FWN/Beats/Translation: Difference between revisions

Revision as of 03:43, 22 June 2009

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project^[1].

↑ http://fedoraproject.org/wiki/L10N

FLP Meeting Postponed

The FLP meeting called for the 18th of June^[1] was postponed^[2] due to a lack of responses and consensus on the meeting time.

F11 Translations for Fedora-Web updated for Dutch and Hebrew

Alerted^[1] by Richard van der Luit about missing Dutch translations for Fedora-Web, Ricky Zhou enabled Dutch and the newly added Hebrew translations. He also reminded^[2] that for new translations to be added to Fedora-web modules, the translators have to send a message to the web team to allow them to make necessary configuration changes.

New members in FLP

Renaud Estampe^[1] (French), Dušan Hokův^[2] (Czech), Giovanni Cucca^[3] (Italian), Javier Fernandez^[4] (Spanish), Nebojsa Kamber^[5] (Serbian) and Michael Wojdyr^[6] (German, Polish) joined the Fedora Translation Project last week.

[1] ttp://fedoraproject.org/wiki/L10N

[2] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00110.html

[3] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00131.html

[4] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00121.html

[5] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00124.html

[6] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00133.html

[7] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00130.html

[8] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00117.html

[9] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00114.html

[10] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00115.html

[11] ttp://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00111.html

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <references/>
-=== Changes to translate.fedoraproject.org ===
+=== FLP Meeting Postponed ===
-The translate.fedoraproject.org page now points directly to the main page of the Transifex instance<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00076.html</ref>. This move and related changes were waiting to be implemented when the freeze on Fedora Infrastructure was slated to be lifted post the release of Fedora 11<ref>http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue169#FLP_Meeting</ref>.
+The FLP meeting called for the 18th of June<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00110.html</ref> was postponed<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00131.html</ref> due to a lack of responses and consensus on the meeting time.
 <references/>
-=== TQSG Transformed to Publican Format ===
+=== F11 Translations for Fedora-Web updated for Dutch and Hebrew ===
-The Translation Quick Start Guide (TQSG) was converted<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00041.html</ref> to a format suitable for compilation by the Document compilation tool Publican. Additionally, [[User:Svenkate | Shankar Prasad]] from the Kannada team has reviewed the Guide and posted his suggestions for change<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00068.html</ref>.
+Alerted<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00121.html</ref> by [[User:Nippur |Richard van der Luit]] about missing Dutch translations for Fedora-Web, [[User:Ricky | Ricky Zhou]] enabled Dutch and the newly added Hebrew translations. He also reminded<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00124.html</ref> that for new translations to be added to Fedora-web modules, the translators have to send a message to the web team to allow them to make necessary configuration changes.
-<references/>
-=== FLP Meeting Proposed ===
-[[User:Runab | Runa Bhattacharjee]] put forward a proposal<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00060.html</ref> for the next meeting of FLP, following the Retrospective meeting of Fedora 11 on June 16th<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00054.html</ref>. The date under consideration is currently June 18th, 1900 UTC<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00110.html</ref>.
 <references/>
@@ Line 29: / Line 23: @@
 === New members in FLP ===
-[[User:a7madal7osiny | Ahmed Alhosiny]] (Arabic) and [[User:Subfusc | Sindre Wetjen]] (Norwegian) joined the Fedora Localization Project last week<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00073.html</ref>.
+[[User:Noria | Renaud Estampe]]<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00133.html</ref> (French), Dušan Hokův<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00130.html</ref> (Czech), [[User:Starkiller | Giovanni Cucca]]<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00117.html</ref> (Italian), Javier Fernandez<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00114.html</ref> (Spanish), Nebojsa Kamber<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00115.html</ref> (Serbian) and Michael Wojdyr<ref>http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-June/msg00111.html</ref> (German, Polish) joined the Fedora Translation Project last week.
 <references/>

Search