Distribution/Zh/Download: Difference between revisions

Latest revision as of 03:30, 15 April 2021

请译者监视原文页面并更新翻译

下載 Fedora
開始下載前，請先詳細閱讀本頁。
快速連結
Workstation x86_64 ISO	Torrent（建議使用）

要下載、安裝 Fedora，請閱讀以下步驟：

了解您現在正在作什麼

您正準備下載整套作業系統，不消說，待會兒還要在電腦上安裝這作業系統。如果您的電腦上已經有作業系統，它可能會被新的作業系統給蓋過。關於這一點的詳情，請參閱下一節。

如果您的網路速度並不快（例如撥號上網），那麼下載 Fedora 會非常浪費時間。下載 Fedora 的時間與您的網路速度有絕對的關係。舉例來說，如果您要下載安裝用的映像檔（又稱 ISO），每個映像檔的大小略小於 650 MB，用 56K 的數據機會花上大約廿七小時；而這只是下載一個映像檔而已，整個安裝過程需要數張映像檔。

欲知其他取得、安裝 Fedora Core　的方法，請參閱　Distribution 網頁的其他選項。

為系統預留空間

如果您想要將現有的單作業系統開機環境，轉換為雙作業系統開機環境，您就需要為 Fedora Core 挪出一點空間。您可以加一顆新的硬碟，或修改現有系統上硬碟的分割區。

詳情請參閱設定電腦以雙作業系統開機（Configuring a Dual-Boot System） (《Red Hat Linux 9 起始指南》)。

下載您所需的檔案

要安裝 Fedora Core，請下載 DVD 或 CD 版本的 ISO 映像檔；即使您打算從硬碟安裝亦然。

下載 ISO 映像檔

下載的位置

我們建議您使用　 BitTorrent 下載 Fedora 的　ISO 映像檔。您可以直接連上　追蹤點。

想要享有最好的服務嗎？請使用距离你最近的鏡像站台進行下載。

ISO 映像檔都位於以下網址：

你可以在 https://getfedora.org/ 找到更多的 Fedora 下载选项。

注意

包括原始碼 RPM（SRPM）的 ISO 映像檔所處的目錄，與包含二進位檔的 ISO 映像檔相同；但是，您不需要原始碼 RPM　也可以安裝 Fedora。

下載之後，您可以用 https://getfedora.org/en/security/ 的檢查碼，確認您所下載的檔案正確無誤。請在命令列模式下，對每一張光碟執行 gpg --verify-files 指令。

如果没有问题，那麼您就可以放心地把 ISO 映像檔燒到 CD-R 或 CD-RW 片子上。請注意：請用燒錄軟體將 ISO 檔案燒到 CD 上，如 cdrecord。如果您想要用硬碟來進行安裝，請將 ISO 映像檔複製到硬碟上的某個位置去，請確定在安裝 Fedora 過程中，這硬碟不會被格式化。

掛載 ISO 映像檔

如果您正在執行 Linux，您可以將 ISO 檔案儲存到某個目錄中，或網路上的另一台機器。然後您可以掛載這些 ISO 檔案。要掛載 ISO 映像檔，請使用以下指令：

mount -o loop -t iso9660 <isofilename> <mountpoint>

請以正確的檔案名稱與掛載點，取代以上指令的　<isofilename> 與 <mountpoint>。您所指定的掛載點目錄必須存在於系統上。

將檔案寫入光碟片

請勿將　ISO 映像檔原封不動地寫入 CD/DVD 光碟片。

如果您正在執行 Fedora Core，請參閱CD-R 與 CD-RW　光碟片 (《Red Hat Linux 9 起始指南》)，以了解如何使用 cdrecord　指令，將 ISO 檔案燒到　CD 片上。如果您使用的是其他作業系統，請參閱您燒錄軟體的文件。

請記得在燒錄後，在光碟片上寫下名稱。

從 DVD 或 CD 片開機，執行安裝程式

請確定您的電腦可以從 DVD 或第一張 CD 片開機。欲知詳情，請參閱電腦的使用手冊。在個人電腦上，這通常與 BIOS 設定有關。在蘋果電腦上，這通常可以在系統開機時，按下「C」鍵。

每個 ISO 檔案都包含一組檢查碼。我們強烈建議您驗證所有 Fedora Core CD/DVD 的檢查碼。這能確保光碟片都燒錄正常，避免因為光碟片的原因而安裝失敗。要測試 CD/DVD 的檢查碼是否無誤，請從 DVD 或第一張 CD 片開機，然後在「boot:」提示符號下，輸入以下指令：

linux mediacheck

您可以以任何順序，檢查每一張光碟的檢查碼。

要開始安裝程序，請從 DVD、第一張　CD 片或由「boot.iso」製作的光碟片開機，照著螢幕上的指示操作即可。

檢查有無更新檔

「Fedora 計劃」會頻繁地更新 Fedora Core 與 Fedora Extras。其中大部份只是一般問題的修正，其他則是安全性問題的更新。在您的系統上安裝這些更新檔，能確保您的系統既穩定又安全。

您可以使用「yum」指令取得最新的 Fedora Core 與 Fedora Extras 套件，更新系統。欲知更多詳情，請參閱以下指南：用 yum 來管理軟體。

更新通知

如果您想要在我們推出更新檔時收到通知，請訂閱　fedora-announce-list@redhat.com 郵件論壇。

欲知所有更新檔的清單，請參閱　FedoraNEWS.ORG 　網頁。

自動更新

您可以設定系統自動更新。我們建議一般使用者採用這方法。企業用戶應該小心使用這方法。要使用自動更新功能，請以 root 權限執行以下指令：

chkconfig yum on

這會設定「yum」每天更新系統。

如果您需要幫助的話

如果您有安裝、設定或使用 Fedora Core 的問題，請參閱《安裝指南》、文件、FAQ 　以及求助與回應。

教育网

http://e.pku.edu.cn FTP search "fedora" and try the latest ones

或者，直接点击这个地址： http://file.tianwang.com/cgi-bin/search?word=fedora%20iso&sort=smart

公众网

easy. BT is a good choice.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 您正準備下載整套作業系統，不消說，待會兒還要在電腦上安裝這作業系統。如果您的電腦上已經有作業系統，它可能會被新的作業系統給蓋過。關於這一點的詳情，請參閱下一節。
-如果您的網路速度並不快（例如撥號上網），那麼下載 Fedora Core 會非常浪費時間。下載 Fedora Core 的時間與您的網路速度有絕對的關係。舉例來說，如果您要下載安裝用的映像檔（又稱 ISO），每個映像檔的大小略小於 650 MB，用 56K 的數據機會花上大約廿七小時；而這只是下載一個映像檔而已，整個安裝過程需要數張映像檔。
+如果您的網路速度並不快（例如撥號上網），那麼下載 Fedora 會非常浪費時間。下載 Fedora 的時間與您的網路速度有絕對的關係。舉例來說，如果您要下載安裝用的映像檔（又稱 ISO），每個映像檔的大小略小於 650 MB，用 56K 的數據機會花上大約廿七小時；而這只是下載一個映像檔而已，整個安裝過程需要數張映像檔。
 {{Admon/tip | 欲知其他取得、安裝 Fedora Core　的方法，請參閱　[[Distribution]]  網頁的其他選項。}}
@@ Line 49: / Line 49: @@
 你可以在 https://getfedora.org/ 找到更多的 Fedora 下载选项。
-==== DVD 映像檔 ====
-DVD ISO 映像檔的檔名都列在下面。下載之後，您可以用表列的 SHA1 檢查碼，確認您所下載的檔案正確無誤。
-* x86　及相容電腦 (32　位元)
-'''FC5-i386-DVD.iso''' (sha1sum: ed9a852cf77250c3ae111c621d350af5c0b0a29b)
-* x86_64 (64　位元 AMD64, EM64T)
-'''FC5-x86_64-DVD.iso''' (sha1sum: 0429be10e3df5a3ec118ca32802aa44cdf89c6c5)
-* PowerPC (32　位元與 64 位元的蘋果電腦、64　位元的 pSeries)
-'''FC5-ppc-DVD.iso''' (sha1sum: 2479fb95c9e26e7f0f65e6e2fff4e69e70111603)
-{{Admon/warning | 如果您使用 HTTP 或 FTP 通訊協定下載，一些下載軟體（與檔案系統）無法處理 DVD 映像檔，因為映像檔的大小超過 2GB。欲知詳情，請參閱您下載軟體與作業系統的使用手冊。}}
-==== CD 映像檔 ====
-CD ISO 映像檔的檔名都列在下面。下載之後，您可以用表列的 SHA1 檢查碼，確認您所下載的檔案正確無誤。要完整安裝，請下載您使用平台的所有檔案。
-* x86　及相容電腦 (32　位元):
-'''FC5-i386-disc1.iso''' (sha1sum: 43546c0e0d1fc64b6b80fe1fa99fb6509af5c0a0)
-'''FC5-i386-disc2.iso''' (sha1sum: a85ed1ca5b63e2803f29a33ea6a6bc8eb7f63122)
-'''FC5-i386-disc3.iso''' (sha1sum: 19d87a4c5f611fa852f20e6a30bb96ead0912354)
-'''FC5-i386-disc4.iso''' (sha1sum: bea1e959dbb238773a872f70f8896905cfb7776a)
-'''FC5-i386-disc5.iso''' (sha1sum: 3966b3041620f62b5e8c8ade31b3348779cd52e9)
-* x86_64 (64　位元 AMD64, EM64T):
-'''FC5-x86_64-disc1.iso''' (sha1sum: e06f15147111b763e61f09c725760984cf4533ba)
-'''FC5-x86_64-disc2.iso''' (sha1sum: 141a681eb2c00001b28e0cb21e8bae60ed384cc1)
-'''FC5-x86_64-disc3.iso''' (sha1sum: c660b60b2d0544088a74bc12f1b63a5ed85ef859)
-'''FC5-x86_64-disc4.iso''' (sha1sum: 34e115eecf7a1fe6a574647d2370fc353133eddd)
-'''FC5-x86_64-disc5.iso''' (sha1sum: f7bef2a78e93a1587d9eee8a4fd843a943b14888)
-* PowerPC (32　位元與 64 位元的蘋果電腦、64　位元的 pSeries):
-'''FC5-ppc-disc1.iso''' (sha1sum: 969b284a294b36b660b13a8e09127bbdb4cfe886)
-'''FC5-ppc-disc2.iso''' (sha1sum: 264c0d70d34a43b0b2c5593c8a34826bba32610d)
-'''FC5-ppc-disc3.iso''' (sha1sum: 0b07610e1f1ae7773dd3db87cf8dbad5ce964732)
-'''FC5-ppc-disc4.iso''' (sha1sum: 80adf88e55b628aef9e4c7fda078041b4ff9cf83)
-'''FC5-ppc-disc5.iso''' (sha1sum: 5976920b5dcdd89c513816b67242140ce531f065)
 ==== 注意 ====
-包括原始碼 RPM（SRPM）的 ISO 映像檔所處的目錄，與包含二進位檔的 ISO 映像檔相同；但是，您不需要原始碼 RPM　也可以安裝 Fedora Core。
+包括原始碼 RPM（SRPM）的 ISO 映像檔所處的目錄，與包含二進位檔的 ISO 映像檔相同；但是，您不需要原始碼 RPM　也可以安裝 Fedora。
-下載 ISO 映像檔之後，您可以用表列的 SHA1 檢查碼，確認您所下載的檔案正確無誤。請在命令列模式下，對每一張光碟執行 sha1sum 指令，然後看看結果與 Red Hat 表列的檢查碼是否相符。從 Red Hat 發出的檔案會包含正式的 sha1sum 值，稱為 SHA1SUM，這些數值的所在目錄，跟 ISO 映像檔在 FTP 站台上的目錄相同。
-以下是 sha1sum 的正確語法：
-<pre>
-sha1sum <isofilename>
-</pre>
-請用正確的檔名取代上方指令中的 <code><isofilename></code>。
+下載之後，您可以用 https://getfedora.org/en/security/ 的檢查碼，確認您所下載的檔案正確無誤。請在命令列模式下，對每一張光碟執行 gpg --verify-files 指令。
-如果 SHA1　數值相符，那麼您就可以放心地把 ISO 映像檔燒到 CD-R 或 CD-RW 片子上。請注意：請用燒錄軟體將 ISO 檔案燒到 CD 上，如 <code>cdrecord</code>。如果您想要用硬碟來進行安裝，請將 ISO 映像檔複製到硬碟上的某個位置去，請確定在安裝 Fedora Core 過程中，這硬碟不會被格式化。
+如果没有问题，那麼您就可以放心地把 ISO 映像檔燒到 CD-R 或 CD-RW 片子上。請注意：請用燒錄軟體將 ISO 檔案燒到 CD 上，如 <code>cdrecord</code>。如果您想要用硬碟來進行安裝，請將 ISO 映像檔複製到硬碟上的某個位置去，請確定在安裝 Fedora 過程中，這硬碟不會被格式化。
 == 掛載 ISO 映像檔 ==

Search