From Fedora Project Wiki
m (Fixed template and image) |
mNo edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|} | |} | ||
{{ | {{Admon/caution | This page is temporary, added here to make sure that everyone who doesn't have CVS access right now, can work on the translations}} | ||
== Workflow == | == Workflow == | ||
Revision as of 19:42, 3 June 2008
| Fedora Dutch: GUI Status |
| Welkom op de pagina waarop het team voor de Nederlandse vertalingen de status bijhoudt. |
| File:WikiGraphics Fedora Design.png |
| Inhoud |
.png){kind=small}
This page is temporary, added here to make sure that everyone who doesn't have CVS access right now, can work on the translations
Workflow
Om te starten met het vertalen
- Aanpassen van deze pagina: zet je naam bij wat je wil vertalen, zodat iedereen weet dat je eraan bezig bent
- Download het bestand en start te vertalen (KBabel, Gtranslator, ...)
- Wanneer je klaar bent / effe ermee ophoudt: zet het vernieuwde bestand hierop (zie hiervoor rechts in het drop-down vakje), en pas deze pagina aan met de nodige info (verwijder terug je naam uit de Vertaler-kolom en pas het "Status" en het "Aantal strings over"-vakje aan)
Wekelijks, zullen we een sync doen met de CVS-server
Status opgvolgen
Met deze pagina volgen wij de vertaling van de programma's op de voet. Dit in volgorde van prioriteit. Voor meer info over het Nederlands vertalingsteam: zie L10N/Teams/Dutch .
GUI-bewerkers pas de nodige kleuren aan van zodra je een wijziging aanbrengt, en stel ons op de hoogte als er iemand je vertaling moet herlezen.
- Bij status Moet nagelezen worden gaarne zo snel mogelijk nalezen en de status indien akkoord wijzigen naar Is Vertaald (Dit voorkomt drievoudig corrigeren).
De legende
| Kleuren | style="color: white; background: #3074c2; font-weight: bold;" | Betekenis |
| <: #ff8080>Te doen | Deze pagina moet nog worden vertaald | |
| <: #ff9000>Wordt vertaald | Iemand is begonnen met deze vertaling, ze is nog niet af | |
| <: #ffff00>Moet nagelezen worden | De vertaling moet nagelezen worden | |
| <: #0fec8c>Voltooid | De pagina is voltooid |
De vertalingen
| Module | Aantal strings over | Vertaler | Status | Bestand |
| desc | 1807 | ??? | <: #ff8080> Te doen | File:L10N Teams Dutch GUIStatus desc-nl.po |
| summary | 2146 | ??? | <: #ff8080> Te doen | File:L10N Teams Dutch GUIStatus summary-nl.po |
| system-config-bind | 557 | ??? | <: #ff8080> Te doen | File:L10N Teams Dutch GUIStatus system-config-bind-nl.po |
| system-config-display | 2 | ??? | <: #ff8080> Te doen | File:L10N Teams Dutch GUIStatus system-config-display-nl.po |
| system-config-lvm | 74 | ??? | <: #ff8080> Te doen | File:L10N Teams Dutch GUIStatus system-config-lvm-nl.po |
| system-config-network | 15 | ThijsHulshof | <: #ff9000> Wordt vertaald | File:L10N Teams Dutch GUIStatus system-config-network-nl.po |
Meer info
Zie hiervoor L10N/Teams/Dutch