FWN/Beats/Translation: Difference between revisions

Revision as of 14:31, 7 June 2009

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project^[1].

↑ http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Fedora 11 Release Notes on docs.fedoraproject.org

John J. McDonough announces that all the suggestions related to the Fedora 11 Release Notes have been updated on docs.fedoraproject.org^[1]. The languages updated after this build would be rebuild after the Fedora 11 Release Announcement and posteed on docs.fedoraproject.org.

↑ https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00000.html

Fedora 11 Release Announcement Ready for Translation

The Release Announce for Fedora 11 is ready for translation^[1]. However, the local language teams can also create their own announcements based upon the key talking points^[2].

New members in FLP

Jurijs Kolomijecs^[1] (Latvian and Russian), Zhang Wei^[2] (Chinese), Favio Ziviello^[3] (Italian), Tom.K.C. Chiu^[4] (Traditional Chinese and Korean), Dennis Tobar^[5] (Spanish) joined the Fedora Localization Project last week.

[1] ttp://fedoraproject.org/wiki/L10N

[2] ttps://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00000.html

[3] ttps://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00014.html

[4] ttps://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00003.html

[5] ttps://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-May/msg00190.html

[6] ttps://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00001.html

[7] ttps://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00004.html

[8] ttps://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00005.html

[9] ttps://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00020.html

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <references/>
-=== Fedora Websites test instance ===
+=== Fedora 11 Release Notes on docs.fedoraproject.org ===
-[[User:Ricky | Ricky Zhou]] set up a preview test instance<ref>http://publictest1.fedoraproject.org/</ref> with the translations for the Fedora web pages, updated for Fedora 11<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-May/msg00152.html</ref>. At present, the Leonidas image banner is not functional and an alternate text in english is displayed. Some configuration related errors caused the translated versions of the pages in a few languages to not preview correctly. These were later fixed by [[User:Ricky | Ricky]]. Any updates to the translations automatically show up on the test site within one hour.
+[[User:jjmcd | John J. McDonough]] announces that all the suggestions related to the Fedora 11 Release Notes have been updated on docs.fedoraproject.org<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00000.html</ref>. The languages updated after this build would be rebuild after the Fedora 11 Release Announcement and posteed on docs.fedoraproject.org.
+<references/>
+=== Fedora 11 Release Announcement Ready for Translation ===
+The Release Announce for Fedora 11 is ready for translation<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00014.html</ref>. However, the local language teams can also create their own announcements based upon the key talking points<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00003.html</ref>.
 <references/>
@@ Line 17: / Line 23: @@
 ===  New members in FLP ===
-Claudia Pascu joined the  Romanian translation team this week<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-May/msg00188.html</ref>.
+[[User:irben | Jurijs Kolomijecs]]<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-May/msg00190.html</ref> (Latvian and Russian), Zhang Wei<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00001.html</ref> (Chinese), Favio Ziviello<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00004.html</ref> (Italian), [[User:tomchiukc | Tom.K.C. Chiu]]<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00005.html</ref> (Traditional Chinese and Korean), [[User:dennistobar | Dennis Tobar]]<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00020.html</ref> (Spanish) joined the Fedora Localization Project last week.
 <references/>

Search