From Fedora Project Wiki

< FWN‎ | Beats

(replace https with http, couple of proofreads)
No edit summary
Line 9: Line 9:
<references/>
<references/>


=== Fedora 11 Release Notes on docs.fedoraproject.org ===
=== Changes to translate.fedoraproject.org ===


[[User:jjmcd | John J. McDonough]] announced that all the suggestions related to the Fedora 11 Release Notes have been updated on docs.fedoraproject.org<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00000.html</ref>. The languages updated after this build would be rebuilt after the Fedora 11 Release Announcement and posteed on docs.fedoraproject.org.
The translate.fedoraproject.org page now points directly to the main page of the Transifex instance<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00076.html</ref>. This move and related changes were waiting to be implemented when the freeze on Fedora Infrastructure was slated to be lifted post the release of Fedora 11<ref>http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue169#FLP_Meeting</ref>.


<references/>
<references/>


=== Fedora 11 Release Announcement Ready for Translation ===
=== TQSG Transformed to Publican Format ===


The Release Announcement for Fedora 11 is ready for translation<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00014.html</ref>. However, the local language teams can also create their own announcements based upon the key talking points<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00003.html</ref>.
The Translation Quick Start Guide (TQSG) was converted<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00041.html</ref> to a format suitable for compilation by the Document compilation tool Publican. Additionally, [[User:Svenkate | Shankar Prasad]] from the Kannada team has reviewed the Guide and posted his suggestions for change<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00068.html</ref>.


<references/>
<references/>


=== New members in FLP ===
=== FLP Meeting Proposed ===


[[User:irben | Jurijs Kolomijecs]]<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-May/msg00190.html</ref> (Latvian and Russian), Zhang Wei<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00001.html</ref> (Chinese), Favio Ziviello<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00004.html</ref> (Italian), [[User:tomchiukc | Tom.K.C. Chiu]]<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00005.html</ref> (Traditional Chinese and Korean), [[User:dennistobar | Dennis Tobar]]<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00020.html</ref> (Spanish) joined the Fedora Localization Project last week.
[[User:Runab | Runa Bhattacharjee]] put forward a proposal<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00060.html</ref> for the next meeting of FLP, following the Retrospective meeting of Fedora 11 on June 16th<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00054.html</ref>. The date under consideration is currently June 18th, 1900 UTC<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00110.html</ref>.
 
<references/>
 
=== New members in FLP ===
 
[[User:a7madal7osiny | Ahmed Alhosiny]] (Arabic) and [[User:Subfusc | Sindre Wetjen]] (Norwegian) joined the Fedora Localization Project last week<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00073.html</ref>.


<references/>
<references/>

Revision as of 15:43, 14 June 2009

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project[1].

Contributing Writer: Runa Bhattacharjee

Changes to translate.fedoraproject.org

The translate.fedoraproject.org page now points directly to the main page of the Transifex instance[1]. This move and related changes were waiting to be implemented when the freeze on Fedora Infrastructure was slated to be lifted post the release of Fedora 11[2].

TQSG Transformed to Publican Format

The Translation Quick Start Guide (TQSG) was converted[1] to a format suitable for compilation by the Document compilation tool Publican. Additionally, Shankar Prasad from the Kannada team has reviewed the Guide and posted his suggestions for change[2].

FLP Meeting Proposed

Runa Bhattacharjee put forward a proposal[1] for the next meeting of FLP, following the Retrospective meeting of Fedora 11 on June 16th[2]. The date under consideration is currently June 18th, 1900 UTC[3].

New members in FLP

Ahmed Alhosiny (Arabic) and Sindre Wetjen (Norwegian) joined the Fedora Localization Project last week[1].