FWN/Beats/Translation: Difference between revisions

Revision as of 05:05, 1 December 2010

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project^[1].

↑ http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Troubles with translate.fedoraproject.org

The woes related to the Transifex instance on translate.fedoraproject.org still continue whereby translators are facing problems accessing and submitting translations^[1]. 3 tickets have already been filed on the Fedora-Infrastructure ticketing system to track the various tasks like Transifex upgradation, Cron jobs for translate.fedoraproject.org etc^[2]. Translators have been requested to file new tickets if they encounter further problems.

FLP FAQ Updated

Shankar Prasad from the Kannada team has updated the FAQ^[1] with the correction method to be used if translations for one language are updated for another^[2].

New Members in FLP

Yuri Khabarov (Russian)^[1], Andrey Olykainen (Russian and Kazakh)^[2], Fabian Barrera (Spanish)^[3], Nikolay Rysev (Russian)^[4], joined the FLP recently.

[1] ttp://fedoraproject.org/wiki/L10N

[2] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008396.html

[3] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008416.html

[4] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008437.html

[5] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008412.html

[6] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008411.html

[7] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008420.html

[8] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008419.html

[9] ttp://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008425.html

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <references/>
-=== Troubles With Transifex Instance for Fedora ===
+=== Troubles with translate.fedoraproject.org ===
-Petr Pisar informed the list about the project catalogue being unavailable on translate.fedoraproject.org<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008360.html</ref>. Translation commits have also been affected. [[User:Raven | Piotr Drąg]] cleared the cache but also mentioned that the Transifex instance needed to be without delay<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008364.html</ref>. [[User:Beckerde | Domingo Becker]] mentioned that the automated method of clearing the cache is not functioning and suggested that additional information could be included in the Fedora Wiki to allow translators to look for help when they encounter these problems<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008375.html</ref>. Domingo has also been working to build and maintain the packages that are necessary to upgrade Transifex<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008365.html</ref>.
+The woes related to the Transifex instance on translate.fedoraproject.org still continue whereby translators are facing problems accessing and submitting translations<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008396.html</ref>. 3 tickets have already been filed on the Fedora-Infrastructure ticketing system to track the various tasks like Transifex upgradation, Cron jobs for translate.fedoraproject.org etc<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008416.html</ref>. Translators have been requested to file new tickets if they encounter further problems.
-[[User:Rlandmann | Ruediger Landmann]] from the Fedora Docs team informed  that translators can request direct access to the git repo if they face problems while committing translations via translate.fedoraproject.org.
 <references/>
-=== FLP Meeting Proposal ===
+=== FLP FAQ Updated ===
+[[User:Shanky | Shankar Prasad]] from the Kannada team has updated the FAQ<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008437.html</ref> with the correction method to be used if translations for one language are updated for another<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008412.html</ref>.
-[[User:Noriko | Noriko Mizumoto]] has sent out a proposal to identify a suitable time for the next FLP Meeting<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008368.html</ref>. Teams can update their agenda items in the Meeting page<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008383.html</ref>.
 <references/>
-=== New Members and Sponsors in FLP ===
+=== New Members  in FLP ===
-[[User:Fernavarro2 | Fernando Navarro]] (Spanish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008343.html</ref>, Cleiton Lima (Brazilian Portuguese)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008350.html</ref>, and [[User:nicdef | Niclas de Faire]] (Swedish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008388.html</ref>  joined the FLP recently.
+[[User:b00blik | Yuri Khabarov]] (Russian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008411.html</ref>, Andrey Olykainen (Russian and Kazakh)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008420.html</ref>, [[User:Fabianbarrera | Fabian Barrera]] (Spanish)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008419.html</ref>, [[User:Madgnu | Nikolay Rysev]] (Russian)<ref>http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008425.html</ref>,  joined the FLP recently.
 <references/>

Search