No edit summary |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
<references/> | <references/> | ||
=== | === Fedora 13 Schedule Draft Discussion === | ||
In response to the Fedora 13 translation schedule proposed last week<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00017.html</ref> by [[User:Poelstra | John Poelstra]], [[User:Noriko | Noriko Mizumoto]] put forward a review<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00029.html</ref><ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00031.html</ref> highlighting changes in dates and duration of tasks. Zoltan Hopper suggested the addition of the translation task for Marketing Materials and Press Release<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00032.html</ref>. | |||
Additionally, [[User:Noriko | Noriko]] would also be attending a meeting with the Fedora Documentation team to discuss the Fedora 13 schedule<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00039.html</ref>. | |||
<references/> | <references/> | ||
=== | === FLSCo election === | ||
After a brief discussion on the mailing list<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00043.html</ref>, an election for a new FLSCo is being currently considered, provided a suitable number of candidates volunteer themselves for nomination<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00066.html</ref>. | |||
<references/> | |||
=== | === Update about translate.fedoraproject.org Issues === | ||
In continuance to the discussion last week about the various issues affecting the normal operations of the current infrastructure of translate.fedoraproject.org<ref>http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue205#Issues_with_translate.fedoraproject.org</ref>, [[User:Pfrields | Stickster]] suggested<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00038.html</ref> the Fedora L10n Infrastructure team to distribute the tasks in the to-do list for upgradation to the new version of Transifex as proposed by [[User:Diegobz | Diego]]. He also called for assistance from the Fedora Documentation, Devel and Infrastructure teams to assist in the upgrade process. | |||
<references/> | <references/> | ||
=== New Members === | === Mentoring of New Members === | ||
The co-ordinator of the Simplified Chinese team, [[User:bbbush | Yuan Yijun]] suggested the introduction of a mentoring process within the Fedora Localization Process, that would help new translators to be made familiar with the work flow and allow them to make prolonged contribution within the project. He cited the mentoring process currently in place for the Fedora Ambassador's group, as a reference<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00056.html</ref>. | |||
<references/> | <references/> | ||
Revision as of 19:10, 13 December 2009
Translation
This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project[1].
Contributing Writer: Runa Bhattacharjee
Fedora 13 Schedule Draft Discussion
In response to the Fedora 13 translation schedule proposed last week[1] by John Poelstra, Noriko Mizumoto put forward a review[2][3] highlighting changes in dates and duration of tasks. Zoltan Hopper suggested the addition of the translation task for Marketing Materials and Press Release[4].
Additionally, Noriko would also be attending a meeting with the Fedora Documentation team to discuss the Fedora 13 schedule[5].
- ↑ https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00017.html
- ↑ https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00029.html
- ↑ https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00031.html
- ↑ https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00032.html
- ↑ https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00039.html
FLSCo election
After a brief discussion on the mailing list[1], an election for a new FLSCo is being currently considered, provided a suitable number of candidates volunteer themselves for nomination[2].
Update about translate.fedoraproject.org Issues
In continuance to the discussion last week about the various issues affecting the normal operations of the current infrastructure of translate.fedoraproject.org[1], Stickster suggested[2] the Fedora L10n Infrastructure team to distribute the tasks in the to-do list for upgradation to the new version of Transifex as proposed by Diego. He also called for assistance from the Fedora Documentation, Devel and Infrastructure teams to assist in the upgrade process.
Mentoring of New Members
The co-ordinator of the Simplified Chinese team, Yuan Yijun suggested the introduction of a mentoring process within the Fedora Localization Process, that would help new translators to be made familiar with the work flow and allow them to make prolonged contribution within the project. He cited the mentoring process currently in place for the Fedora Ambassador's group, as a reference[1].