From Fedora Project Wiki

(Started translation. autolang and some texts.)
 
m (Added translated title.)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Ajuda: Estrutura da wiki}}
{{autolang}}
{{autolang}}
{{shortcut|NAMING}}{{Policy page/pt-br}}
{{shortcut|NAMING}}{{Policy page/pt-br}}

Revision as of 20:36, 29 November 2021

Shortcut:
NAMING
Esta é uma página que descreve políticas do Projeto Fedora.
Para páginas de políticas, precisão e clareza são importantes. Você é encorajado a editar o wiki para melhorá-lo. Se você tiver alterações substanciais a fazer nesta página, use o página de discussão para discutir as alterações com outros mantenedores de página. Faça isso antes de fazer as alterações.


Você está fazendo páginas na wiki? Gostaria de saber como nomear elas no MediaWiki? Esta página mostra como queremos que a wiki seja estruturada, quando se trata de criar novas páginas ou mover conteúdo antigo.

Consistency is good, it instills a sense of confidence in to the reader. These rules and the Help:Editing rules are designed to use MediaWiki features and match Fedora Project needs, while making life easier for contributors and readers.

Nomenclatura das páginas

Use isso para nomear as novas páginas e áreas. Utilize-o também para planear para onde migrar o conteúdo aninhado da wiki antiga.

Regras gerais para a nomenclatura

Essas regras são para páginas e seções.

  • Do not nest pages in sub-folders, e.g. Topic/FAQ
    • Exception: Sub-projects with existing ProjectName/ nesting may choose to continue using one-level of nesting. All pages below that one level should be made to otherwise follow these rules
  • Use natural language naming (as opposed to nesting)
  • Use capital letters only for the initial word in a title or section title: "Like this"
    • Exceptions: Sub-project names, proper nouns, and the titles/chapters of formal, full documentation guides that are converting to XHTML/XML
    • Example: [[Join the Foo Project]]; [[Setting up USB boot media]]; [[FAQ on SELinux]]; [[Standing in the middle of the field#With my eyes wide open]].

End-user focused pages

These are pages focused on end-users of all levels, beginner to highly experienced. These are pages not specifically under a sub-project or SIG.

  • Name pages within a single, flat namespace; do not use directory-like hierarchies:
    • no : [[FedoraLiveCD/USBHowTo]]
    • yes : [[How to boot a live Fedora image from USB]]
  • Comprehensive guides (sets of pages linked together as a guide):
    • [[Guide Name - Chapter Name]]
      • Add each guide to a specific [[Category:Guide Name]]
    • For specific versions use [[F10 Guide Name - Chapter Name]]
      • Add these version specific guides to a version specific category [[Category:F10 Guide Name]], then add just that one category as a sub-category of [[Category:Guide Name]]

Project and SIG focused pages for contributors

These are pages focused on contributors who are working in one or more areas of Fedora. Some content may be end-user focused but belong within the project/SIG for reference.

The content here may be divided by one nesting level. Any further nesting needs to be squashed to the one sub-level with a natural language title. The best solution is to entirely rename without nesting, putting all pages in an appropriate Category:Foo Project category.

  • If pages are in a single nested level:
    • no : SIGs/ISV/Join
    • yes : ISV_SIG/Join
    • best : How_to_join_the_ISV_SIG
  • Content within the single nesting must be in a flat namespace with spaces
    • no : EPEL/PackageMaintainer/GenericJobDescription
    • yes : EPEL/FAQ
    • yes : EPEL/Package_Maintainer_Generic_Job_Description
    • best : Frequently_asked_questions_about_EPEL; Generic_job_description_for_package_maintainers

Namespaces

A MediaWiki namespace is a special word followed by a colon, that puts the content in a different naming area in the wiki.

Automatically searchable namespaces

  • Main:
  • FedoraProject: (default project)
  • Help:
  • Category:

User: namespace

The User: namespace is somewhere you can put drafts and other personal material that you do not want searched and indexed by engines like Google. For instance, the user jpublic can build any wiki materials as desired under User:Jpublic, using subpages. If you need to know what pages you've built under your personal User: namespace, use the Special:Prefixindex page.

Archive: namespace

Move old content to this namespace. This gets it out of the regular search index but keeps it available for future needs.

If you are archiving old content while renaming a set of pages, do not give the page a new, natural language name in the Archive: namespace. It should remain under its old name in the new namespace, to make it easier to find in historical contexts. For example, FooProject/Some/OldStuff moves to Archive:FooProject/Some/OldStuff.

Put pages in an archive category
Put archived pages an appropriate category, such as Category:Docs Project archives.

Meeting: namespace

Use this namespace for naturally named pages related to project and SIG meetings. For example, Meeting:Docs IRC log 20080806.

Put pages in a meeting category
Put the meeting in an appropriate category, such as Category:Docs Project meeting logs.

Categories

  • Use as many categories as needed that make sense:
  • The category pages are the aggregation pages. Point to them prominently as the way to find all of something on a topic/within a category.
  • New category names should follow the same natural language rules as individual pages but are usually plural:
    • Docs project meeting logs
    • Ambassadors in North America
    • 2009 events
    • Google Summer of Code activities
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Help:Wiki_structure/pt-br&oldid=631724"