|
|
| Line 52: |
Line 52: |
|
| |
|
| '''你拥有或想去学习的技能''': | | '''你拥有或想去学习的技能''': |
| * 写作, 编辑, 语法(wordsmith), 技术, 更好地解释复杂的观点, 教学, Doc``Book, XML, Wiki 标记, 技术知识界(特殊的或通用的) | | * 写作, 编辑, 语法(wordsmith), 技术, 更好地解释复杂的观点, 教学, Doc``Book, XML, Wiki 标记, 技术知识(特殊的或通用的) |
|
| |
|
| '''使用这个角色进行贡献的地点和方式的示例''': | | '''使用这个角色进行贡献的地点和方式的示例''': |
| Line 63: |
Line 63: |
| [[Artwork|艺术品]] | | [[Artwork|艺术品]] |
| | | | | |
| * write tutorials and articles for the use of the FOSS creative tools available in Fedora. | | * 为Fedora中可用的FOSS创造工具的使用撰写指南或文章。 |
| |- | | |- |
| | | | | |
| [[DocsProject|Docs]] | | [[DocsProject|文档]] |
| | | | | |
| * write documents, guides, how-tos, FAQs, marketing material, process/methodology docs, release notes. | | * write documents, guides, how-tos, FAQs, marketing material, process/methodology docs, release notes. |
| Line 72: |
Line 72: |
| |- | | |- |
| | | | | |
| [[NewsProject|News]] | | [[NewsProject|新闻界]] |
| | | | | |
| * write content for the [https://fedoraproject.org/wiki/FWN/LatestIssue Fedora Weekly News] which is published every week via [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/announce fedora-announce-list] and [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/news fedora-news-list]. | | * 为 [https://fedoraproject.org/wiki/FWN/LatestIssue Fedora 每周新闻]撰写内容， 其通过 [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/announce fedora-announce-list] 和[https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/news fedora-news-list].每周出版。 |
| |- | | |- |
| | | | | |
| [[:Category:Fonts_SIG|Fonts SIG]] | | [[:Category:Fonts_SIG|字体 SIG(译者注：特别兴趣小组)]] |
| | | | | |
| * document font creation tasks, | | * document font creation tasks, |
| Line 85: |
Line 85: |
| * identify interesting third-party material, and link it here, | | * identify interesting third-party material, and link it here, |
| * convert wiki information to other document formats. | | * convert wiki information to other document formats. |
| * convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly [[Legal_considerations_for_fonts| license]], | | * convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly [[Legal_considerations_for_fonts| 许可证]], |
| * recruit possible free/libre font authors, | | * recruit possible free/libre font authors, |
| * recruit new SIG members, | | * recruit new SIG members, |
| Line 94: |
Line 94: |
| |- | | |- |
| | | | | |
| [[SIGs/Games|Games SIG]] | | [[SIGs/Games|游戏 SIG]] |
| | | | | |
| * document the available games, including wiki documentation and listing in comps.xml. | | * document the available games, including wiki documentation and listing in comps.xml. |
| |- | | |- |
| | | | | |
| [[Usability|Usability SIG]] | | [[Usability|可用性 SIG]] |
| | | | | |
| * write documentation about usability. | | * 撰写关于可用性的文档。 |
| |} | | |} |
|
| |
|
加入Fedora社区
如果打算采取积极的手段让Fedora 变得更好，你会有许多提供帮助的方式。你想充当什么角色呢？
点击下面的角色，了解你可以怎样帮助Fedora计划。
这只是一个起点。
参加Fedora有许多方式，本页只是你的起点。
经济上的贡献在Contribute页被讨论。
在wiki上进行改动在 编辑wiki 页被讨论。
内容撰写者
Description of this role: Communicate through words.
你拥有或想去学习的技能:
- 写作, 编辑, 语法(wordsmith), 技术, 更好地解释复杂的观点, 教学, Doc
使用这个角色进行贡献的地点和方式的示例:
- 记住在许多计划和团队中，你有完全的自由去完成多、少或不同的任务，只有你想不到，没有你做不到。
| Team/Project |
任务示例
|
|
艺术品
|
- 为Fedora中可用的FOSS创造工具的使用撰写指南或文章。
|
|
文档
|
- write documents, guides, how-tos, FAQs, marketing material, process/methodology docs, release notes.
- write content in the knowledgebase (kbase) and on this Wiki.
|
|
新闻界
|
|
|
字体 SIG(译者注：特别兴趣小组)
|
- document font creation tasks,
- document free/libre font release best practices,
- document free/libre font packaging,
- clarify, complete and improve our wiki,
- identify interesting third-party material, and link it here,
- convert wiki information to other document formats.
- convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly 许可证,
- recruit possible free/libre font authors,
- recruit new SIG members,
- get font or text problems fixed,
- improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere,
- identify font or text problems in applications and libraries,
- improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs.
|
|
游戏 SIG
|
- document the available games, including wiki documentation and listing in comps.xml.
|
|
可用性 SIG
|
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
Designer
Description of this role: Communicate through images.
Skills you possess or want to learn:
- Ink scape, GIMP, OO.org, design, usability/interaction
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
| Team/Project |
Example tasks
|
|
Design
|
- serve as a part of a design firm for the Fedora community, creating artwork and designs to for the Fedora community on request.
- design projects including: Fedora Logo, MarketingCollateral, PromoBanners, Widgets, Theming Overview, Bluecurve Icon Theme, Echo Icon Theme, MediaArt, SoC Posters, T-Shirt Design, Media Gallery
|
|
Fonts SIG
|
|
|
Usability SIG
|
- improve end-user experience with coherent, accessible and intuitive design for Fedora.
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
More information
OS Developer
Description of this role: Communicate through code.
Skills you possess or want to learn:
- Programming, RPM/Packaging, Bugfiling
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limts.
| Team/Project |
Example tasks
|
|
Bug triage
|
- track down and shoot Fedora bugs in bugzilla.redhat.com.
- strive to be a bridge between users and developers that aids in fixing and closing bugs.
|
|
Infrastructure
|
- help to provide servers, tools and utilities for the Fedora Project.
- create new applications to make development of Fedora go smoother.
|
|
Release Engineering
|
- manage the build system
- maintain the package repositories
- create the images for new Fedora Releases
|
|
Internationalization (I18n)
|
- develop, package, and maintain applications like input methods for different languages.
- improve applications and utilities to support and process different languages.
- quality-assure that existing applications meet i18n standards.
- support the infrastructure of the Fedora translation community.
|
|
Packaging
|
- become a package maintainer to create and maintain RPM packages for software in Fedora.
|
|
Websites
|
- improve Fedora's image and create the best possible interface for users and contributors on the Internet.
|
|
Fonts SIG
|
- package new fonts and font tools,
- review font packages before Fedora inclusion,
- fix font or text problems in applications and libraries,
- propose good Fedora fonts defaults,
- identify font or text problems in applications and libraries,
- improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs.
|
|
Games SIG
|
- create high quality packages of games, gaming-related libraries, and game development tools.
- help and fix bugs that have been filed against game packages.
|
|
Science and Technology SIG
|
- improve the number and quality of packages available for scientific and technical users
|
|
Usability SIG
|
- improve end-user experience with coherent, accessible and intuitive interfaces for Fedora.
|
|
Electronic Lab
|
- Ensure Electronic design flows (Analog, Digital, Embedded,...)
- Work with upstream to ensure new design and simulation features.
- Package new tools and close tickets.
|
|
Testing
|
- test/break Fedora.
- do quality assurances to help maintain a robust platform for Fedora.
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
People Person
Description of this role: Communicate through one-on-one contact.
Skills you possess or want to learn:
- People skills, event organization, customer service/support, enthusiasm
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limts.
| Team/Project |
Example tasks
|
|
Ambassadors
|
- represent Fedora Project to the wider public.
- help spread the word about Fedora, Linux, and Open Source.
- be a point of contact for local community members and channel the feedback to Fedora Project.
- help recruit project contributors.
- think of creative ways for promoting Fedora in your region
|
|
Fonts SIG
|
- convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license,
- recruit possible free/libre font authors,
- recruit new SIG members,
- get font or text problems fixed,
- improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere.
|
|
Games SIG
|
- seek publicity for games in Fedora.
|
|
Free Media
|
- help the Fedora Free Media Program to distribute Fedora media (DVDs & CD's) for free to individuals.
|
|
Marketing
|
- develop marketing strategy to promote the usage and support of Fedora worldwide.
- support the efforts of other Fedora projects to spread Fedora and help provide a central repository of ideas and information that can be used to deliver Fedora to new audiences.
|
|
Mentoring
|
- become a mentor in the Fedora community and help, empower and mentor people in your area of expertise.
|
|
Support/help
|
- provide help and support on mailing lists and in Fedora IRC channels on Freenode.
- provide Feedback to Developers about bugs.
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
Description of this role: Communicate through translation.
Skills you possess or want to learn:
- English, Non-English native language, technical knowledge, diff, PO, translation, babel tool (kbabel, etc.)
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limts.
| Team/Project |
Example tasks
|
|
Work with I18n (internationalization)
|
- develop, package, and maintain applications like input methods for different languages.
- improve applications and utilities to support and process different languages.
- quality-assure that existing applications meet i18n standards.
- support the infrastructure of the translation project L10n.
|
|
Work with OS Developer (Packaging)
|
- translate the software to your native language.
|
|
Work with Fonts SIG
|
- find the best fonts to include, for internationalization reasons,
- document the preferred fonts for your locale,
- improve the way a font supports your script by identifying problems and proposing ameliorations,
- propose good Fedora fonts defaults,
- identify font or text problems in applications and libraries,
- improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs,
- convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license,
- recruit possible free/libre font authors,
- recruit new SIG members,
- get font or text problems fixed,
- improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere,
- document font creation tasks,
- document free/libre font release best practices,
- document free/libre font packaging,
- clarify, complete and improve our wiki,
- identify interesting third-party material, and link it here,
- convert wiki information to other document formats.
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
Web Developer or Administrator
Description of this role: Communicate through the World Wide Web.
Skills you possess or want to learn:
- Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, Web app development, Linux system administration
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
| Team/Project |
Example tasks
|
|
Infrastructure
|
- become one of the dedicated volunteers and professionals who provide servers, tools and utilities for the Fedora Project.
- track down and shoot bugs on the Fedora websites.
|
|
Release Engineering
|
- work on the programs that allow the project to produce Fedora every six months
- fix issues with the build system
|
|
Websites
|
- improve Fedora's image and to create the best possible web interface for users and contributors on the Internet.
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
