma iniciativa em conduzir os test days do Fedora, atualiza as páginas wiki necessárias, prepara casos de teste, coordena e organiza as coisas para o testadores.


[[FLTG]]
[[FLTG]]
Line 84: Line 83:
{{CompactHeader|fonts-sig}}{{:Fonts_SIG_activities}}{{:Fonts_SIG_signature}}
{{CompactHeader|fonts-sig}}{{:Fonts_SIG_activities}}{{:Fonts_SIG_signature}}


=== Formal Methods ===
=== Métodos formais ===
"Formal methods" are techniques that use mathematics
"Métodos formais" são técnicas que utilizam a matemática
to prove that models of software, hardware, or systems will or will not
para provar que os modelos de software, hardware ou sistemas irão ou não
have certain behaviors. To be practical, they must be automated
ter certos comportamentos. Para ser prático, eles devem ser automatizados
using tools.
usando ferramentas.
The goal of the Formal Methods SIG is to make it easy to install formal methods tools in Fedora, ease learning how to apply them, encourage the development of "open proofs" (where an implementation, proofs, and required tools are all FLOSS), and to provide feedback to toolmakers so that the tools in Fedora can become more powerful, more scaleable, and easier to use together.  
O objetivo dos métodos formais SIG é tornar mais fácil a instalação de ferramentas de métodos formais no Fedora, facilidade de aprendizagem como aplicá-los, incentivar o desenvolvimento de "Open Proofs" (onde uma implementação, provas e ferramentas necessárias são todos FLOSSS, e para fornecer feedback para ferramenteiros para que as ferramentas no Fedora possam se tornar mais poderosas, mais dimensionáveis e mais fáceis de usar juntas.


[[FormalMethods|Formal Methods SIG]]
[[FormalMethods|Métodos formais SIG]]


=== Games ===
=== Games ===


Goal of Games SIG is to make Fedora the best Free software and open source gaming platform there is for both developers and users.  
Objetivo dos games SIG é fazer o Fedora o melhor software livre e plataforma open source. Gaming existe para desenvolvedores e usuários.


[[SIGs/Games]]
[[SIGs/Games]]


=== Geographic Information System ===
=== Sistema de Informação Geográfica ===


GIS is an initiative aimed to pack GIS technology related OSS in Fedora/EPEL and turn Fedora/EPEL to be the best chioce for a GIS platform.
GIS é uma iniciativa que visa empacotar a tecnologia GIS relacionada OSS no Fedora/EPEL e virar Fedora/EPEL para ser a melhor escolha para uma plataforma GIS.


[[GIS|  Geographic Information System]]
[[GIS|  Sistema de Informação Geográfica]]


=== Independent Software Vendor (ISV) ===
=== Independent Software Vendor (ISV) ===


The ISV can be anything from a one- or two-man shop to a software design and development powerhouse.  Fedora is a great platform for showing off your product, especially to community developers who might be interested in contributing code, plugins, or feedback.
O Fedora é uma ótima plataforma para exibir seu produto, especialmente para desenvolvedores comunitários que possam estar interessados em contribuir com código, plugins ou comentários.


[[SIGs/ISV | ISV SIG]]
[[SIGs/ISV | ISV SIG]]
Line 113: Line 112:
=== Java ===
=== Java ===


The Java SIG is a group of Fedora contributors that contribute towards [[Java|Java in Fedora]]. Their mission is to provide high-quality Java applications and environment to Fedora users and developers and to support each other in the maintenance.
O Java SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que contribuem para [[Java|o Java no Fedora]]. Sua missão é fornecer aplicativos e ambientes de Java de alta qualidade para usuários e desenvolvedores do Fedora e para se apoiarem na manutenção.


[[SIGs/Java | Java SIG]]
[[SIGs/Java | Java SIG]]
Line 119: Line 118:
=== KDE ===
=== KDE ===


The [[SIGs/KDE | KDE SIG]] is a group of Fedora contributors that maintain KDE packages in Fedora. Their mission is to provide high-quality, usable KDE software packages to Fedora users and developers and to support one another in maintaining those packages.
O [[SIGs/KDE | KDE SIG]] é um grupo de colaboradores do Fedora que mantêm pacotes do KDE no Fedora. A missão deles é fornecer pacotes de software KDE úteis de alta qualidade para usuários e desenvolvedores do Fedora e se apoiar mutuamente na manutenção desses pacotes.


[[SIGs/KDE | KDE SIG]]
[[SIGs/KDE | KDE SIG]]
Line 125: Line 124:
=== Live DVD ===
=== Live DVD ===


Our Mission is to provide a stable Live DVD per stable release of Fedora.
Nossa Missão é fornecer um DVD interativo e estável do Fedora.


[[SIGs/LiveDVD | Live DVD SIG]]
[[SIGs/LiveDVD | Live DVD SIG]]
Line 131: Line 130:
=== Live Upgrade ===
=== Live Upgrade ===


If you want to participate in efforts to make live upgrades smoother, join the Live Upgrade SIG.
Se você quiser participar dos esforços para tornar as atualizações interativas, junte-se ao Live Upgrade SIG.


[[SIGs/LiveUpgrade| Live Upgrade]]
[[SIGs/LiveUpgrade| Live Upgrade]]
Line 137: Line 136:
=== LXDE ===
=== LXDE ===


The LXDE SIG is a group of Fedora contributors that contribute towards [[LXDE|LXDE in Fedora]]. Their mission is to define a high-quality LXDE experience to Fedora users and developers in maintaining packages and helping each other in all LXDE related efforts.
O LXDE SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que contribuem para o [[LXDE|LXDE no Fedora]]. Sua missão é definir uma experiência LXDE de alta qualidade para os usuários e desenvolvedores do Fedora na manutenção de pacotes e ajudar-se mutuamente em todos os esforços relacionados ao LXDE.


{|width="100%" align="center"
{|width="100%" align="center"
Line 147: Line 146:
=== LXQt ===
=== LXQt ===


The LXQt SIG is a group of Fedora contributors that contribute towards [[LXQt|LXQt in Fedora]]. Their mission is to define a high-quality LXQt experience to Fedora users and developers in maintaining packages and helping each other in all LXQt related efforts.
O LXQt SIG é um grupo de contribuintes do Fedora que contribuem para [[LXQt|LXQt no Fedora]]. Sua missão é definir uma experiência LXQt de alta qualidade para os usuários e desenvolvedores do Fedora na manutenção de pacotes e ajudar-se mutuamente em todos os esforços relacionados ao LXQt.


This SIG is very similiar to LXDE cause both projects are connected.
Este SIG é muito semelhante ao LXDE porque ambos os projetos estão conectados.


{|width="100%" align="center"
{|width="100%" align="center"
Line 159: Line 158:
=== Machine Learning ===
=== Machine Learning ===


The Machine Learning SIG's goal is to make Fedora the best platform for all things related to [http://en.wikipedia.org/wiki/Machine_learning Machine Learning].  We aim to act a hub in the gap between the Astronomy, Bigdata, Fedora Medical and Science and Technology SIGs.
O objetivo do Machine Learning SIG é fazer do Fedora a melhor plataforma para todas as coisas relacionadas a [http://en.wikipedia.org/wiki/Machine_learning Machine Learning].  Pretendemos agir como um Hub entre a Astronomia, Bigdata, Fedora Medical e Ciência e Tecnologia SIGs.


[[SIGs/ML | Machine Learning]]
[[SIGs/ML | Machine Learning]]


=== Fedora Medical ===
=== Fedora Medical ===
The Fedora Medical is a group of Fedora contributors that are interested in having a dedicated spin/application bundle to be used by the healthcare and medical community.
 
O Fedora Medical é um grupo de contribuidores do Fedora que estão interessados em ter um conjunto dedicado spin/Application para ser usado pela saúde e comunidade médica.


[[SIGs/FedoraMedical | Fedora Medical]]
[[SIGs/FedoraMedical | Fedora Medical]]


=== Minimal Core ===


=== Minimal Core ===
O Fedora Minimal Core SIG é um grupo de pessoas interessadas em manter o conjunto de pacotes mínimos do Fedora. Este é o grupo central no arquivo Comps, e todos os pacotes instalados pelo instalador Anaconda por padrão.
The Fedora Minimal Core SIG is a group of people interested in maintaining Fedora's minimal package set. This is the Core group in the comps file, and any packages installed by the Anaconda installer by default.


[[SIGs/Minimal_Core | Fedora Minimal Core]]
[[SIGs/Minimal_Core | Fedora Minimal Core]]


=== Mobility ===
=== Mobilidade ===


The Fedora Mobolity SIG is a group of Fedora contributors that are interested in Fedora on small devices. Initially aimed at supporting NetBooks, Mobile Internet Devices (MIDs), Tablets etc. It could over time be expanded to also cover things such as Set Top Boxes (STBs).  
O Fedora Mobolity SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que estão interessados no Fedora em dispositivos pequenos. Inicialmente destinado a apoiar NetBooks, Dispositivos de Internet Móvel (MIDs), Tablets, etc. Pretendemos expandir o tempo para cobrir coisas como Set Top Boxes (STBs).


[[Mobility| Mobility]]
[[Mobility| Mobiliade]]


=== Mono ===
=== Mono ===
The Mono SIG is a group of Fedora contributors that maintain Mono (and related) packages in Fedora. Their goal is to provide high-quality and usable mono software packages to Fedora users and developers and to support one another in maintaining those packages.  
O Mono SIG é um grupo de contribuidores do Fedora que mantêm os pacotes Mono (e relacionados) no Fedora. Seu objetivo é fornecer pacotes de software mono de alta qualidade e utilizáveis para usuários e desenvolvedores do Fedora e para se apoiarem na manutenção desses pacotes.  


[[SIGs/Mono| Mono]]
[[SIGs/Mono| Mono]]


=== NeuroFedora ===
=== NeuroFedora ===
The NeuroFedora is a group of researchers and Fedora contributors that are interested in having a dedicated spin/application bundle to be used by the neuroscience and neuroimaging community. NeuroFedora builds on top of several other spins and SIGs including BigData, Data Science, Fedora Medical, Machine Learning, Octave, Robotics and Science and Technology.
 
O NeuroFedora é um grupo de pesquisadores e colaboradores do Fedora que estão interessados em ter um pacote dedicado de spin/application para ser usado pela comunidade de neurociências e neuroimagem. O NeuroFedora desenvolve várias outras spins e SIG incluindo BigData, Data Science, Fedora Medical, Machine Learning, Octave, Robotics e Ciência e Tecnologia.


[[SIGs/NeuroFedora | NeuroFedora]]
[[SIGs/NeuroFedora | NeuroFedora]]


=== NoSQL ===
=== NoSQL ===
The NoSQL SIG is a group of Fedora contributors that maintain NoSQL-related packages in Fedora. Their goal is to provide high-quality and usable NoSQL software packages to Fedora users and developers and to support one another in maintaining those packages.  
 
O NoSQL SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que mantêm pacotes relacionados com o NoSQL no Fedora. Seu objetivo é fornecer pacotes de software NoSQL de alta qualidade e utilizáveis para usuários e desenvolvedores do Fedora e para se apoiar mutuamente na manutenção desses pacotes.


[[SIGs/NoSQL |NoSQL]]
[[SIGs/NoSQL |NoSQL]]


=== Package Review ===
=== Revisão de pacote ===


This SIG is currently in its infancy and things are still being organized.
Este SIG está nascendo o que quer dizer, que e ainda está sendo organizado.
The job is to process new package review submissions and review them for quality and adherence to the Packaging Guidelines. As this is the initial experience for many new contributors to the Fedora Project, we also work towards making this procedure as enjoyable as possible.
O trabalho é processar novas propostas de revisão de pacotes e revisá-las quanto à qualidade e adesão às Diretrizes de Empacotamento. Como esta é a experiência inicial para muitos novos contribuintes para o Projeto Fedora, também trabalhamos para tornar este procedimento tão agradável quanto possível.
Anyone is welcome to join. Obviously it is necessary for one to already be a packager in order to review packages, but there are many tasks that can be done by anyone, and participation in the SIG is a good path to sponsorship.
Qualquer um é bem-vindo a participar. Obviamente, é necessário que um já seja um packager para rever os pacotes, mas há muitas tarefas que podem ser feitas por qualquer pessoa, e a participação no SIG é um bom caminho para o patrocínio.


[[SIGs/Package_Review |Package Review]]
[[SIGs/Package_Review |Revisão de pacote]]


=== Perl ===
=== Perl ===


This is a group devoted to packaging Perl modules and applications for Fedora.
Este é um grupo dedicado à empacotamento de módulos Perl e aplicativos para o Fedora.


[[Perl]]
[[Perl]]
Line 211: Line 213:
=== PHP ===
=== PHP ===


To assist packagers in bringing PHP-related packages to Fedora and assisting in their continued maintenance by providing timely reviews, acting as secondary package owners and assisting with related security issues.  
Este SIG surge para ajudar os empacotadores a trazer pacotes do PHP para o Fedora e auxiliar na sua manutenção contínua, fornecendo revisões oportunas, atuando como proprietários de pacotes secundários e auxiliando com problemas de segurança relacionados.


{|width="100%" align="center"
{|width="100%" align="center"
Line 219: Line 221:
|}
|}


=== Impressão ===


=== Printing ===
O objetivo do projeto de impressão do Fedora é criar uma boa experiência de impressão no Fedora.
 
The Fedora Printing Project's goal is to create a good printing experience on Fedora.


{|width="100%" align="center"
{|width="100%" align="center"
Line 232: Line 233:
=== Robotics ===
=== Robotics ===


The goal is to bring packages of open and free software related to robotics and educational software for robotics into Fedora and make Fedora fit to power (mobile) robots.
O objetivo é trazer pacotes de software aberto e gratuito relacionados à robótica e software educacional para robótica no Fedora e tornar o Fedora apto para robôs de energia (móveis).
 
[[SIGs/Robotics|  Fedora Robotics SIG]]
[[SIGs/Robotics|  Fedora Robotics SIG]]


=== Ruby SIG ===
=== Ruby SIG ===


A SIG for people who are interested in improving the state of Ruby in Fedora. This includes packaging Ruby libraries and applications, setting and improving standards for packaging them as RPM's and maintaining Ruby packages for Fedora.  
Um SIG para pessoas interessadas em melhorar o estado do Ruby no Fedora. Isso inclui o empacotamento de bibliotecas e aplicativos Ruby, definindo e melhorando padrões para empacotá-los como RPM's e manutenção de pacotes Ruby para o Fedora.


{|width="100%" align="center"
{|width="100%" align="center"
Line 243: Line 245:
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|SIGs/Ruby|Ruby SIG|Ruby Special Interest Group|Application-x-ruby.png|}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|SIGs/Ruby|Ruby SIG|Ruby Special Interest Group|Application-x-ruby.png|}}
|-
|-
|}  
|}


=== Ciência e Tecnologia ===


=== Science and Technology ===
O objetivo do Fedora Sci-Tech SIG é melhorar o número e a qualidade dos pacotes disponíveis para usuários científicos e técnicos.


The purpose of the Fedora Sci-Tech SIG is to improve the number and quality of packages available for scientific and technical users.
[[SIGs/SciTech| Fedora Ciência e Tecnologia SIG]]


[[SIGs/SciTech| Fedora Science and Technology SIG]]
=== Arquiteturas secundárias  ===


=== Secondary Arches  ===
O objetivo do deste SIG é promover o Fedora em diferentes arquiteturas.
The purpose of the Secondary arch SIGS are to promote fedora on different architectures.
   


Currently there are teams for:
Atualmente, há equipes para:
* [[Architectures/ARM|  ARM]]
* [[Architectures/ARM|  ARM]]
* [[Architectures/IA64|  IA64]]
* [[Architectures/IA64|  IA64]]
Line 264: Line 267:


=== Security ===
=== Security ===
The [[Security]] SIG has goals of developing secure-coding (and other) training, code audits, and working with security vulnerabilities.
O SIG [[Security]] tem metas de desenvolvimento de treinamento de codificação segura (e outros), auditorias de código e trabalho com vulnerabilidades de segurança.


=== Server ===
=== Servidor===


Our goal is to make Fedora suitable for server deployments and the perfect base for enterprise systems like RHEL.
Nosso objetivo é tornar o Fedora adequado para implementações de servidor e a base perfeita para sistemas corporativos como o RHEL.


[[SIGs/Server| Server SIG]]
[[SIGs/Server| Server SIG]]


=== Sound ===
=== Som ===
We are to create free sound themes for fedora, using only FOSS software available from the Fedora repositories.
 
Devemos criar temas de som gratuitos para fedora, usando apenas software FOSS disponíveis nos repositórios do Fedora.


[[SIGs/Sound| Sound SIG]]  
[[SIGs/Sound| Sound SIG]]


=== Spins ===
=== Spins ===


A SIG for technical review of Spins contributed by the community.
Um SIG para revisão técnica de Spins contribuído pela comunidade.


[[SIGs/Spins| Spin SIG]]
[[SIGs/Spins| Spin SIG]]
Line 285: Line 289:
=== Stateless Linux ===
=== Stateless Linux ===


The Stateless Linux project is an OS-wide initiative to ensure that Fedora computers can be set up as replaceable appliances, with no important local state.
O projeto Stateless Linux é uma iniciativa do sistema operacional para garantir que os computadores Fedora possam ser configurados como dispositivos substituíveis, sem nenhum estado local importante.


[[StatelessLinux|  Stateless Linux]]  
[[StatelessLinux|  Stateless Linux]]


=== SSCG ===
=== SSCG ===


SSCG (Source String Contextualizing Group) provides meaningful descriptions of the source strings for translators to ensure the correctness and quality of the translations. Thus facilitating good end user experience of the localized Fedora applications.  
O SSCG (Source String Contextualizing Group) fornece descrições significativas das cadeias de origem para tradutores para garantir a correção e a qualidade das traduções. Assim, facilitando a boa experiência do usuário final das aplicações localizadas no Fedora.


[[SSCG]]
[[SSCG]]


=== Store ===
=== Loja ===


A SIG devoted to getting a store running, both for users looking for one-off purchases and for Ambassadors who need swag in bulk.
Um SIG dedicado a fazer funcionar uma loja, tanto para usuários que procuram compras únicas quanto para Embaixadores que precisam de swag em massa.


[[SIGs/Store| Store]]
[[SIGs/Store| Loja]]


=== Usability ===
=== Usabilidade ===


Fedora Usability aims to provide coherence, accessibility and intuitiveness for all people using Fedora and its associated resources.
A Usabilidade do Fedora tem como objetivo proporcionar coerência, acessibilidade e intuição para todas as pessoas que usam o Fedora e seus recursos associados.


[[Usability| Fedora Usability]]
[[Usability| Usabilidade Fedora]]


=== Xfce ===
=== Xfce ===


The Fedora Xfce SIG works on the integration of the Xfce desktop environment. The aim is to establish Xfce as desktop environment besides GNOME and KDE.
O Fedora Xfce SIG trabalha na integração do ambiente de trabalho Xfce. O objetivo é estabelecer o Xfce como ambiente de trabalho, além do GNOME e do KDE.


{|width="100%" align="center"
{|width="100%" align="center"
Line 317: Line 321:
|}
|}


=== 3D Printing ===
=== Impressão 3D ===


The Fedora 3D Printing SIG's goal is to make Fedora the best platform for 3D printing.
O objetivo do SIG de impressão 3D do Fedora é fazer do Fedora a melhor plataforma para a impressão em 3D.


[[SIGs/3DPrinting|3D Printing SIG]]
[[SIGs/3DPrinting|3D Printing SIG]]
Line 326: Line 330:


[[Category:Sub-project and SIG categories]]
[[Category:Sub-project and SIG categories]]
[[Category:Brazilian translations]]

Latest revision as of 01:25, 21 February 2018

Os Grupos de Interesses Especiais (Fedora Special Interest Groups ou SIGs) são equipes dentro do Projeto Fedora menos formais que os subprojetos oficiais. Os SIGs são algumas vezes um primeiro estágio no desenvolvimento de novos projetos dentro do Projeto Fedora.

Introdução a alguns SIGs

Ada

Os mantenedores dos pacotes Ada no Fedora são fortemente encorajados a afiliarem-se à lista de discussão Ada do Fedora. Qualquer um que esteja interessado também é bem-vindo a se afiliar.

Rádio Amador

O objetivo do grupo de Rádio Amador é de aprimorar a coleção do Fedora adicionando pacotes para operadores de rádio amador (Ham Radio) e SWLs.

SIG de Rádio Amador

Astronomia

O objetivo do grupo Astronomia do Fedora é de reunir pessoas interessas em aprimorar o suporte para astrônomos e astrofísicos.

Astronomia

Criação de Áudio

O nosso objetivo é fazer do Fedora a melhor plataforma free/open-source para produção musical baseada em computador, masterização de áudio, e edição de áudio.

Criação de Áudio

Big Data

O SIG Big Data, no melhor estilo do Fedora, foca em fazer do Fedora a melhor plataforma para todas as coisas relacionadas ao Big Data.

SIG Bigdata

Triagem de Bug

A Triagem de Bug do Fedora tenta gerenciar o fluxo dos relatos de bugs preenchidos contra outros projetos do Fedora. Eles estão para prevenir os outros membros do projeto de serem sobrecarregados por relatos de bugs, eliminando bugs triviais, removendo e corrigindo relatos inadequados ou falhos, e tendo certeza que os mantenedores estão aptos a realizarem as coisas.

Triagem de Bug do Fedora

Nuvem

O SIG Fedora Cloud trabalha para tornar o Fedora bem sucedido em todas as maiores plataformas de nuvem, público e privada.

SIG Nuvem

Desktop

O SIG Desktop se esforça em tornar o Fedora uma distribuição muito boa para desktop. O objetivo é procuzir um spin mais voltado ao desktop ao mesmo tempo mantendo as forças traducionais do Fedora como a segurança e comprometimento ao free software. O SIG Desktop irá desenvolver e lançar o live cd "Fedora Desktop"

Desktop

DotNet

O SIG DotNet é um grupo de contribuidores do Fedora que mantém pacotes do dotnet (e relacionados) no Fedora. O objetivo desse grupo é de ajudar a qualquer um interessado no dotnet e a suporte aos outros na criação e manutenção de pacotes dotnet. Qualquer um interessado em C# / dotnet é bem vindo!

SIGs/DotNet

Educação

A missão do Fedora Education SIG (Edu SIG) é otimizar o Fedora para uso por professores e alunos, tanto dentro como fora do contexto das instituições educacionais.

Fazemos isso construindo, mantendo e evangelizando um forte ecossistema de pacotes educacionais no Fedora e apoiando os alunos na utilização desses pacotes como ferramentas para alcançar seus objetivos curriculares.

Educação

EPEL

EPEL (Extra Packages for Enterprise Linux) é direcionado em preencher o buraco entre a completa Coleção do Fedora e os pacotes que são mantidos no Enterprise Linux. Nós somos uma comunidade de individuos docados na manutenção de pacotes e infraestrutura para fornecer mais pacotes possível aos consumidores do Enterprise Linux. O SIG EPEL é dirigido por um comitê de direcionamento.

EPEL

Erlang

A missão do SIG Erlang é de encorajar o empacotamento de projetos do Erlang no Fedora.

Erlang

FLTG

FLTG (Fedora Language Testing Group) toma conta das atividades de testes do Fedora: toma iniciativa em conduzir os test days do Fedora, atualiza as páginas wiki necessárias, prepara casos de teste, coordena e organiza as coisas para o testadores.

FLTG

Fonts

A page of the Fonts Special Interest Group

The Fonts Special Interest Group is an informal group of Fedora Linux contributors. It is dedicated to improving fonts availability and text rendering/layouting in the distribution and its other Linux derivatives.

Join us and help:

Fonts SIG activities
Activity OS Developer Translator Content Writer Designer People Person
  • package new fonts and font tools,
  • review font packages before Fedora inclusion,
  • fix font or text problems in applications and libraries,
  • propose good Fedora fonts defaults,
  • identify font or text problems in applications and libraries,
  • improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs,
  • convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license,
  • recruit possible free/libre font authors,
  • recruit new SIG members,
  • get font or text problems fixed,
  • improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere,
  • document font creation tasks,
  • document free/libre font release best practices,
  • document free/libre font packaging,
  • clarify, complete and improve our wiki,
  • identify interesting third-party material, and link it here,
  • convert wiki information to other document formats.


Any font or text-related activity can be tackled, as long as the result is free/libre and compatible with the Fedora objectives.

The current SIG task list is published here.

Fonts in Fedora
The Fonts SIG takes loving care of Fedora fonts. Please join this special interest group if you are interested in creating, improving, packaging, or just suggesting a font. Any help will be appreciated.

Métodos formais

"Métodos formais" são técnicas que utilizam a matemática para provar que os modelos de software, hardware ou sistemas irão ou não ter certos comportamentos. Para ser prático, eles devem ser automatizados usando ferramentas. O objetivo dos métodos formais SIG é tornar mais fácil a instalação de ferramentas de métodos formais no Fedora, facilidade de aprendizagem como aplicá-los, incentivar o desenvolvimento de "Open Proofs" (onde uma implementação, provas e ferramentas necessárias são todos FLOSSS, e para fornecer feedback para ferramenteiros para que as ferramentas no Fedora possam se tornar mais poderosas, mais dimensionáveis e mais fáceis de usar juntas.

Métodos formais SIG

Games

Objetivo dos games SIG é fazer o Fedora o melhor software livre e plataforma open source. Gaming existe para desenvolvedores e usuários.

SIGs/Games

Sistema de Informação Geográfica

GIS é uma iniciativa que visa empacotar a tecnologia GIS relacionada OSS no Fedora/EPEL e virar Fedora/EPEL para ser a melhor escolha para uma plataforma GIS.

Sistema de Informação Geográfica

Independent Software Vendor (ISV)

O Fedora é uma ótima plataforma para exibir seu produto, especialmente para desenvolvedores comunitários que possam estar interessados em contribuir com código, plugins ou comentários.

ISV SIG

Java

O Java SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que contribuem para o Java no Fedora. Sua missão é fornecer aplicativos e ambientes de Java de alta qualidade para usuários e desenvolvedores do Fedora e para se apoiarem na manutenção.

Java SIG

KDE

O KDE SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que mantêm pacotes do KDE no Fedora. A missão deles é fornecer pacotes de software KDE úteis de alta qualidade para usuários e desenvolvedores do Fedora e se apoiar mutuamente na manutenção desses pacotes.

KDE SIG

Live DVD

Nossa Missão é fornecer um DVD interativo e estável do Fedora.

Live DVD SIG

Live Upgrade

Se você quiser participar dos esforços para tornar as atualizações interativas, junte-se ao Live Upgrade SIG.

Live Upgrade

LXDE

O LXDE SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que contribuem para o LXDE no Fedora. Sua missão é definir uma experiência LXDE de alta qualidade para os usuários e desenvolvedores do Fedora na manutenção de pacotes e ajudar-se mutuamente em todos os esforços relacionados ao LXDE.

LXDE
LXDE Special Interest Group

LXQt

O LXQt SIG é um grupo de contribuintes do Fedora que contribuem para LXQt no Fedora. Sua missão é definir uma experiência LXQt de alta qualidade para os usuários e desenvolvedores do Fedora na manutenção de pacotes e ajudar-se mutuamente em todos os esforços relacionados ao LXQt.

Este SIG é muito semelhante ao LXDE porque ambos os projetos estão conectados.

LXQt
LXQt Special Interest Group

Machine Learning

O objetivo do Machine Learning SIG é fazer do Fedora a melhor plataforma para todas as coisas relacionadas a Machine Learning. Pretendemos agir como um Hub entre a Astronomia, Bigdata, Fedora Medical e Ciência e Tecnologia SIGs.

Machine Learning

Fedora Medical

O Fedora Medical é um grupo de contribuidores do Fedora que estão interessados em ter um conjunto dedicado spin/Application para ser usado pela saúde e comunidade médica.

Fedora Medical

Minimal Core

O Fedora Minimal Core SIG é um grupo de pessoas interessadas em manter o conjunto de pacotes mínimos do Fedora. Este é o grupo central no arquivo Comps, e todos os pacotes instalados pelo instalador Anaconda por padrão.

Fedora Minimal Core

Mobilidade

O Fedora Mobolity SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que estão interessados no Fedora em dispositivos pequenos. Inicialmente destinado a apoiar NetBooks, Dispositivos de Internet Móvel (MIDs), Tablets, etc. Pretendemos expandir o tempo para cobrir coisas como Set Top Boxes (STBs).

Mobiliade

Mono

O Mono SIG é um grupo de contribuidores do Fedora que mantêm os pacotes Mono (e relacionados) no Fedora. Seu objetivo é fornecer pacotes de software mono de alta qualidade e utilizáveis para usuários e desenvolvedores do Fedora e para se apoiarem na manutenção desses pacotes.

Mono

NeuroFedora

O NeuroFedora é um grupo de pesquisadores e colaboradores do Fedora que estão interessados em ter um pacote dedicado de spin/application para ser usado pela comunidade de neurociências e neuroimagem. O NeuroFedora desenvolve várias outras spins e SIG incluindo BigData, Data Science, Fedora Medical, Machine Learning, Octave, Robotics e Ciência e Tecnologia.

NeuroFedora

NoSQL

O NoSQL SIG é um grupo de colaboradores do Fedora que mantêm pacotes relacionados com o NoSQL no Fedora. Seu objetivo é fornecer pacotes de software NoSQL de alta qualidade e utilizáveis para usuários e desenvolvedores do Fedora e para se apoiar mutuamente na manutenção desses pacotes.

NoSQL

Revisão de pacote

Este SIG está nascendo o que quer dizer, que e ainda está sendo organizado. O trabalho é processar novas propostas de revisão de pacotes e revisá-las quanto à qualidade e adesão às Diretrizes de Empacotamento. Como esta é a experiência inicial para muitos novos contribuintes para o Projeto Fedora, também trabalhamos para tornar este procedimento tão agradável quanto possível. Qualquer um é bem-vindo a participar. Obviamente, é necessário que um já seja um packager para rever os pacotes, mas há muitas tarefas que podem ser feitas por qualquer pessoa, e a participação no SIG é um bom caminho para o patrocínio.

Revisão de pacote

Perl

Este é um grupo dedicado à empacotamento de módulos Perl e aplicativos para o Fedora.

Perl

PHP

Este SIG surge para ajudar os empacotadores a trazer pacotes do PHP para o Fedora e auxiliar na sua manutenção contínua, fornecendo revisões oportunas, atuando como proprietários de pacotes secundários e auxiliando com problemas de segurança relacionados.

PHP SIG
PHP Special Interest Group

Impressão

O objetivo do projeto de impressão do Fedora é criar uma boa experiência de impressão no Fedora.

Fedora Printing
Printing Special Interest Group

Robotics

O objetivo é trazer pacotes de software aberto e gratuito relacionados à robótica e software educacional para robótica no Fedora e tornar o Fedora apto para robôs de energia (móveis).

Fedora Robotics SIG

Ruby SIG

Um SIG para pessoas interessadas em melhorar o estado do Ruby no Fedora. Isso inclui o empacotamento de bibliotecas e aplicativos Ruby, definindo e melhorando padrões para empacotá-los como RPM's e manutenção de pacotes Ruby para o Fedora.

Ruby SIG
Ruby Special Interest Group

Ciência e Tecnologia

O objetivo do Fedora Sci-Tech SIG é melhorar o número e a qualidade dos pacotes disponíveis para usuários científicos e técnicos.

Fedora Ciência e Tecnologia SIG

Arquiteturas secundárias

O objetivo do deste SIG é promover o Fedora em diferentes arquiteturas.


Atualmente, há equipes para:

Security

O SIG Security tem metas de desenvolvimento de treinamento de codificação segura (e outros), auditorias de código e trabalho com vulnerabilidades de segurança.

Servidor

Nosso objetivo é tornar o Fedora adequado para implementações de servidor e a base perfeita para sistemas corporativos como o RHEL.

Server SIG

Som

Devemos criar temas de som gratuitos para fedora, usando apenas software FOSS disponíveis nos repositórios do Fedora.

Sound SIG

Spins

Um SIG para revisão técnica de Spins contribuído pela comunidade.

Spin SIG

Stateless Linux

O projeto Stateless Linux é uma iniciativa do sistema operacional para garantir que os computadores Fedora possam ser configurados como dispositivos substituíveis, sem nenhum estado local importante.

Stateless Linux

SSCG

O SSCG (Source String Contextualizing Group) fornece descrições significativas das cadeias de origem para tradutores para garantir a correção e a qualidade das traduções. Assim, facilitando a boa experiência do usuário final das aplicações localizadas no Fedora.

SSCG

Loja

Um SIG dedicado a fazer funcionar uma loja, tanto para usuários que procuram compras únicas quanto para Embaixadores que precisam de swag em massa.

Loja

Usabilidade

A Usabilidade do Fedora tem como objetivo proporcionar coerência, acessibilidade e intuição para todas as pessoas que usam o Fedora e seus recursos associados.

Usabilidade Fedora

Xfce

O Fedora Xfce SIG trabalha na integração do ambiente de trabalho Xfce. O objetivo é estabelecer o Xfce como ambiente de trabalho, além do GNOME e do KDE.

File:Docs Drafts DesktopUserGuide XfceDesktop xfce4 xicon1.png Xfce SIG
Xfce Special Interest Group

Impressão 3D

O objetivo do SIG de impressão 3D do Fedora é fazer do Fedora a melhor plataforma para a impressão em 3D.

3D Printing SIG

This category currently contains no pages or media.

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Category:SIGs/pt-br&oldid=511437"