From Fedora Project Wiki
< Join
m (→Designer) |
|||
| Line 314: | Line 314: | ||
{{Anchor|Translator}} | {{Anchor|Translator}} | ||
== | == 翻译人员 -- (点击加入 [[L10N|L10n (Localization)]])== | ||
[[Image:Join_Translator.png]] | [[Image:Join_Translator.png]] | ||
''' | '''角色描述:''' 通过翻译交流沟通。 | ||
''' | '''你拥有或者想要学到的技能''': | ||
* English, Non-English native language, technical knowledge, diff, PO, translation, babel tool (kbabel, etc.) | * English, Non-English native language, technical knowledge, diff, PO, translation, babel tool (kbabel, etc.) | ||
| Line 360: | Line 360: | ||
* clarify, complete and improve our wiki, | * clarify, complete and improve our wiki, | ||
* identify interesting third-party material, and link it here, | * identify interesting third-party material, and link it here, | ||
* | * 把 wiki 信息转换成其他文档格式。 | ||
|} | |} | ||
Revision as of 11:00, 12 January 2011
加入Fedora社区
想要开始，使用Fedora 帐户系统，注册一个Fedora用户帐户
如果打算采取积极的手段让Fedora 变得更好，你会有许多提供帮助的方式。你想充当什么角色呢？
点击下面的角色，了解你可以怎样帮助Fedora计划。
|
|
|
|
|
|
|
|
这只是一个起点。
参加Fedora有许多方式，本页只是你的起点。
参加Fedora有许多方式，本页只是你的起点。
经济上的贡献在Contribute页被讨论。 在wiki上进行改动在 编辑wiki 页被讨论。
内容撰写者
此角色的描述: 通过文字进行交流.
你拥有或想去学习的技能:
- 写作, 编辑, 语法(wordsmith), 技术, 更好地解释复杂的观点, 教学, Doc
Book, XML, Wiki 标记, 技术知识(特殊的或通用的)
使用这个角色进行贡献的地点和方式的示例:
- 记住在许多计划和团队中，你有完全的自由去完成多、少或不同的任务，只有你想不到，没有你做不到。
| Team/Project | 任务示例 |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
设计者
角色描述： 通过 images 交流沟通。
你拥有或者想要学到的技能:
- Ink scape, GIMP, OO.org, design, usability/interaction
本角色的贡献领域和方式示例:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. 放飞自己的想象力吧。
| Team/Project | Example tasks |
| |
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
更多信息
OS Developer
Description of this role: Communicate through code.
Skills you possess or want to learn:
- Programming, RPM/Packaging, Bugfiling
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limts.
| Team/Project | Example tasks |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
- Bug triage, Docs, Fonts, Internationalization (I18n), Infrastructure, Packaging, Testing, Usability, Websites.
People Person
Description of this role: Communicate through one-on-one contact.
Skills you possess or want to learn:
- People skills, event organization, customer service/support, enthusiasm
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limts.
| Team/Project | Example tasks |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
翻译人员 -- (点击加入 L10n (Localization))
角色描述: 通过翻译交流沟通。
你拥有或者想要学到的技能:
- English, Non-English native language, technical knowledge, diff, PO, translation, babel tool (kbabel, etc.)
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limts.
| Team/Project | Example tasks |
|
Work with I18n (internationalization) |
|
|
Work with OS Developer (Packaging) |
|
|
Work with Fonts SIG |
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
Web Developer or Administrator
Description of this role: Communicate through the World Wide Web.
Skills you possess or want to learn:
- Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, Web app development, Linux system administration
Examples of where and how you can contribute in this role:
- Remember that you have complete freedom to do less, more or different tasks in the many projects and teams. Only your imagination sets the limits.
| Team/Project | Example tasks |
| |
| |
|
Teams/projects supporting or supported by this role:
TO BE MERGED
= 加入 Fedora 社区 =
想不想让 Fedora 变得更好？有很多方式可以贡献一份力量。你想担负什么任务？
{| style="width: 95%; border-style: hidden; background: #eeeeff; text-align: left; vertical-align: middle" style="width: 30px; border-style: hidden"
|-
|style="width: 30px; border-style: hidden" |||style="width: 90px; border-style: hidden; text-align: left; vertical-align: middle" |[[Image:zh_CN_Join_Join]]/PeoplePerson.png||style="width: 75px; border-style: hidden; text-align: left; vertical-align: middle" |[[#PeoplePerson| 与人沟通]] ||style="width: 20%; border-style: hidden" |||style="width: 75px; border-style: hidden; text-align: right" |[[#OSDeveloper| 操作系统开发]] ||style="width: 90px; border-style: hidden; text-align: right; vertical-align: middle" |[[Image:zh_CN_Join_Join]]/OSDeveloper.png||style="width: 30px; border-style: hidden" |
|-
|style="width: 30px; border-style: hidden" |||style="width: 90px; border-style: hidden; text-align: left; vertical-align: middle" |[[Image:zh_CN_Join_Join]]/Translator.png||style="width: 75px; border-style: hidden; text-align: left; verticial-align: middle" |[[#Translator| 翻译工作]] ||style="width: 20%; border-style: hidden" | ||style="width: 75px; border-style: hidden; text-align: right" |[[#WebDeveloperAdministrator| 网站开发及维护]] ||style="width: 90px; border-style: hidden; text-align: right; vertical-align: middle" |[[Image:zh_CN_Join_Join]]/WebDeveloper.png||style="width: 30px; border-style: hidden" |
|}
关于经济上的支持，请访问 [[Contribute| Contribute]] 页面。
查看当前的 Fedora 中文贡献者，请访问 [[zh/Contributors| Fedora 中文贡献者]] 页面。
{{Anchor|ContentDeveloper}}
== 文档工作 ==
'''描述:''' 使用文字交流
'''你拥有或希望学习的技能''':
撰写、编辑文档，语法词法，解释复杂概念，教学，Doc<code></code>Book，XML，Wiki 语法，技术内容(特殊或一般)
'''与此相关的团队/项目''':
[[zh/Docs| 文档项目]] ， [[Marketing| 营销]] ， [[L10N| 本地化(L10n)]] ， [[NewsProject| 新闻]]
'''任务示例''':
向导文档，HOWTO，FAQ，知识库(kbase)，新闻稿，营销材料，过程/方法文档，编辑，发行注记
{{Anchor|Designer}}
== 艺术设计 ==
'''描述:''' 使用图画交流
'''你拥有或希望学习的技能''':
Inkscape， GIMP， OO.org， 设计，可用性/交互
'''与此相关的团队/项目''':
[[Artwork| 美工]] ， [[zh/Docs| 文档项目]] ， [[Marketing| 营销]] ， [[Usability| 可用性]] ， [[Websites| 网站]]
'''任务示例''':
集会标语/传单，物品(T恤，CD 封面等)，操作系统美工(桌面图片，主题)，出版物设计，网站设计，图标，标语，范例(mockup)，样式表
{{Anchor|OSDeveloper}}
== 操作系统开发 ==
'''描述:''' 使用代码交流
'''你拥有或希望学习的技能''':
Python， C， RPM/打包， 提交 BUG
'''与此相关的团队/项目''':
[[BugZappers| BUG 分拣]] ， [[zh/Docs| 文档]] ， [[I18N| 国际化(I18n)]] ， [[Infrastructure| 基础设施]] ， [[PackageMaintainers/Join| 打包软件]] ， [[FedoraTesting| 测试]] ， [[Websites| 网站]]
'''任务示例''':
测试/破坏 Fedora，设计 & 建造操作系统，提交 BUG，构建软件包，操作系统编程，开发新特性
{{Anchor|PeoplePerson}}
== 与人沟通 ==
'''描述:''' 面对面地交流
'''你拥有或希望学习的技能''':
交际，组织事件，客户服务/支持，热情
'''与此相关的团队/项目''':
[[Ambassadors| 大使]] ， [[Distribution/FreeMedia| 自由光盘]] /[[Distribution/Project| 发行版发布]] ， [[Marketing| 营销]] ， [[Mentors| 指导]] ， [[Communicate| 支持/帮助]]
'''任务示例''':
集会，当地事件，事件组织，Fedora 论坛/IRC 技术支持/帮助，发布光盘，推广 Fedora
{{Anchor|Translator}}
== 翻译工作 ==
'''描述:''' Fedora 的本地化与国际化
'''你拥有或希望学习的技能''':
英语，英语翻译，专业技术以及相关工具
'''与此相关的团队/项目''':
[[Ambassadors| 大使]] ， [[zh/Docs| 文档]] ， [[L10N| L10n (本地化)]] ， [[I18N| I18n (国际化)]]
'''任务示例''':
文档，网站，系统、程序翻译，本地化
{{Anchor|WebDeveloperAdministrator}}
== 网站开发及维护 ==
'''描述:''' 通过网站交流
'''你拥有或希望学习的技能''':
Python， XML/XHTML， CSS， XSL/XSLT， Turbo<code></code>Gears， 网站程序开发， Linux 系统管理
'''与此相关的团队/项目''':
[[zh/Docs| 文档]] ， [[I18N| I18n (国际化)]] ， [[Infrastructure| 基础建设]] ， [[Marketing| 营销]] ， [[Websites| 网站]]
'''任务示例''':
网页， 程序， 网页风格， 设计， 脚本， 模板
= 加入 Fedora 从注册 Fedora 帐户开始 =
如果你已经选好了你想要担任的任务，那么请注册你专有的 [[zh/AccountSystem| Fedora 帐户]] ，加入 Fedora 社区
[[Category: zh]]