FWN/Beats/Translation: Difference between revisions

Revision as of 05:40, 14 April 2010

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project^[1].

↑ http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Upcoming Fedora 13 Tasks

John Poelstra informed^[1] the list about the upcoming tasks for Fedora 13. At present, besides the translation for the Fedora Guides and F13 Release Notes that are on schedule, FLP would be coordinating with the Fedora Websites team for the availability of POT/PO files for the translation of Website content.

↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007401.html

Fedora 13 and Beta Release Notes

Fedora Documentation team member John J. McDonough has automated the process to update the POT files for the Fedora 13 Release Notes^[1].

Additionally, the Fedora 13 Beta Release Notes, along with the translations in 8 languages were updated in the Fedora Docs main page by Paul Frields and Ruediger Landmann^[2].

Request for TQSG to be Linked from the Fedora Docs Main Page

Dimitris Glezos requested^[1] that the Translation Quick Start Guide (TQSG) be linked from the main documenation page of Fedora Docs (http://docs.fedoraproject.org). Currently it is linked from the 'Docs Tools' section from the left navigation bar of the main page^[2].

New Modules in translate.fedoraproject.org

certmonger^[1], jargon buster^[2] and Fedora Technical Notes^[3] are the new modules that have been requested to be added on translate.fedoraproject.org.

Additionally, the submissions to the F12 branch of readme-burning-isos module has been disabled and submissions into the F13 branch have been opened up^[4].

Team News

Kevin Raymond (French)^[1], Edmon Begoli (Croation and Bosnian)^[2], Jesús Franco (French)^[3] joined the Fedora Translation Project last week.

Pierros Papadeas takes over as the new coordinator for the Greek Team from Dimitris Glezos^[4].

[1] ttp://fedoraproject.org/wiki/L10N

[2] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007401.html

[3] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007386.html

[4] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007405.html

[5] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007373.html

[6] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007376.html

[7] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007368.html

[8] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007390.html

[9] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007407.html

[10] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007398.html

[11] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007406.html

[12] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007400.html

[13] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007393.html

[14] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007375.html

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 === Upcoming Fedora 13 Tasks ===
-[[User:Poelstra | John Poelstra]] informed<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007349.html</ref> the list about the upcoming tasks for Fedora 13. At present, the translation for the Fedora Guides and F13 Beta Release Notes are on the schedule.
+[[User:Poelstra | John Poelstra]] informed<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007401.html</ref> the list about the upcoming tasks for Fedora 13. At present, besides the translation for the Fedora Guides and F13 Release Notes that are on schedule, FLP would be coordinating with the Fedora Websites team for the availability of POT/PO files for the translation of Website content.
 <references/>
-=== F13 Countdown Banner Translated ===
+=== Fedora 13 and Beta Release Notes ===
-[[User:Inkscaper | Alexander Smirnov]] from the Fedora Design team, had put forward a request<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007278.html</ref> for the translation of the Fedora 13 countdown banner. The banner has now been translated in more than 30 languages<ref>http://inkscaper.fedorapeople.org/Fedora13/countdown-banner/png/</ref>.
+Fedora Documentation team member [[User:Jjmcd | John J. McDonough]] has automated the process to update the POT files for the Fedora 13 Release Notes<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007386.html</ref>.
+Additionally, the Fedora 13 Beta Release Notes, along with the translations in 8 languages were updated in the Fedora Docs main page by [[User:Pfrields | Paul Frields]] and [[User:Rlandmann | Ruediger Landmann]]<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007405.html</ref>.
 <references/>
-=== F13 Release Notes Update Frequency ===
+=== Request for TQSG to be Linked from the Fedora Docs Main Page ===
-Fedora Documentation team member, [[User:Rlandmann|Ruediger Landmann]] requested a straw poll from the Translation team, asking about an optimal frequency for refreshing the POT and PO files for the F13 Release notes<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007320.html</ref>. The suggestion to update twice weekly garnered the maximum votes.
+[[User:Glezos | Dimitris Glezos]] requested<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007373.html</ref> that the Translation Quick Start Guide (TQSG) be linked from the main documenation page of Fedora Docs (http://docs.fedoraproject.org). Currently it is linked from the 'Docs Tools' section from the left navigation bar of the main page<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007376.html</ref>.
-The F13 beta release notes are available for translation via translate.fedoraproject.org<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007217.html</ref>.
 <references/>
+=== New Modules in translate.fedoraproject.org ===
-=== New Self-Introduction Wiki Page ===
+certmonger<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007368.html</ref>, jargon buster<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007390.html</ref> and Fedora Technical Notes<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007407.html</ref> are the new modules that have been requested to be added on translate.fedoraproject.org.
-[[User:Noriko | Noriko Mizumoto]] put together a sample 'Self-Introduction' page on the Fedora wiki<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007351.html</ref>. New members in the FLP are required to send an introduction mail to the list. This page<ref>https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction</ref> would assist them to put together all the relevant information that is generally required by the Language Team and Maintainers.
-<references/>
-=== Publican 1.6.2 Released===
-[[User:Rlandmann|Ruediger Landmann]] announced the release of Publican v 1.6.2<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007326.html</ref>.
+Additionally, the submissions to the F12 branch of readme-burning-isos module has been disabled and submissions into the F13 branch have been opened up<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007398.html</ref>.
 <references/>
+=== Team News ===
-=== New Members in FLP ===
+[[User:Shaiton | Kevin Raymond]] (French)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007406.html</ref>,  [[User:Ebegoli | Edmon Begoli]] (Croation and Bosnian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007400.html</ref>, Jesús Franco (French)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007393.html</ref> joined the Fedora Translation Project last week.
-[[User:Aeperezt | Alejandro Perez T]] (Spanish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007341.html</ref>, Felipe Garcia (Spanish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007346.html</ref>, [[User:Ascenseur | Joe O'Dell]] (British English)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007230.html</ref>, [[User:Bertux  | Bertrand Juglas]] (French)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007235.html</ref>, Pierre Carrier (French)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007237.html</ref>, [[User:Suchakra | Suchakra]] (Hindi) <ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007185.html</ref> joined the FLP recently.
+[[User:Ppapadeas | Pierros Papadeas]] takes over as the new coordinator for the Greek Team from [[User:Glezos | Dimitris Glezos]]<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-April/007375.html</ref>.
 <references/>

Search