FWN/Beats/Translation: Difference between revisions

Revision as of 04:13, 18 August 2010

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project^[1].

↑ http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Fedora 14 Tasks

John Poelstra informed^[1] the list about the upcoming tasks for Fedora 14. As per the schedule translation of software and documents is currently underway. Noriko Mizumoto suggested^[2] changes to the timeline to reflect the 1 week slip in the schedule.

Missing GNOME Translation for Fedora 13

Domingo Becker reported^[1] that translations for various GNOME applications appear with missing translations in Fedora 13, after updates are made.

↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007887.html

New Members in FLP

Casey Jones (Japanese)^[1] joined the Fedora Localization Project recently. Nils-Christoph Fieldler started the Low German Translation Team^[2].

[1] ttp://fedoraproject.org/wiki/L10N

[2] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007904.html

[3] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007906.html

[4] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007887.html

[5] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007881.html

[6] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007889.html

[1]

[1]

[2]

[1]

[1]

[2]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 === Fedora 14 Tasks ===
-[[User:Poelstra | John Poelstra]] informed<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007867.html</ref> the list about the upcoming tasks for Fedora 14. As per the schedule the Fedora Package Maintainers were sent a reminder by [[User:Noriko | Noriko Mizumoto]]<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007872.html</ref>to rebuild all the translated packages ahead of the String Freeze on 3rd August 2010.
+[[User:Poelstra | John Poelstra]] informed<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007904.html</ref> the list about the upcoming tasks for Fedora 14. As per the schedule translation of software and documents is currently underway. [[User:Noriko | Noriko Mizumoto]] suggested<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007906.html</ref> changes to the timeline to reflect the 1 week slip in the schedule.
 <references/>
-=== Anaconda L10n and I18n Test Day ===
+=== Missing GNOME Translation for Fedora 13===
-[[User:Igor | Igor Pires Soares]] announced<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-July/007857.html</ref> that a Test Day would be organised on 9th September 2010 for translation and keyboard layout related bugs in Anaconda. A few test cases have already been defined and suggestions for improvement have also been requested from the L10n Teams.
+[[User:Beckerde | Domingo Becker]] reported<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007887.html</ref> that translations for various GNOME applications appear with missing translations in Fedora 13, after updates are made.
-Also, the L10n QA Template has been updated with the addition of the new packages and deprecated packages have been removed<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-July/007839.html</ref>.
-<references/>
-=== System-config-printer 1.2.x Branch for Fedora 14 ===
-The maintainer of System-Config-Printer, Tim Waugh informed<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007861.html</ref> that translations for this module for Fedora 13 and Fedora 14 are to be submitted to the 1.2.x branch.
-<references/>
-=== Additional Guides Translated in Dutch ===
-The Dutch version of Managing Confined Services and Virtualization Guide have been translated and is now available in the Fedora Documentation page<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-July/007843.html</ref>.
 <references/>
@@ Line 37: / Line 23: @@
 === New Members in FLP ===
-Yaron Shahrabani (Hebrew)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-July/007829.html</ref>, Ali Mousavi(Farsi)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-July/007840.html</ref>, Thiago Dias (Brazilian Portuguese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-July/007850.html</ref>, [[User:Prabhash | Prabhash Rajarathne]] (Sinhala)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-July/007851.html</ref>, [[User:Ifo | IFo]] (Bulgarian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-July/007856.html</ref>, [[User:Nenadr|Nenad Rasic]] (Serbian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007859.html</ref>, Edin (Croatian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007868.html</ref> joined the Fedora Localization Project recently.
+[[User:Nahareport | Casey Jones]] (Japanese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007881.html</ref> joined the Fedora Localization Project recently. [[User:Ncfieldler | Nils-Christoph Fieldler]] started the Low German Translation Team<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-August/007889.html</ref>.
 <references/>

Search