Revision as of 06:53, 2 October 2012

Nautilus is file manager for the GNOME desktop.

Description

This is a translation testing for nautilus

Click on 'Activities' (Top Left Corner) and Click on 'Files' from left side or

If not installed, run "yum install nautilus" as root and then execute the above command.

Language	Result [language code]	Bug	Comment
Example: abcd (ab_cd)	fail ab_cd pass ab_cd	RHBZ #12345	This is the comment
Spanish (es_ES)	fail es_ES	RHBZ #	Translated 100 % but shows in English
Italian (it_IT)	fail it_IT	RHBZ #	A couple of strings are still in English (Bookmark this location & Properties)
French (fr_FR))	pass fr_FR
Marathi (mr_IN)	pass mr_IN
Odia (or_IN)	pass or_IN
Telugu (te_IN)	fail te_IN		File 100% translated, still "properties" & "Bookmark this location" are in english.
Kannada (kn_IN)	fail kn_IN		Only one entry, "Restore Missing Files..." is untranslated.
Assamese (as_IN)	fail as_IN		Only one entry, "Restore Missing Files..." is untranslated.
Russian (ru_RU)	pass ru_RU
Korean (ko_KR)	fail ko_KR		Only one entry, "Restore Missing Files..." is untranslated.
Simplified Chinese (zh_CN)	pass zh_CN
German (de_DE)	fail de_DE		"Restore Missing Files..." is translated, but wrong: ""Verschwundene Dateien werden wiederhergestellt" should be sth like "Verschwundene (fehlende?) Dateien wiederherstellen"

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |Simplified Chinese (zh_CN)||{{result|pass|zh_CN}}||||
+|-
+|German (de_DE)||{{result|fail|de_DE}}||||"Restore Missing Files..." is translated, but wrong: ""Verschwundene Dateien werden wiederhergestellt" should be sth like "Verschwundene (fehlende?) Dateien wiederherstellen"
 |-
 |}
 [[https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n Go back to test day]]