From Fedora Project Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 22: Line 22:


Если ты хотел бы помочь, обращайся в [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru рассылку] русскоязычной [[L10N/Teams/Russian|команды локализации]].
Если ты хотел бы помочь, обращайся в [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru рассылку] русскоязычной [[L10N/Teams/Russian|команды локализации]].
==Порядок работ по переводу==
# Последний вышедший выпуск FWN находится на странице [[FWN/LatestIssue]]. Для того, чтобы начать работу над переводом, необходимо создать страницу, соответствующую номеру выпуска, если этого никто не сделал до вас (Ru_RU/FWN/Issue207, где 207 - номер выпуска). Чтобы создать страницу или проверить существует ли она - наберите ее имя в строке поиска справа.
# Приступая к переводу, выберите раздел, который хотите перевести и скопируйте английский вариант на созданную стрнаицу. Смело переводите текст прямо в вики.
{{Admon/warning|  Пожалуйста, сохраняйте структуру заголовков и ссылки.}}


== Как создаются еженедельные новости Fedora ==
== Как создаются еженедельные новости Fedora ==

Revision as of 17:44, 8 January 2010

Еженедельные новости Fedora (Fedora Weekly News, FWN)

Перевод FWN осуществляется участниками русскоязычной команды локализации. К сожалению, наших сил не хватает на то, чтобы оперативно и полностью переводить все выпуски, поэтому мы стараемся выбрать и перевести все самое интересное.

Выпуски

Оригинал Перевод

Хочешь поучаствовать в переводе?

Если ты хотел бы помочь, обращайся в рассылку русскоязычной команды локализации.

Порядок работ по переводу

  1. Последний вышедший выпуск FWN находится на странице FWN/LatestIssue. Для того, чтобы начать работу над переводом, необходимо создать страницу, соответствующую номеру выпуска, если этого никто не сделал до вас (Ru_RU/FWN/Issue207, где 207 - номер выпуска). Чтобы создать страницу или проверить существует ли она - наберите ее имя в строке поиска справа.
  2. Приступая к переводу, выберите раздел, который хотите перевести и скопируйте английский вариант на созданную стрнаицу. Смело переводите текст прямо в вики.
Пожалуйста, сохраняйте структуру заголовков и ссылки.

Как создаются еженедельные новости Fedora

Еженедельные новости Fedora создаются командой отдельного новостного подпроекта (англ.) в рамках Fedora. Ниже приведены различные ссылки, относящиеся к этому проекту (все страницы на английском).

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Ru_RU/FWN&oldid=144503"