|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{header|infra}}
| | Translations are now handled at fedora.tx.net. Please see docs and links there. |
| {{shortcut|ISOP:TRANSLATE|ISOP:TX}}
| |
| | |
| {{ Admon/note | This is still not official/standarized, at least until this notice is removed.}}
| |
| | |
| [[L10N| Translators]] contribute to a multitude of ever-changing projects and repositories, and need a central place/tool to give them a high-level view of their work. We provide Transifex on [https://translate.fedoraproject.org] to serve that purpose.
| |
| | |
| == Contact Information ==
| |
| | |
| Owner:: Fedora Infrastructure Team, Fedora Translation Team
| |
| | |
| Contact:: DimitrisGlezos, MikeMcGrath, RickyZhou, #fedora-admin, sysadmin-web group
| |
| | |
| Servers:: app1, app2 (stats), app3, app4 (transifex) FIXME needs to be updated
| |
| | |
| Purpose:: Provides translators front-ends to translation statistics and submissions (Transifex) to various VCSs
| |
| | |
| == Description ==
| |
| | |
| [[L10N| Translators]] contribute to a multitude of ever-changing projects and repositories, and need a central place/tool to give them a high-level view of their work. To make things worse, in Fedora we support >1 types of Version Control Systems (VCSs). The tools we provide to make the work of the Fedora Localization Project (FLP) easier include:
| |
| | |
| # An instance of '''Transifex''' ([http://transifex.org source], deployed at [https://translate.fedoraproject.org], which provides a submission interface (push) for translators (members of the 'cvsl10n' group).
| |
| | |
| == Transifex: Setup submissions (eponymous checkout/in) ==
| |
| | |
| * Relevant contacts: DimitrisGlezos, MikeMcGrath, RickyZhou.
| |
| | |
| === Part 1: Setup the keys ===
| |
| {{ Admon/note | If the repository is on Fedora Hosted Projects, then have a group administrator add the "transif" user to their FAS group.}}
| |
| | |
| <ol>
| |
| <li> SSH to the puppet server
| |
| <pre>ssh bastion.fedoraproject.org
| |
| ssh puppet1
| |
| </pre>
| |
| </li><li> Create an SSH key and add it to the private CVS repository:
| |
| <pre>N='MODULENAME'; ssh-keygen -t dsa -C transifex-$N -f id_dsa-$N
| |
| </pre>
| |
| </li><li> Add the SSH key filename to configs/web/applications/transifex-ssh-add.sh.
| |
| </li><li> Send the public key of the key to the module owner and ask him to create a user on his VCS with this public key. If they can, they may restrict the user's access only to certain files (eg. in the po/ subdirectory). Continue to the next step when you receive an affirmative reply.
| |
| </li></ol>
| |
| | |
| === Part 2: Check access ===
| |
| <ol>
| |
| <li> SSH again as last step.
| |
| </li><li> Check eponymous checkout:
| |
| <pre>ssh app3
| |
| sudo -H -u transifex -s
| |
| export SSH_AUTH_SOCK=/var/lib/transifex/ssh-agent-sock-transifex
| |
| ssh-add ~/.ssh/id_dsa-REPONAME
| |
| cd temp
| |
| git clone git+ssh://...
| |
| git checkout BRANCHNAME
| |
| </pre>
| |
| </li><li> Check eponymous checkin:
| |
| <pre>cd MODULENAME/po
| |
| git commit -m 'Testing Transifex instance on Fedora with a very minor change. Please ignore.'
| |
| git push
| |
| </pre>
| |
| </li></ol>
| |
| | |
| === Part 3: Add to Transifex FIXME needs to be updated ===
| |
| <ol>
| |
| <li> Navigate to [https://translate.fedoraproject.org/projects/add] and add the module as disabled. ({{Template:Caution}} Sometimes the repo isn't added and the server needs restart!?)
| |
| * If the branch name doesn't exist in the list:
| |
| <pre>tg-admin shell
| |
| m=Module.selectBy(name='yumex')[0]
| |
| m.name
| |
| m.branches
| |
| b=Branch(name='yumex-2.0')
| |
| m.addBranch()
| |
| </pre>
| |
| </li><li> Open up the console and check that the module checks out correctly:
| |
| <pre>tg-admin shell
| |
| m=Module.selectBy(name='yumex')[0]
| |
| m.name
| |
| m.checkout()
| |
| m.disabled = False
| |
| </pre>
| |
| </li><li> Login to the web front-end and commit a file [https://translate.fedoraproject.org/projects/MODULENAME].
| |
| </li></ol>
| |
| | |
| === Part 4: Let people know ===
| |
| | |
| # Send an email to the module maintainer and let him know
| |
| # [mailto:fedora-trans-list@redhat.com?subject=New%20module%20added%20in%20Transifex:%20MODULENAME Send an email] to [mailto:fedora-trans-list@redhat.com fedora-trans-list] and let translators know, or ask the maintainer to do it (better).
| |
| | |
| == Troubleshooting and Resolution ==
| |
| | |
| === Start/stop transifex service ===
| |
| | |
| On app1 , you will need the transifex SSH key passphrase for this. The -f option forces the the /var/lib/transifex/ssh-agent-sock-transifex to be overwritten even if it already exists.
| |
| | |
| <pre># If ssh-agent isn't already running:
| |
| sudo -u transifex /var/lib/transifex/ssh-add.sh [-f]
| |
| </pre>
| |
| | |
| Transifex is deployed using mod_wsgi, so as long as httpd is started, transifex should be as well.
| |
| | |
| [[Category:Infrastructure SOPs]]
| |
| [[Category:Localization]]
| |
