Gobby/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 12:08, 29 October 2010

Editing an article in Gobby.

Gobby 是一流的 GUI 文本协作工作。配合协作服务器，您可以和无限多个人协同实时编辑任何基于文本的内容或代码。Fedora 提供一个 Gobby 服务器，希望能提高您和您协作者们的工作效率。

要使用 Fedora 项目的 Gobby 服务，您需要一个 Fedora 账户，并且要设置您访问fedorapeople.org的安全终端（SSH）。

使用 ssh 登陆到您在 fedorapeople.org 上的账户：

$ ssh -l username fedorapeople.org

从该文件读取密码 the password from this file:

$ cat ~lmacken/gobby

如果尚未安装 Gobby, 在您的 Fedora, CentOS, 或 Red Hat Enterprise Linux系统上使用如下命令：

$ pkcon install gobby'

从主菜单选择 应用程序 => 互联网 => Gobby Collaborative Editor。
在工具栏上点击 加入会话... 按钮，或者从 Gobby 菜单中选择Gobby > 加入会话...。
在 加入 Gobby 会话对话框中，在主机栏输入gobby.fedoraproject.org。在端口栏指定使用标准端口 6522。按照自己需要指定 用户名 和颜色。
当提示密码的时候，输入先前步骤获知的密码。

要察看文档列表，点击工具栏上的 文档列表按钮。要察看在线用户，点击工具栏上的用户列表按钮。同样你也可以打开一个聊天窗口来和其他参与者聊天。

要加入编辑，在文档列表窗口中选择一个文档并点击订阅。所有的参与者都可以看到其他人对文档的修改。如果您在进行大规模改动之前需要更多的信息或者得到许可，请使用聊天窗口。这是因为 Gobby 是不支持撤销操作！所以，要文明对待所有的协作者。

翻译：--Lovenemesis 11:55, 29 October 2010 (UTC)

@@ Line 24: / Line 24: @@
 # 从主菜单选择 ''应用程序 => 互联网 => Gobby Collaborative Editor''。
 # 在工具栏上点击 ''加入会话...'' 按钮，或者从 Gobby 菜单中选择''Gobby > 加入会话...''。
-# 在 '''加入 Gobby 会话''' 对话框中，在''主机''栏输入<code>gobby.fedoraproject.org</code>。在''端口''栏指定使用标准端口 ''6522''。按照自己需要指定  ''用户名'' 和 ''颜色''。
+# 在 ''加入 Gobby 会话''对话框中，在''主机''栏输入<code>gobby.fedoraproject.org</code>。在''端口''栏指定使用标准端口 ''6522''。按照自己需要指定  ''用户名'' 和 ''颜色''。
 # 当提示密码的时候，输入先前步骤获知的密码。