L10N Russian Team/ru

Чем заняться в декабре?

Переход по русской wiki

• Состояние перевода

• Правила оформления

• wiki разметка

• Словарь

• Участники команды локализации Fedora

• Как стать участником команды

• Статья о Russian Fedora

• План работы по переводу web-сайта Проекта Fedora

• Список полезных категорий

• Страницы на русском
  • Категория «LocalizationRussian»
  • Категория «Страницы_на_русском»

Основная суета с выходом F12 улеглась и потихоньку мы приступаем к работе над переводами, которые пригодятся в F13.

• Документация Fedora

Пожалуй, приоритетами на данном этапе являются руководства по установке и развертыванию.

Дата завершения: нет.

• Наша Вики

Если вам нравится видеть вики на родном языке, подключайтесь к этому проекту. Можно переводить или даже перечитывать уже переведенные страницы, и не только указанные в списке.

Дата завершения: нет.

• F13: Программные компоненты

Возможно, многие уже заметили появление отдельной ветки в Transifex для Fedora 13 (RAWHIDE) [1]. Здесь ограничений нет, на выбор участника.

Не забывайте снимать блок в Transifex
Пожалуйста, снимайте блок в Transifex, если вы не работаете над файлом. Возможно, кто-то хочет помочь в переводе, но не уверен, что файл доступен.

Дата завершения: нет.

• F13: Компоненты виртуализации

Приоритет : libvirt и virt-manager. Пожалуй, проще всего начать с libvirt, так как этот файл можно отправлять через Transifex.

Дата завершения: нет.

• Вебсайты

Дата завершения: нет.

• Наконец, открыты для дополнений глоссарий и принципы перевода. Доступ к ним можно получить со страницы нашей команды .