From Fedora Project Wiki

< L10N‎ | Teams‎ | Italian
No edit summary
Line 1: Line 1:
= Matrice di prova per Fedora 15 =
= Matrice per Fedora 15 (Lovelock) =


{{Admon/note | Pagina di prova | Questa pagina è da ritenersi come semplice esempio e non contiene informazioni aggiornate ne attendibili.}}
=== Moduli ===
 
 
{{Admon/note | Informazioni aggiuntive | Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio ''Completato (09/03/2009)-([[https://bugzilla.redhat.com bug]])''.}}
 
{{Admon/caution | Novità | La matrice dei moduli potrebbe cambiare, la nuova matrice potrebbe essere simile a [https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/F15 questa]''.}}
 
{| class="wikitable sortable" border="1" width="100%"
 
|- bgcolor="#E0E0FF"
||'''Documento o Software''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-boot-fedoraproject/ Master-boot] || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-19)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/virt-viewer/c/default/ virt-viewer] || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-18)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/preupgrade preupgrade] || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (06-10-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoraproject/ Master Fedoraproject]|| [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-17)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-talk-fedoraproject/ Master Talk]||  [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2011-01-07)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-boot-fedoraproject/ Master Boot]|| [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-spins-fedoraproject/ Master Spins]||  [[User:tombo|Francesco Tombolini]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (2010-10-22) <br> [http://trac.transifex.org/ticket/641 (bug)]
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-storage-administration/c/f14/ Storage Administration Guide]||  [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || [[User:lewis41|Luigi Votta]]  || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' (11-11-2010)
|-
|| [http://lewis41.fedorapeople.org/f14/Publican-2.6-Users_Guide-it-IT.pdf Publican User Guide (pdf)] [http://lewis41.fedorapeople.org/f14/publican-user_guide.po/publican-UG.tar.gz (po-files.tar.gz)]||  [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (30-01-2011)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-printer/c/1-1-x/#it System Config Printer]|| [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-14)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/spacewalk/c/yum-rhn-plugin/#it Yum RHN Plugin]||  [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-18)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-kdump/c/rhel6/#it System Config kdump]||  [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-14) 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-date/c/master-timezones/ system-config-date timezones]||fontcolor="#00ffff" colspan=2 align=center| modificate 5 località che in italiano ''conservano'' il nome originale  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (15-11-2010) 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-readme-burning-isos/ Readme Burning ISOs] || [[User:sagitter|Antonio Trande]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (26-11-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/report/c/master/ Report] || [[User:sagitter|Antonio Trande]]  || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (25-11-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-trans-quick-start-guide/c/master/ TQSG] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || [[User:Perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-12-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/virt-v2v/c/master/ virt-v2v] || [[User:sagitter|Antonio Trande]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (08-12-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/setroubleshoot/c/master-framework/ setroubleshoot-framework] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]]  ||  || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' (27-11-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/setroubleshoot/c/master-plugins/ setroubleshoot-plugins] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]]  ||  || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' (06-12-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/anaconda/c/master/#it anaconda] || [[User:sagitter|Antonio Trande]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (05-01-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/anaconda/resource/master/ anaconda] || [[User:lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (25-03-2011)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoracommunity/ master-fedoracommunity] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (06-01-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/im-chooser/c/master/ im-chooser] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (9-1-2011)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-install-guide/c/f14/view/it-IT/adminoptions.po Installation Guide/Admin Options] || [[User:averi|Andrea Veri]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (27-01-2011)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/firewalld/c/master/ FirewallD] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]]  ||  [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Competato''' (28-01-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/comps/resource/default/# Comps] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (5-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/system-config-printer/resource/default/# System-Config-Printer (default)] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/sos/resource/trunk-src-po-sos-pot/ sos (trunck)] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' (6-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/libuser/resource/default/ libuser (default) ] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (10-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/authconfig/resource/default/l/it/ Authconfig (default)] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Competato''' (15-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/firstboot/resource/default/l/it/ firstbot (default)] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Competato''' (15-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-abrt/resource/master/ ABRT (master)] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] || bgcolor="#80FF80" | '''Competato''' (8-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-abrt/resource/master/ ABRT (master)] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (25-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/system-config-printer/resource/1-2-x/# System-Config-Printer (1-2-x)] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/imsettings/resource/imsettings-pot/ imsettings] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (22-03-2011)
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/im-chooser/resource/im-chooser-pot/ im-chooser] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] ||  [[User:lewis41|Luigi Votta]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (29-03-2011)
|-
|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/r/all-resources/l/it/ release notes F15] || [[User:perplex|Silvio Pierro]], [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]]  || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (24-05-2011)
|-
|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/start-fedoraproject-org/ start.fedoraproject.org master] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (24-05-2011)
|-
|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-master/ fedoraproject.org master] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (24-05-2011)
|-
|| [https://www.transifex.net/projects/p/fedora-readme-burning-isos/r/all-resources/l/it/ fedora - burning ISO] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [http://www.transifex.net/projects/p/fedora-virtualization-guide/r/all-resources/l/it/ fedora - Virtualization Guide] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] ||  || bgcolor="#FF8080" | '''In lavorazione'''
|}
<!-- Appoggio per le caselle colorate
bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''
bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione'''
bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
-->
 
 
== Matrice di prova per Fedora 15 ==
 
{{Admon/note | Pagina di prova | Questa sezione è da ritenersi come semplice esempio e non contiene informazioni aggiornate.}}


Questa matrice dei pacchetti riporta un nuovo metodo di gestione dei pacchetti che rispecchia quanto deciso nella riunione del 10/02/11 del team italiano;
Questa matrice dei pacchetti riporta un nuovo metodo di gestione dei pacchetti che rispecchia quanto deciso nella riunione del 10/02/11 del team italiano;

Revision as of 10:17, 11 August 2011

Matrice per Fedora 15 (Lovelock)

Moduli

Informazioni aggiuntive
Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio Completato (09/03/2009)-([bug]).
Novità
La matrice dei moduli potrebbe cambiare, la nuova matrice potrebbe essere simile a questa.
Documento o Software Traduttore Revisore Stato
Master-boot Gianluca Sforna Francesco D'Aluisio Completato (2010-11-19)
virt-viewer Gianluca Sforna Francesco Tombolini Completato (2010-11-18)
preupgrade Gianluca Sforna Francesco Tombolini Inviato, attesa revisione (06-10-2010)
Master Fedoraproject Francesco Tombolini Mario Santagiuliana Completato (2010-11-17)
Master Talk Luigi Votta Francesco D'Aluisio Completato (2011-01-07)
Master Boot Francesco D'Aluisio Mario Santagiuliana Completato
Master Spins Francesco Tombolini Inviato, attesa revisione (2010-10-22)
(bug)
Storage Administration Guide Francesco D'Aluisio Luigi Votta In lavorazione (11-11-2010)
Publican User Guide (pdf) (po-files.tar.gz) Luigi Votta Francesco D'Aluisio Completato (30-01-2011)
System Config Printer Francesco Tombolini Francesco D'Aluisio Completato (2010-11-14)
Yum RHN Plugin Francesco Tombolini Francesco D'Aluisio Completato (2010-11-18)
System Config kdump Francesco Tombolini Francesco D'Aluisio Completato (2010-11-14)
system-config-date timezones modificate 5 località che in italiano conservano il nome originale Completato (15-11-2010)
Readme Burning ISOs Antonio Trande Mario Santagiuliana Completato (26-11-2010)
Report Antonio Trande Francesco D'Aluisio Completato (25-11-2010)
TQSG Mario Santagiuliana Silvio Pierro Completato (03-12-2010)
virt-v2v Antonio Trande Mario Santagiuliana Completato (08-12-2010)
setroubleshoot-framework Guido Grazioli In lavorazione (27-11-2010)
setroubleshoot-plugins Guido Grazioli In lavorazione (06-12-2010)
anaconda Antonio Trande Mario Santagiuliana Completato (05-01-2011)
anaconda Luigi Votta Silvio Pierro In attesa di revisione (25-03-2011)
master-fedoracommunity Mario Santagiuliana Francesco D'Aluisio Completato (06-01-2010)
im-chooser Francesco Tombolini Mario Santagiuliana Completato (9-1-2011)
Installation Guide/Admin Options Andrea Veri Luigi Votta Completato (27-01-2011)
FirewallD Francesco D'Aluisio Mario Santagiuliana Competato (28-01-2011)
Comps Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato (5-03-2011)
System-Config-Printer (default) Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato (16-03-2011)
sos (trunck) Luigi Votta In lavorazione (6-03-2011)
libuser (default) Luigi Votta Silvio Pierro Completato (10-03-2011)
Authconfig (default) Luigi Votta Silvio Pierro Competato (15-03-2011)
firstbot (default) Luigi Votta Silvio Pierro Competato (15-03-2011)
ABRT (master) Silvio Pierro Luigi Votta Competato (8-03-2011)
ABRT (master) Silvio Pierro Luigi Votta In attesa di revisione (25-03-2011)
System-Config-Printer (1-2-x) Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato (16-03-2011)
imsettings Silvio Pierro Luigi Votta Completato (22-03-2011)
im-chooser Silvio Pierro Luigi Votta Completato (29-03-2011)
release notes F15 Silvio Pierro, Mario Santagiuliana Francesco D'Aluisio Completato (24-05-2011)
start.fedoraproject.org master Francesco D'Aluisio Silvio Pierro Completato (24-05-2011)
fedoraproject.org master Francesco D'Aluisio Silvio Pierro In attesa di revisione (24-05-2011)
fedora - burning ISO Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato
fedora - Virtualization Guide Silvio Pierro In lavorazione


Matrice di prova per Fedora 15

Pagina di prova
Questa sezione è da ritenersi come semplice esempio e non contiene informazioni aggiornate.

Questa matrice dei pacchetti riporta un nuovo metodo di gestione dei pacchetti che rispecchia quanto deciso nella riunione del 10/02/11 del team italiano;

In breve i cambiamenti sono:

  1. Sono presenti tutti i pacchetti della distribuzione in ordine alfabetico.
  2. Va fatta distinzione tra revisione parziale e revisione globale.
  3. Il significato dei colori è leggermente cambiato.
  4. Viene aggiunta la data dell'ultima revisione e la distribuzione (F13, F14, ecc.).
  5. Aggiunto il periodo di traduzione in cui intensificare gli sforzi.

Spieghiamo in breve il significato dei nuovi colori

In lavorazione Il pacchetto è in traduzione.
In attesa di revisione Il pacchetto è stato tradotto e ora è in revisione.
Revisione parziale Il pacchetto è libero, ma la revisione è parziale.
Libero ...

inoltre, la casella della Data e distribuzione viene colorata di arancione se il pacchetto è stato sottomesso per distribuzioni precedenti

Periodo di traduzione

Software String Freeze: inizio Software Translation Deadline: Fine
15-02-2011 29-03-2011

Matrice Componenti

componente » branca Ultimo Traduttore Ultimo Revisore Stato Data e distribuzione
ABRT - master Silvio Pierro Luigi Votta Libero (25-03-2011) F15
Anaconda - Master Luigi Votta Silvio Pierro Libero (25-03-2011) F15
audit-viewer - default ???
Authconfig - default Luigi Votta Silvio Pierro Libero (15-03-2011) F15
Avahi - master-tx - po/avahi.pot ???
chkconfig - default ???
comps - default Silvio Pierro Mario Santagiuliana Libero (5-03-2011) F15
desktop-effects - default ???
elfutils - elfutilspot ???
expendable - master ???
Fedora Websites - boot.fedoraproject.org Antonio Trande Silvio Pierro Libero (08-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoracommunity.org Antonio Trande Silvio Pierro Libero (08-04-2011)F15
Fedora Websites - fedorahosted.org Antonio Trande Silvio Pierro Libero (13-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoraproject.org f15-alpha branch Antonio Trande Silvio Pierro Libero (13-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoraproject.org f15-beta branch Antonio Trande Silvio Pierro Libero (11-04-2011)F15
Fedora Websites - fedoraproject.org master branch Antonio Trande Silvio Pierro Libero (24-05-2011)F15
Fedora Websites - start.fedoraproject.org Francesco D'Alusio Silvio Pierro Libero (24-05-2011)F15
Fedora Websites - talk.fedoraproject.org ???
fedora-desktop-backgrounds - default ???
fedora-initscripts - HEAD (master) ???
fedora-preupgrade - default Gianluca Sforna Francesco Tombolini Libero (06-10-2010 ) F15
fedorahosted-iok - iokpot ???
Firstboot - default Luigi Votta Silvio Pierro Libero (15-03-2011) F15
hivex - hivexpot ???
IBus - ibus.pot ???
im-chooser - im-chooser-pot Silvio Pierro Luigi Votta Libero (29-03-2011) F15
imsettings - default Silvio Pierro Luigi Votta Libero (22-03-2011) F15
libguestfs - libguestfs.pot ???
libuser (default) Luigi Votta Silvio Pierro Libero (10-03-2011) F15
liveusb-creator - default ???
mlocate - default ???
PulseAudio Preferences - master ???
PulseAudio Volume Control - master ???
PulseAudio - master ???
python-fedora - python-fedorapot ???
python-meh - default ???
readahead - master ???
redhat-menus - default ???
setroubleshoot - framework ???
setuptool - setup.pot ???
sos (trunck) Luigi Votta Libero (6-03-2011) F15
system-config-audit - default ???
system-config-boot - master ???
system-config-date - default ???
system-config-firewall - default ???
system-config-keyboard - default ???
system-config-language - default ???
system-config-network - default ???
system-config-printer - default Silvio Pierro Mario Santagiuliana Completato (16-03-2011) F15
Usermode - master ???
virt-top - virttoppot ???
virt-v2v - virt-v2v.pot ???
volume-key - master ???
Yum - 3-2-x - po/yum.pot ???
Yum Extender - master ???
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N/Teams/Italian/F15&oldid=248881"