FAD Documentation Managua 2013/es

In other languages: English (en) español (es) português do Brasil (pt-br) [edit]

Introducción

El equipo de Fedora en Nicaragua (nos puede llamar FedoraNi) ha estdo haciendo actividades para mejorar las capacidades de los usuarios para ayudarles a convertirse en contribuidores con actividades como la Escuela Fedora. Esto ha incluido hablilidades muy básicas como crear una cuenta en FAS, edición de wiki para crear un perfil, conección ssh, llaves gpg, traduccón, entre otras cosas. Nos gustaría expandir las habilidades de los colaboradores locales para ayudar al Proyecto Fedora. Una de las carencias de conocimientos que tenemos se refiere a habilidades de documentación. Nosotros proponemos un FAD de documentación con dos objetivos. Primero, construir una pericia local que puede ser compartida. Segundo, practicar en completar o actualizar los documentos que necesitan un poco de trabajo.

Fechas y ubicación

Inicia: August 17th, 2013 Termina: August 18th, 2013 Lugar: Managua, Nicaragua (address details below)

Propuesta

Nuestra propuesta de organización de este día de actividad de documentación se extiende para alcanzar los siguientes objetivos:

• Proveer pericia local sobre documentación
  • Esto tal vez conlleve a crear un equipo local de documentación
  • Diversificar las habilidades de los colaboradores locales
• Ayudar al equipo de documentación con un día completo de trabajo
  • Esto proveerá práctica para habilidades frescas

Organizadores

• William Moreno
• Eduardo Mayorga
• Neville A. Cross
• Joel Dávila

Personas interesadas en participar en el FAD

• Your name
• Your name

Ítems de trabajo detallados & asistentes finales

Días de viaje
Los días de viaje son de viernes a lunes. Los días laborales son de sábado a lunes.

Name	Remote?	Fri	Sat	Sun	Mon	Core Tasks
Neville A. Cross		X	X	X	X	Logística
Yader V.		X	X	X	X	Logística
German Ruíz		X	X	X	X	Logística
William Moreno		X	X	X	X	Logística, cualquier otra cosa
Eduardo Mayorga		X	X	X	X	Logística, cualquier otra cosa
Your wiki page and name						Learn and practice documentation skills
Name	Remote?	Fri	Sat	Sun	Mon	Core tasks

Prerequisitos de planeación

Vea la lista How to organize a FAD/es; puede mantener su lista de cosas a hacer aquí.

• Página wiki
• Decidir fechas y local
• Fijar facilidades
• Fijar hospedaje
• Fijar refrescos
• Trabajar el presupuesto (en proceso)
• Lista de recursos
• Ser algo estructurado
• Fijar un evento social

Plan

1. Ubicación: Hotel Mansión Teodolinda
2. Fecha: August 17th and 18th, 2013
3. Horario:
   • Viajes para participantes locales
     • Llegada el jueves 16 de agosto
     • Despedida el lunes 19 de agosto
   • Registro y planeación el jueves 16 de agosto de 6pm to 8pm
   • Horario de trabajo para plos participantes: de 9am a 5pm los días viernes 17 de agosto y sábado 18 de agosto.
   • Actividad social: sábado 17 de agosto
4. Habilidades importantes del lado de los facilitadores
   • Lenguaje de marcado Docbook
   • Publican
   • Traducción de documentación docbook/publican
   • Flujo de trabajo para crear, editar y traducir documentación oficial de Fedora
5. Conocimiento base para asistentes a este taller
   • Editor de textos (gedit, vim, etc)
   • Familiarización con la línea de comandos (cp, mv, etc) para que así puedan hacer uso de comandos más elaborados
   • ¿otros?
6. Personal (gente que podría caber en el programa)
   • Jared Smith (USA, Facilitador) ¿Confirmado? No, pero interesado
   • Guillermo Gomez (Venezuela, Facilitador) ¿Confirmado? No, pero interesado
   • Domingo Becker (Argentina, Facilitator) ¿Confirmed? No, pero interesado
   • Luis Bazan (Panama, Facilitator) ¿Confirmado? Sí
   • ¿otros?
7. Otras consideraciones
   • Neville tiene un auto y está dispuesto a hacer traslados al aeropuerto.
   • Jared Smith necesita ser informado de los avances tanto como sea posible.
   • Neville Cross es alérgico a los mariscos

Logística

Aperitivos/Bebidas: Dos veces en el día. A mitad de la mañana y de la tarde. Soda o té helado. Emparedados pequeños o pasteles. Servidos en un salón adyacente al espacio de hacking.

Almuerzo: Dos días al mediodía. Pollo y carne un día con salsa blanca, otro con salsa de mantequilla de pollo y salsa de carne. Ensalada guarniciones, arroz, verduras, pan. Soda o té helado. Se sirve junto a la piscina del hotel, si el tiempo lo permite.

Dinner: En el restaurante del hotel, sólo para invitados internacionales. Su elección en el menú.

Social Activity: A ser determinado.

Presupuesto

Contributor	Dept	Arrv	Dept	Arrv	Cost
Jared Smith	Aug 16th	Aug 16th	Aug 19th	Aug 19th	USD 670 (Jared doesn't need budget to cover his costs -- his employer will cover Jared's costs)
Guillermo Gomix	Aug 15th Aug 16th	Aug 16th	Aug 19th	Aug 20th Aug 19th	USD 1,373 (overnight travel, 2 stops) USD 1992 (same day, 1 stop)
Domingo Becker	Aug 15th	Aug 16th	Aug 19th	Aug 20th	USD 1,611 (overnight travel, 2 stops)
Luis Bazan	Aug 16th	Aug 16th	Aug 19th	Aug 19th	USD 586

1. Viaje: $4,859 for airfare. Funding needed to get attendees to the FAD
2. Hospedaje: $300 for hotel. Needed to have international attendees sleep during the FAD
   • Hotel Mansión Teodolinda
3. Espacio: $250 for renting space to hack in
   • Hotel Mansión Teodolinda
   • From Intur 100 meters South, 100 meters West.
   • Bolonia, Managua, Nicaragua.
   • Note: Just with hotel name any cab driver will take you there!
4. Food and skacks: $755
   • Dinner for international guests $125 (3 dinners x 3 days)
   • Lunch for participants $430 (25 lunchs x 2 days)
   • Refreshments $ 200 (25 snacks and sodas X twice a day x 2 days)
5. Others: $250
   • Social activity Saturday night. Not determined yet $250 (approximately)

Presupuesto total: $ 6,614

1. Patrocinio asegurado

Descuento de Hotel Mansión Teodolinda $430

Los fondos se elevan a : $6,184

---