m (moved Ru RU/Fedora 12 tour to Ru RU/F12 one page release notes) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ | |||
[[Image:f12-releasenotes-banner.png]] | |||
<!-- | |||
{|width=100% | |||
|- | |||
| align=left style="border: 0px; border-width: 0px;" | [[Image:Logo_fedoralogo.png|250px]] || align=right style="border: 0px; border-width: 0px; padding-bottom: 3ex;" | [[Image:4Foundations.png|x150px]] | |||
|} | |||
--> | |||
Fedora — это операционная система, основанная на Linux, предоставляющая '''новейшее''' '''свободное и открытое''' программное обеспечение для вашего компьютера, ноутбука или сервера. Fedora создана людьми со всего мира, которые работают вместе в сообществе Проекта Fedora. Больше информации о Проекте Fedora можно прочитать на странице [[Ru_RU/Overview|Обзор]]. | |||
{| tablestyle="align: center;" | |||
|- | |||
| style="border: 0px;" | [[Image:fudcon-boston-2009-brian.png|x200px]] || style="border: 0px;" | [[Image:fudcon-boston-2009-marina.png|x200px]] || style="border: 0px;" | <!--[[Image:fudcon-boston-2009-mmcgrath.png|x200px]] || style="border: 0px;" | --> [[Image:chitlesh-cropped-2009.png|x200px]] || style="border: 0px;" | [[Image:fudcon-boston-2009-val.png|x200px]] | |||
|} | |||
<!-- | |||
{{admon/note | IMAGE: People! Fedora community members working together, using Fedora, being happy... perhaps some of Mo's pictures from the last FUDCon that show Fedora folks interacting with Fedora stickers, etc. in hilarious ways.}} --> | |||
Fedora ''свободна для использования, изменения и распространения'' и включает программы, которые помогают вам работать, играть, планировать и общаться. | |||
[[Image:f12-relnotes-screenshot-main.png | 672px]] | |||
<!--{{admon/note | IMAGE: nice F12 screenshot}}--> | |||
== Что нового в Fedora 12? == | |||
Fedora 12 (Constantine) полна улучшений, которые делают Linux лучше, чем когда-либо, для всех категорий пользователей. Ниже приведены несколько нововведений, которые вы сможете увидеть, попробовав Fedora 12. | |||
===Пользователи === | |||
{| | |||
|- | |||
| style="border: 0; border-width: 0; width: 350px;" | [[Image:Instant-messaging-f12-empahty.png |300px|thumb|left|Empathy в действии]] | |||
| style="border: 0; border-width: 0;" | Новинка Fedora — '''Empathy''' — клиент для отправки мгновенных сообщений, поддерживающий чат , видео и аудио. Вы можете общаться со своими друзьями, которые используют AIM, Yahoo, Google Talk, Jabber, Live (MSN), MySpace и множество других платформ. | |||
Вы так же можете использовать Empathy для того, чтобы дать доступ к своему компьютеру друзьям, таким образом вы можете помогать друг другу в освоении и изучении Fedora. Благодаря последним улучшениям в поддержке веб-камер и видео, реализованных в Fedora 12, Empathy позволяет почувствовать преимущества программ нового поколения. | |||
|} | |||
{| | |||
|- | |||
| style="border: 0; border-width: 0;" | '''Поддержка звукового оборудования через Bluetooth''' позволяет вам прослушивать аудио на вашем компьютере без проблем с проводами. Это правда — вы можете встать и пойти потанцевать (или пойти налить чашечку кофе) не теряя ритма! Начните голосовой онлайн-чат с вашими друзьями или расслабьтесь под музыку из Rhythmbox. | |||
В Fedora также есть поддержка большого количества других устройств, которые вы используете каждый день. Стараетесь ли вы содержать в порядке ваш календарь или просто слушаете музыку целый день, Fedora с вами. Подсоедините ваш MP3-плеер, наладонник (PDA) или смартфон и позвольте Fedora 12 заботливо объединять всё ваше цифровое оборудование. | |||
| style="border: 0; border-width: 0; width: 300px;" |[[Image:CChance-bluez-audio.png|250px|thumb|right|Смотри, никаких проводов! Поддержка bluetooth-гарнитуры в действии]] | |||
|} | |||
{| | |||
|- | |||
| style="border: 0; border-width: 0; width: 300px;" | [[Image:F12-NetworkManager-demo.png|150px|thumb|left|NetworkManager в действии]] | |||
| style="border: 0; border-width: 0;" | '''NetworkManager''' помогает вам выйти в онлайн и оставаться онлайн в путешествии. С помощью расширенной поддержки новейших мобильных средств связи, легкой связи через Bluetooth и интегрированного управления паролями, NetworkManager позволяет общаться и пользоваться интернетом в один клик. | |||
Улучшения NetworkManager в Fedora 12 также включают: | |||
* поддержка IPv6 для сетей нового поколения | |||
* улучшенная поддержка соединений shared, static, and system-wide network | |||
* измененный интерфейс более удобный для использования и понимания | |||
|} | |||
{| | |||
|- | |||
| style="border: 0; border-width: 0;" | '''PackageKit''' отыщет программное обеспечение для вас в любом случе, ищете ли вы возможность работать с файлами, полученными от друзей, или просто хотите просмотреть более 15 000 пакетов, создаваемых Fedora для свободного использования. Вы можете устанавливать целые группы программ всего в несколько кликов, а PackageKit поможет вам поддерживать безопасность и своевременное обновление вашей системы с помощью незаметной, но эффективной системы предупреждений. | |||
PackageKit в Fedora 12 обладает еще более полезными свойствами, включая: | |||
* изящный интерфейс, еще более информативный и быстродействующий | |||
* поддержку установки программ прямо из веб-браузера | |||
* поддержку GNOME и KDE | |||
* полезный плагин для командной строки, находящий отсутствующие программы при попытке их запуска | |||
| style="border: 0; border-width: 0; width: 500px;" | [[Image:F12-PackageKit-demo.png|400px|thumb|right|PackageKit в действии]] | |||
|} | |||
{| | |||
|- | |||
| style="border: 0; border-width: 0; width: 300px;" | [[Image:F12-tabletsupport-photo.png|300px|thumb|left|Веселые картинки в Inkscape]] | |||
| style="border: 0; border-width: 0;" | '''Лучшая, чем когда-либо, поддержка планшетов''' позволяет вам рисовать прямо "из коробки" - никакой возни с настройками! | |||
* Улучшенная версия '''Inkscape''' в Fedora 12 включает новый инструмент для настройки кистей, который позволяет выбирать кисти из набора (включая 'dip pen,' 'brush,' 'wiggly' и 'marker') а так же дает вам возможность создавать и сохранять ваши собственные стили кистей. | |||
* Динамические инструменты кистей '''Gimp'а''' позволяют вам контролировать то, как скорость и давление вашей руки могут влиять на прозрачность, цвет, твердость и размер следа кисти. | |||
* Распознавание рукописных букв '''Cell writer''' позволит вам вводить текст без клавиатуры. | |||
* '''Xournal''' даст вам возможность оставлять пометки на полях, выделять важное и подписывать документы в формате PDF - больше не нужно печатать, подписывать и сканировать. Вы можете оставлять даже рукописные заметки на "цифровой бумаге" ноутбуков. | |||
|} | |||
{| | |||
|- | |||
| style="border: 0; border-width: 0;" | Доступно так же множество небольших исправлений: | |||
* Более ясные и удобные в навигации меню | |||
* Свежая тема для рабочего стола | |||
* Иконки, помогающие быстро найти необходимое содержимое каталогов | |||
* И многое-многое другое... | |||
Работа в офисе теперь проще: не важно, что вы делаете — пользуетесь почтой, веб-браузером, офисными приложениями, работаете с графикой, занимаетесь робототехникой, разработкой электронных устройств, управляете проектом, базами данных персонала, занимаетесь любительским радиовещанием, рисуете комиксы — все это у вас под руками. | |||
| style="border: 0; border-width: 0; width: 300px;" | [[Image:screenshot-xournal-f12.png|300px|thumb|right|Работа с заметками в Xournal]] | |||
|} | |||
[[Image:fudconberlin-inkscaping.png | 200px]] | |||
[[Image:screenshot-inkscape-f12.png | 276px]] | |||
=== Системные администраторы === | |||
[[Image:Virtualization-demo.png|thumb|400px]] | |||
Fedora 12 первой открывает вам будущее. В ней собраны все технологии, делающие свободную систему платформой, которую выбирают опытные системные администраторы. Передовая, стабильная, безопасная и готовая к воплощению вашей профессиональной магии. | |||
Чтобы сделать вашу жизнь легче, мы включили в Fedora 12 ряд улучшений. Новый инструмент для создания загрузочного RAM-диска, названный Dracut, помогает сделать время загрузки минимальным, насколько это возможно. GRUB теперь поддерживает ext4, а Kernel Mode Setting (KMS) включена по умолчанию на системах с видеокартами NVIDIA, ATI и Intel для более быстрой и приятной графической загрузки. | |||
{{Anchor|Untranslated}} | |||
Для тех, кто использует Samba, дополнение GFS2 Clustered Samba и усовершенствования в реализации высокодоступных кластеров делает рапределение данных между машинами проще и надежней. Особенностью Fedora 12 также является постоянное обновление системы безопастности для высоконадежных систем, а ряд улучшений виртуализации этого выпуска, позволяющих эффективнее использовать память, создают более гибкие решения для оборудования и сетей и существенно повышают производительность работы с образами гостевых виртуальных систем. Вы можете создавать скрипты для выполнения сложных заданий прямо на образах гостевых виртуальных систем. Fedora 12 поможет вам объединить все разнородные культуры гостевых виртуальных систем в одну функциональную систему. | |||
<!-- | |||
{{admon/note | IMAGE: something screenshot-ish for sysadmins... not sure what we want to do here, screenshot people can get creative, maybe an SELinux screen... or even something that's not a screenshot - a diagram illustrating how much faster the boot time is, etc maybe something corny comparing old vs. new? here's a screen shot after 30 seconds before, here's a screenshot of 30 seconds now... not sure. just braindumping}} --> | |||
=== Разработчики === | |||
Для разработчиков Fedora 12 включает большой набор инструментов, таких как популярные языки программирования, интегрированные среды разработки и обширный набор библиотек. В дистрибутив включены самые последние версии emacs, mercurial и php - нет необходимости беспокоиться об их загрузке, у нас есть всё! А для разработчиков, использующих Eclipse, в Fedora 12 включена версия 3.5.1 (Galileo), наряду с большим, чем ранее, числом плагинов. И все это помимо самых популярных в мире веб-серверов, SQL-серверов и серверов приложений, создающих полноценное и продуктивное окружение на одной, простой в использовании платформе. | |||
[[Image:eclipse-pydev.png | x140px]] | |||
[[Image:fudconboston08-jesse.png | x140px]] | |||
[[Image:FEL-f12-screenshot.png | x140px]] | |||
[[Image:Graphpicture.jpg | x140px]] | |||
== С чего начать == | |||
Заинтригованы? Хотите попробовать Fedora 12? | |||
Вы можете [http://fedoraproject.org/get-fedora скачать LiveCD] независимо от того, какую ОС вы используете. Это даст вам возможность получить рабочую версию Fedora, полную стандартных приложений и все это с вашего устройства чтения CD - ваш жесткий диск не будет затронут. И когда вы будете готовы, установку можно будет провести буквально в один клик. | |||
Если вы используете Fedora 11, ее легко обновить. Посмотрите нашу [http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/en-US/html/ch-upgrade-x86.html документацию] для помощи. | |||
== Помогите создавать Fedora! == | |||
{| | |||
|- | |||
| style="border: 0px; border-width: 0; width=500px;" | [[Image:bytecode-posse_fudconberlin09.png|350px|thumb|left]] | |||
| style="border: 0px; border-width: 0;" | Хочешь присоединиться к сообществу Fedora и помочь нам сделать лучший дистрибутив Linux еще лучше? Начни с http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Join. Наше разнообразное сообщество со всего земного шара радо всем участникам. От художников и организаторов до программистов, тестировщиков, писателей, переводчиков и многих других возможностей принять участие. Поделись тем, что ты знаешь, или помоги с тем, что ты всегда хотел узнать; наставники всегда готовы помочь тебе присоединиться. | |||
Мы рады услышать мнения о Fedora 12. Есть предложения? Нашли ошибку? Начните с просмотра [[Common F12 bugs| распространенных ошибок F12]], чтобы понять, является ли она тем, о чем мы уже знаем. ( Эта страница так же содержит информацию о том, что делать есливы не нашли вашей ошибки в списке.) | |||
|} | |||
== Дальнейшее чтение == | |||
Хотите еще? Ниже приведены некоторые ресурсы Fedora 12 для дальнейшего изучения или вы можете поговорить с членом сообщества в нашем [irc://irc.freenode.net/#fedora живом чате 24/7]. | |||
* Сообщение о впуске Fedora 12 (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2009-November/msg00006.html) | |||
* Обзор Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Overview) | |||
* Fedora FAQ (http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/FAQ) | |||
* Помощь и обсуждение (http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Communicate) | |||
* Замечания к выпуску Fedora 12 (http://docs.fedoraproject.org/release-notes/) | |||
* Fedora 12 feature profiles (https://fedoraproject.org/wiki/Category:F12_in-depth_features) | |||
* Fedora 12 talking points (https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Talking_Points) | |||
* [http://duffy.fedorapeople.org/collateral/release%20notes/f12/ PDF или SVG версия этого документа] доступна для скачивания и печати. Please remix/translate/share this - it's available via the CC-BY-SA 3.0 unported licence, как и все в вики Fedora. | |||
*Доступны различные переводы этого документа - если вы сделали перевод, подалуйста, добавьте ссылку! | |||
** [http://proyectofedora.org/wiki/Conoce_Fedora_12 Español] | |||
** [http://bouska.fedorapeople.org/RN-F12/ French] | |||
** [http://www.projetofedora.org/wiki/index.php/Fedora_12_notas_de_lancamento Português Brasileiro] | |||
** [[It_IT/Releases/12/Tour/Introduzione | Italiano]] | |||
=== Видео: 5 интересных вещей в Fedora 12 === | |||
[[Image:5funthings_thumb1.png|link=http://www.youtube.com/watch?v=HzVkinnQKQU]] | |||
За пятнадцать минут вы узнаете о пяти интересных вещах, которые вы можете делать в Fedora 12! | |||
* [http://www.youtube.com/watch?v=HzVkinnQKQU Часть 1 (9 мин)] | |||
* [http://www.youtube.com/watch?v=ckzE_4Rf8u8 Часть 2 (6 мин)] | |||
'''Unity hands photo credit: [http://www.flickr.com/photos/wwworks/1384952210/ soccer practice] by [http://www.flickr.com/people/wwworks/ woodleywonderworks on Flickr] - used under a Creative Commons Attribution 2.0 license. | |||
[[Category:LocalizationRussian]] | |||
Revision as of 09:07, 24 June 2010
Fedora — это операционная система, основанная на Linux, предоставляющая новейшее свободное и открытое программное обеспечение для вашего компьютера, ноутбука или сервера. Fedora создана людьми со всего мира, которые работают вместе в сообществе Проекта Fedora. Больше информации о Проекте Fedora можно прочитать на странице Обзор.
 |
 |
 |
|
Fedora свободна для использования, изменения и распространения и включает программы, которые помогают вам работать, играть, планировать и общаться.
Что нового в Fedora 12?
Fedora 12 (Constantine) полна улучшений, которые делают Linux лучше, чем когда-либо, для всех категорий пользователей. Ниже приведены несколько нововведений, которые вы сможете увидеть, попробовав Fedora 12.
Пользователи
 |
Новинка Fedora — Empathy — клиент для отправки мгновенных сообщений, поддерживающий чат , видео и аудио. Вы можете общаться со своими друзьями, которые используют AIM, Yahoo, Google Talk, Jabber, Live (MSN), MySpace и множество других платформ.
Вы так же можете использовать Empathy для того, чтобы дать доступ к своему компьютеру друзьям, таким образом вы можете помогать друг другу в освоении и изучении Fedora. Благодаря последним улучшениям в поддержке веб-камер и видео, реализованных в Fedora 12, Empathy позволяет почувствовать преимущества программ нового поколения. |
| Поддержка звукового оборудования через Bluetooth позволяет вам прослушивать аудио на вашем компьютере без проблем с проводами. Это правда — вы можете встать и пойти потанцевать (или пойти налить чашечку кофе) не теряя ритма! Начните голосовой онлайн-чат с вашими друзьями или расслабьтесь под музыку из Rhythmbox.
В Fedora также есть поддержка большого количества других устройств, которые вы используете каждый день. Стараетесь ли вы содержать в порядке ваш календарь или просто слушаете музыку целый день, Fedora с вами. Подсоедините ваш MP3-плеер, наладонник (PDA) или смартфон и позвольте Fedora 12 заботливо объединять всё ваше цифровое оборудование. |
 |
 |
NetworkManager помогает вам выйти в онлайн и оставаться онлайн в путешествии. С помощью расширенной поддержки новейших мобильных средств связи, легкой связи через Bluetooth и интегрированного управления паролями, NetworkManager позволяет общаться и пользоваться интернетом в один клик.
Улучшения NetworkManager в Fedora 12 также включают:
|
| PackageKit отыщет программное обеспечение для вас в любом случе, ищете ли вы возможность работать с файлами, полученными от друзей, или просто хотите просмотреть более 15 000 пакетов, создаваемых Fedora для свободного использования. Вы можете устанавливать целые группы программ всего в несколько кликов, а PackageKit поможет вам поддерживать безопасность и своевременное обновление вашей системы с помощью незаметной, но эффективной системы предупреждений.
PackageKit в Fedora 12 обладает еще более полезными свойствами, включая:
|
 |
 |
Лучшая, чем когда-либо, поддержка планшетов позволяет вам рисовать прямо "из коробки" - никакой возни с настройками!
|
Доступно так же множество небольших исправлений:
Работа в офисе теперь проще: не важно, что вы делаете — пользуетесь почтой, веб-браузером, офисными приложениями, работаете с графикой, занимаетесь робототехникой, разработкой электронных устройств, управляете проектом, базами данных персонала, занимаетесь любительским радиовещанием, рисуете комиксы — все это у вас под руками. |
 |
Системные администраторы
Fedora 12 первой открывает вам будущее. В ней собраны все технологии, делающие свободную систему платформой, которую выбирают опытные системные администраторы. Передовая, стабильная, безопасная и готовая к воплощению вашей профессиональной магии.
Чтобы сделать вашу жизнь легче, мы включили в Fedora 12 ряд улучшений. Новый инструмент для создания загрузочного RAM-диска, названный Dracut, помогает сделать время загрузки минимальным, насколько это возможно. GRUB теперь поддерживает ext4, а Kernel Mode Setting (KMS) включена по умолчанию на системах с видеокартами NVIDIA, ATI и Intel для более быстрой и приятной графической загрузки.
Для тех, кто использует Samba, дополнение GFS2 Clustered Samba и усовершенствования в реализации высокодоступных кластеров делает рапределение данных между машинами проще и надежней. Особенностью Fedora 12 также является постоянное обновление системы безопастности для высоконадежных систем, а ряд улучшений виртуализации этого выпуска, позволяющих эффективнее использовать память, создают более гибкие решения для оборудования и сетей и существенно повышают производительность работы с образами гостевых виртуальных систем. Вы можете создавать скрипты для выполнения сложных заданий прямо на образах гостевых виртуальных систем. Fedora 12 поможет вам объединить все разнородные культуры гостевых виртуальных систем в одну функциональную систему.
Разработчики
Для разработчиков Fedora 12 включает большой набор инструментов, таких как популярные языки программирования, интегрированные среды разработки и обширный набор библиотек. В дистрибутив включены самые последние версии emacs, mercurial и php - нет необходимости беспокоиться об их загрузке, у нас есть всё! А для разработчиков, использующих Eclipse, в Fedora 12 включена версия 3.5.1 (Galileo), наряду с большим, чем ранее, числом плагинов. И все это помимо самых популярных в мире веб-серверов, SQL-серверов и серверов приложений, создающих полноценное и продуктивное окружение на одной, простой в использовании платформе.
С чего начать
Заинтригованы? Хотите попробовать Fedora 12?
Вы можете скачать LiveCD независимо от того, какую ОС вы используете. Это даст вам возможность получить рабочую версию Fedora, полную стандартных приложений и все это с вашего устройства чтения CD - ваш жесткий диск не будет затронут. И когда вы будете готовы, установку можно будет провести буквально в один клик.
Если вы используете Fedora 11, ее легко обновить. Посмотрите нашу документацию для помощи.
Помогите создавать Fedora!
 |
Хочешь присоединиться к сообществу Fedora и помочь нам сделать лучший дистрибутив Linux еще лучше? Начни с http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Join. Наше разнообразное сообщество со всего земного шара радо всем участникам. От художников и организаторов до программистов, тестировщиков, писателей, переводчиков и многих других возможностей принять участие. Поделись тем, что ты знаешь, или помоги с тем, что ты всегда хотел узнать; наставники всегда готовы помочь тебе присоединиться.
Мы рады услышать мнения о Fedora 12. Есть предложения? Нашли ошибку? Начните с просмотра распространенных ошибок F12, чтобы понять, является ли она тем, о чем мы уже знаем. ( Эта страница так же содержит информацию о том, что делать есливы не нашли вашей ошибки в списке.) |
Дальнейшее чтение
Хотите еще? Ниже приведены некоторые ресурсы Fedora 12 для дальнейшего изучения или вы можете поговорить с членом сообщества в нашем живом чате 24/7.
- Сообщение о впуске Fedora 12 (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2009-November/msg00006.html)
- Обзор Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Overview)
- Fedora FAQ (http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/FAQ)
- Помощь и обсуждение (http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Communicate)
- Замечания к выпуску Fedora 12 (http://docs.fedoraproject.org/release-notes/)
- Fedora 12 feature profiles (https://fedoraproject.org/wiki/Category:F12_in-depth_features)
- Fedora 12 talking points (https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Talking_Points)
- PDF или SVG версия этого документа доступна для скачивания и печати. Please remix/translate/share this - it's available via the CC-BY-SA 3.0 unported licence, как и все в вики Fedora.
- Доступны различные переводы этого документа - если вы сделали перевод, подалуйста, добавьте ссылку!
Видео: 5 интересных вещей в Fedora 12
За пятнадцать минут вы узнаете о пяти интересных вещах, которые вы можете делать в Fedora 12!
Unity hands photo credit: soccer practice by woodleywonderworks on Flickr - used under a Creative Commons Attribution 2.0 license.