From Fedora Project Wiki
Line 16: Line 16:
Lo stato <code>Completato</code> indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.
Lo stato <code>Completato</code> indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.


== Matrice ==
{{Admon/note | Matrice per la versione precedente di Fedora | [https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/F11 Matrice per Fedora 11].}}
 
== Matrice per Fedora 12 ==


=== Moduli ===
=== Moduli ===
Line 26: Line 28:
-->
-->


{{Admon/note | Proposta per le commit | Propongo di annotare nella colonna dello stato, quando è '''completato''', la data della commit, esempio ''Completato (09/03/2009)''. Così ci possiamo fare subito un'idea delle traduzioni che stanno invecchiando.}}
{{Admon/note | Informazioni aggiuntive | Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio ''Completato (09/03/2009)-([[https://bugzilla.redhat.com bug]])''.}}


{| border="1" width="100%"
{| border="1" width="100%"
Line 32: Line 34:
||'''Documento o Software''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
||'''Documento o Software''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/flp-website translate.fpo]<br>[http://translate.fedoraproject.org/module/comps comps]<br>[http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-samba s-c-samba]<br>[http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-users s-c-users] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/esempio/ esempio] || [[User:esempio| esempio]] || [[User:esempio | esempio]] || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/docs-translation-quick-start-guide TQSG] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:Francog| Franco Godone]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/revisor revisor] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/expendable expendable] || [[User:Monska| Daniele Monti]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/comps comps] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/docs-documentation-guide docs-documentation-guide]<br>[https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-documentation-guide/HEAD/ docs-documentation-guide] su nuovo transifex || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FE80" | '''Completato''' (24-03-2009)-([http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Bugtrack bug])
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/pavucontrol pulse-audio] || Contrib. Esterno -  Ubuntu Community || Contrib. Esterno -  Ubuntu Community || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/libvirt libvirt] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (04-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/liveusb-creator liveusb-creator] || [[User:ccielogs| Daniele Catanesi]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (25-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/revisor revisor] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (09-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/yum yum ] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (06-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/comps comps]<br>[http://translate.fedoraproject.org/module/transifex transifex]<br>[http://translate.fedoraproject.org/module/flp-website translate.fpo] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (17-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/authconfig authconfig] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (06-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/fedora-web fedoraweb] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (10-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/fedora-web fedoraweb] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (19-03-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/fedora-web/ fedoraweb] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (19-04-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/docs-translation-quick-start-guide TQSG] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FE80" | '''Completato''' (23-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/iok iok] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || [[User:Ccielogs| Daniele Catanesi]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (10-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master Note di rilascio f10] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (24-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/initscripts initscripts] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || [[User:ccielogs| Daniele Catanesi]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (20-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/virt-p2v virt-p2v] || [[User:ccielogs| Daniele Catanesi]] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (19-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/fas FAS] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80ff80" | '''Completato''' (15-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/setroubleshoot setroubleshoot-plugin]<br>[http://translate.fedoraproject.org/module/setroubleshoot setroubleshoot-framew]<br>[http://translate.fedoraproject.org/module/firstboot firstboot] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (18-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/packagekit Packagekit] || [[User:Ccielogs | Daniele Catanesi]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FE80" | '''Completato''' (24-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/pavucontrol pavucontrol]<br> [http://translate.fedoraproject.org/module/paprefs paprefs]<br> [http://translate.fedoraproject.org/module/pulseaudio pulseaudio] || Contrib. Esterno -  Ubuntu Community || Contrib. Esterno -  Ubuntu Community || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-services s-c-services]<br> [http://translate.fedoraproject.org/module/libuser libuser] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FE80" | '''Completato''' (21-03-2009)
|-
|| [http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-printer s-c-printer tutte le branche] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/setroubleshoot/ setroubleshoot-plugin]<br> [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-audit/ s-c-audit]<br> [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-network/ s-c-network]<br> [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/policycoreutils/ policycoreutils]<br> [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-display/ s-c-display]<br> [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/yumex/ yumex]<br> [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/fas/ FAS] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:Ccielogs | Daniele Catanesi]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (27-03-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/virt-inst/tip/ virt-inst] || [[User:ccielogs| Daniele Catanesi]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (01/04/2009)-([https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493430 bug])
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/packagekit/ Packagekit] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (28-3-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/packagekit/ Packagekit] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (19-04-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/anaconda/master/ anaconda] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-services/ s-c-services docs] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (30-03-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-date/docs/#it s-c-date docs] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (20-04-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-firewall/ s-c-firewall] || [[User:fvalen | Francesco Valente]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/iok-trunk/ iok-trunk] || [[User:fvalen | Francesco Valente]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-release-notes/f11-tx/#it Release notes F11] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-users/docs/#it s-c-users docs] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (18-04-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/virt-top/ virt-top] || [[User:fvalen| Francesco Valente]] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (06/04/2009)-([https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493799 bug])
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/virt-df/ virt-df] || [[User:fvalen| Francesco Valente]] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (06/04/2009)-([https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493797 bug])
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/virt-ctrl/ virt-ctrl] || [[User:fvalen| Francesco Valente]] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (06/04/2009)-([https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493796 bug])
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/virt-mem/ virt-mem] || [[User:fvalen| Francesco Valente]] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (06/04/2009)-([https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493798 bug])
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-samba/docs/#it s-c-samba docs] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] || bgcolor="#80fe80" | '''Completato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-nfs/docs/#it s-c-nfs docs] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (25/04/2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/passwd/ passwd] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (19/04/2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/revisor/ Revisor] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80ff80" | '''Completato''' (21/04/2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/flp-website/ translate.fpo]<br>[https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/pam/tip/#it pam>tip]<br>[https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/paprefs/master-tx/#it papref] <br>[https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/pavucontrol/master-tx/#it pavucontrol]<br>[https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/pulseaudio/master-tx/#it pulseaudio]<br>[https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/expendable/master/#it expendable] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (20/04/2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/audit-viewer/tip/ audit-viewer]<br> [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/sectool/master/#it sectool] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (24/05/2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/shared-mime-info/HEAD/ shared-mime-info] || [[User:giallu| Gianluca Sforna]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80ff80" | '''Completato''' (21/04/2009) ([http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=21317 bug])
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-install-guide/f11-tx/#it Installation guide F11] ||[[User:perplex| Silvio Pierro]] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (8-06-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-user-guide/f11-tx/ User guide F11] ||[[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || || bgcolor="#FF8080" | '''In lavorazione'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/fedora-web/master-fedoraproject/ master-fedoraproject] ||[[User:giallu| Gianluca Sforna]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (14-05-2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-release-notes/f11-tx/#it Release notes F11] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-readme-live-image/master/#it docs-readme-live-image]<br>[https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-about-fedora/master/#it docs-about-fedora]] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (19/05/2009)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-security-guide/trunk/ Docs security guide] || [[User:perplex | Silvio Pierro]] ||  || bgcolor="#FF8080" | '''In lavorazione'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/python-fedora/devel/#it python-fedora devel] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/transifex/0-6-x/ transifex 0.6.x] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] ||  || bgcolor="#FF8080" | '''In lavorazione'''
|}
|}


Line 159: Line 49:
||'''Documento o Software''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
||'''Documento o Software''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|-
|| [[it_IT/Legal:Main|Legal:Main]] ([[Legal:Main|en]]) || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|| [[it_IT/esempio|esempio]] ([[esempio|en]]) || [[User:esempio| esempio]] || [[User:esempio| esempio]] || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
|-
|| [[it_IT/Join|Join]] ([[Join|en]]) || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [[it_IT/Main_Page|Main Page]] ([[Main_Page|en]])|| [[User:Tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [[it_IT/Foundations|Foundations]] ([[Foundations|en]])|| [[User:Carloraudino| Carlo Raudino]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [[it_IT/Distribution/FreeMedia|Free Media]] ([[FreeMedia|en]]) || [[User:Carloraudino| Carlo Raudino]] || [[User:Marionline| Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FE80" | '''Completato'''
|-
|| [[it_IT/FAQ|FAQ]] ([[FAQ|en]])|| [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [[it_IT/DistributionUpgrades|Distribution Upgrades]] ([[DistributionUpgrades|en]]) || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [[it_IT/YumUpgradeFaq|YumUpgradeFaq]] ([[YumUpgradeFaq|en]]) || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [[it_IT/How_to_create_and_use_Live_USB|How to create and use Live USB]] ([[How_to_create_and_use_Live_USB|en]]) || [[User:Carloraudino| Carlo Raudino]] || [[User:guidograzioli| Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|}
|}


----
----
[[Category:Localization]]
[[Category:Localization]]

Revision as of 17:23, 19 June 2009

Matrice dei pacchetti, traduttori e revisori che desiderano mantenerne la consistenza

Questa pagina oltre a fornire un quadro sinottico dello stato dei lavori, funge anche da pagina di riconoscimento per coloro che hanno lavorato alla versione corrente di Fedora. Dopo la pubblicazione di Fedora verrà effettuato il purging delle operazioni completate.

Controllare quali pacchetti sono disponibili per la traduzione su translate.fpo, quindi per rendere pubblica la vostra disponibilità aggiungetevi all'elenco.

Se non volete cominciare a tradurre un nuovo pacchetto potete proporvi in qualità di revisore per uno con lo stato In lavorazione, Inviato, attesa revisione o In attesa di revisione.

Lo stato: Ci sono 4 tipi di stato

In lavorazione In attesa di revisione Inviato, attesa revisione Completato

Lo stato Inviato, attesa revisione, indica la sottomissione in vcs pre revisione, in quanto il pacchetto ha comportato modifiche minimali (inferiori alle 20 stringhe).

Lo stato Completato indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.

Matrice per la versione precedente di Fedora
Matrice per Fedora 11.

Matrice per Fedora 12

Moduli

Informazioni aggiuntive
Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio Completato (09/03/2009)-([bug]).
Documento o Software Traduttore Revisore Stato
esempio esempio esempio In lavorazione

Pagine wiki

Documento o Software Traduttore Revisore Stato
esempio (en) esempio esempio In lavorazione
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_Italian_Team_Manutentori&oldid=109330"