How to use IRC/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 00:27, 17 March 2018

In other languages: čeština (cs) Ελληνικά (el) English (en) español (es) français (fr) русский (ru) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]

Tento dokument se zabývá instalací a používáním HexChat nástroje, populárního a jednoduchého na použití IRC klienta.

Mezi alternativní klienty patří:

http://webchat.freenode.net/ (žádný další software není potřeba)
Rozšíření pro Firefox Chatzilla
Seznam populárních linuxových klientů (zastaralé)

Jak nainstalovat HexChat

Od Fedory 22 a novějších verzí použijte DNF:

$ sudo dnf install hexchat

Do Fedory 21 a starších verzí použijte YUM:

$ sudo yum install hexchat

Jak se připojit

Po spuštění aplikace HexChat budete pozdraveni seznamem sítí. Před připojením můžete nastavit svou "Předzdívku" na něco jedinečného.

Jakmile to provedete, stiskněte s aktivním freenode tlačítko Connect.

Zobrazí se výzva navrhující kanál pro připojení, ale nic nevolte a výzvu prozatím ignorujte.

Jak se připojit k #fedora

Pro připojení ke kanálu použijte příkaz /join #channel ale #fedora výslovně vyžaduje registraci v této síti. Podívejte se, jak na to na http://freenode.net/kb/answer/registration .

Jakmile se zaregistrujete a identifikujete, můžete se ke kanálu připojit, stejně jako k jiným jako je #fedora-meetings.

Jak automatizovat přihlášení a připojení

Abyste se pokaždé vyhnuli identifikaci a připojení, lze provést nakonfigurování sítě v seznamu sítí (ctrl+s) > freenode > edit.

Pokud chcete, můžete zde zaškrtnout políčko "Připojit se k této síti automaticky".

Abyste zjistili, co potřebujete pro freenode:

Typ přihlášení musí být SASL (je to výchozí nastavení)
Uživatelské jméno musí odpovídat vašemu účtu na serveru nickserv
Heslo

Viz obrázky na https://freenode.net/sasl/sasl-hexchat.shtml.

Poté přepněte na záložku "Kanály pro automatické připojení" a klikněte na tlačítko "Přidat", abyste přidali kanály, které se mají při spuštění připojit.

Můžete také kliknout pravým tlačítkem myši na kteroukoli záložku kanálu, pokud chcete přidat kanály a sítě pro automatické připojení bez nutnosti otevírat nastavení sítě.

Základní HexChat/IRC příkazy

/help - Zobrazí všechny příkazy.
/help Command - Zobrazí použití příkazu.
/nick NewNickName - Mění předzdívku.
/whois NickName - Zobrazí základní informace o předzdívce. Pro zobrazení více detailů použijte /msg NickServ info NickName
/away AwayMessage - Zanechá zprávu, když se od kanálu vzdálíte. Použijte příkaz /back, jakmile se vrátíte.
/quit QuitMessage - Zanechá zprávu, když se od kanálu odpojíte.

Pro další informace navštivte stránku [1]

Protokol z jednání

To platí pouze pro určité schůzky v IRC. Jiné jsou obvykle méně formální.

Sledujte, co dělají ostatní a nepřerušujte
Pokud máte otázku, zadejte "?"
Pokud potřebujete mluvit, zadejte "!"
Pokud jste domluvili, zadejte "eof"
Pokud souhlasíte, zadejte "+1"

Navštivte kanál jednání, abyste se dozvěděli více o setkáních na IRC.

Jak maskovat Fedora IRC na síti Freenode

Přidejte svou IRC přezdívku na FreenodeCloaks
Jakmile je váše maskování na IRC Fedora vytvořeno, lidé neuvidí váš skutečný název počítače.
Místo toho uvidí něco následujícího: předzdívka@fedora/předzdívka

Kde najdu seznam kanálů IRC projektu Fedora

Viz přehled IRC kanálů

Další čtení

Průvodce IRC pro začátečníky

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Zobrazí se výzva navrhující kanál pro připojení, ale nic nevolte a výzvu prozatím ignorujte.
-== How to join #fedora ==
+== Jak se připojit k #fedora ==
-To join a channel you simply use the command <code>/join #channel</code> but
+Pro připojení ke kanálu použijte příkaz <code>/join #channel</code> ale ''#fedora'' výslovně vyžaduje registraci v této síti.
-''#fedora'' specifically requires registration on this network.
+Podívejte se, jak na to na http://freenode.net/kb/answer/registration .
-See http://freenode.net/kb/answer/registration for information on how to do this.
-Once you have registered and identified you can join the channel as well as
+Jakmile se zaregistrujete a identifikujete, můžete se ke kanálu připojit, stejně jako k jiným jako je #fedora-meetings.
-others such as #fedora-meetings.
-== How to automate logging in and joining ==
+== Jak automatizovat přihlášení a připojení ==
-To avoid identifying and joining every time you can configure the network
+Abyste se pokaždé vyhnuli identifikaci a připojení, lze provést nakonfigurování sítě v seznamu sítí ''(ctrl+s) > freenode > edit''.
-in the network list ''(ctrl+s) > freenode > edit''.
-Here you can check ''Connect to this network automatically'' if you like.
+Pokud chcete, můžete zde zaškrtnout políčko "Připojit se k této síti automaticky".
-In order to identify for freenode you need:
+Abyste zjistili, co potřebujete pro freenode:
-* ''Login type'' to be SASL (this is default)
+* ''Typ přihlášení'' musí být SASL (je to výchozí nastavení)
-* ''User Name'' to match your nickserv account
+* ''Uživatelské jméno'' musí odpovídat vašemu účtu na serveru nickserv
-* ''Password''
+* ''Heslo''
-See https://freenode.net/sasl/sasl-hexchat.shtml for images.
+Viz obrázky na https://freenode.net/sasl/sasl-hexchat.shtml.
-Then switch to the ''Autojoin channels'' tab on that prompt
+Poté přepněte na záložku "Kanály pro automatické připojení" a klikněte na tlačítko "Přidat", abyste přidali kanály, které se mají při spuštění připojit.
-and hit ''Add'' to add various channels to join.
-You can also just right click on any channel tab to add
+Můžete také kliknout pravým tlačítkem myši na kteroukoli záložku kanálu, pokud chcete přidat kanály a sítě pro automatické připojení bez nutnosti otevírat nastavení sítě.
-autojoin channels and auto-connecting networks without opening
-the network list.
-== What are the Basic HexChat/IRC commands ==
+== Základní HexChat/IRC příkazy ==
-* <code>/help</code> - Shows all commands.
+* <code>/help</code> - Zobrazí všechny příkazy.
-* <code>/help Command</code> - Shows command usage.
+* <code>/help Command</code> - Zobrazí použití příkazu.
-* <code>/nick NewNickName</code> - Changes the Nick<code></code>Name.
+* <code>/nick NewNickName</code> - Mění předzdívku.
-* <code>/whois NickName</code> -  Shows basic whois info for a Nick<code></code>Name.  To see more info, use <code>/msg NickServ info NickName</code>
+* <code>/whois NickName</code> -  Zobrazí základní informace o předzdívce.  Pro zobrazení více detailů použijte <code>/msg NickServ info NickName</code>
-* <code>/away AwayMessage</code> -  Leaves a message when you are away from channel. Use <code>/back</code> when you return.
+* <code>/away AwayMessage</code> -  Zanechá zprávu, když se od kanálu vzdálíte. Použijte příkaz <code>/back</code>, jakmile se vrátíte.
-* <code>/quit QuitMessage</code> - Leaves a message when you quit IRC channel.
+* <code>/quit QuitMessage</code> - Zanechá zprávu, když se od kanálu odpojíte.
-For more information, see [http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html#cmds]
+Pro další informace navštivte stránku [http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html#cmds]
 {{Anchor|Protocol}}
-== Meeting Protocol ==
-This only applies to certain IRC meetings. Others are usually more casual.
+== Protokol z jednání ==
-* Please watch what others are doing and do not interrupt
+To platí pouze pro určité schůzky v IRC. Jiné jsou obvykle méně formální.
-* If you have a question, type "?"
-* If you need to speak, type "!"
-* If you're done speaking, type "eof"
-* If you agree, type "+1"
-Go to [[Meeting_channel|Meeting channel]] to learn more about IRC meetings.
+* Sledujte, co dělají ostatní a nepřerušujte
+* Pokud máte otázku, zadejte "?"
+* Pokud potřebujete mluvit, zadejte "!"
+* Pokud jste domluvili, zadejte "eof"
+* Pokud souhlasíte, zadejte "+1"
-== How to create Fedora IRC cloaks for the freenode network ==
+Navštivte [[Meeting_channel/cs|kanál jednání]], abyste se dozvěděli více o setkáních na IRC.
-* Add your IRC nick in [[FreenodeCloaks]]
+== Jak maskovat Fedora IRC na síti Freenode ==
-* Once your Fedora IRC cloak has been created, people will not see your real hostname.
-* Instead they will see something like <code>yournick@fedora/yournick</code>
-== Where can I find a list of Fedora Project IRC channels ==
+* Přidejte svou IRC přezdívku na [[FreenodeCloaks/cs|FreenodeCloaks]]
+* Jakmile je váše maskování na IRC Fedora vytvořeno, lidé neuvidí váš skutečný název počítače.
+* Místo toho uvidí něco následujícího: <code>předzdívka@fedora/předzdívka</code>
-* See https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help#IRC
+== Kde najdu seznam kanálů IRC projektu Fedora ==
-== Further Reading ==
+* Viz [[Communicating_and_getting_help/cs#IRC | přehled IRC kanálů]]
-* [https://fedoramagazine.org/beginners-guide-irc/ Beginner's Guide to IRC]
+== Další čtení ==
+* [https://fedoramagazine.org/beginners-guide-irc/ Průvodce IRC pro začátečníky]
 [[Category:Communicate]]
 [[Category:How to]]
 [[Category:Czech translations]]

Search