Ambassadors project structure/es: Difference between revisions

Revision as of 21:41, 18 December 2012

Esta página está para explicar la estructura y organización del subproyecto de Embajadores dentro del Proyecto Fedora

Definiciones

Embajador es un miembro del Grupo de Embajadores en el Fedora Account System (FAS). Vaya a https://admin.fedoraproject.org/accounts/. Más práctico, un Emabjador cumple el proósito de ser un representante de Fedora.

Comité Directivo de Embajadores de Fedora (o "FAmSCo") es el cuerpo dirigente del Proyecto de Embajadores de Fedora (o Proyecto de Embajadores).

Administrador de Membresía de Embajadores es la persona, nominada por FAmSCo, responsable de mantenimiento y supervisión de la membresía en FAS de Embajadores, Patrocinadores de Embajadores en FAS y Mentores de Embajadores de acuerdo con las directrices emitidas por FAmSCo.

Region - Fedora ha dividido el mundo en regiones geográficas para impulsar la responsabilidad y la autoridad. Actualmente esas regiones son Asia Pacífico (APAC), Europa, Medio Oriente y África (EMEA), América Latina (LATAM), y America del Norte (NA).

Liderazgo Regional - Liderazgo nombrado o elegido por las regiones geográficas que dirigen los acontecimientos que suceden en la región, proporcionan la supervisión del presupuesto y, en general las cosas se hagan.

Mentor - Un embajador que ha sido nominado por los mentores en su región, y aprobado por FAmSCo para esneñarles a Embajadores potenciales y nuevos.

FAmSCo

Composición

FAmSCo está compuesto por siete (7) miembros electos anualmente alrededor del globo. Siguiendo las reglas de elección, un presidente y vicepresidente son electos.

Deberes y funciones

organizar la estructura general del Proyecto de Embajadores;
distribuir recursos globalmente;
organizar iniciativas globales;
coordinnar el manejo de membresías e iniciativas de tutoría;
promover la cohesión entre los embajadores y Regiones;
nominar al Administrador de Membresía de Embajadores;
promover la difusión de los principios del Proyecto Fedora;
resolver las controversias interpuesto ante él.

Las otras funciones, si no es requerido por la situación, son manejadas por los líderes regionales.

Administrador de Membresía de Embajadores

Para hacer frente a la gran afluencia de afiliación de embajadores relacionado con Administración, FAmSCo rutinariamente nombra varios Embajadores para servir como administradores de Membresía. Estos individuos han delegado la responsabilidad de manejar detalles de la membresía en nombre de FAmSCo.

Liderazgo Regional

Cada región, a causa de las diferencias geográficas y culturales, en gran medida gestiona las actividades y el presupuesto dentro de su región. Algunas regiones tienen una organización local muy estructurado, mientras que otros son más ad hoc. El liderazgo, ya sea de facto, elegido o designado es responsable de operar de forma transparente dentro de la comunidad.

Mentores

Al darse cuenta de la enorme curva de aprendizaje que está presente al convertirse en un Embajador y el requisito de que los principios que guían Fedora estan debidamente representados, FAmSCo fija un proceso mediante el cual los embajadores potenciales se unen con mentores establecidos para asegurar que tengan los conocimientos y la experiencia necesarios para comenzar a trabajar con eficacia. A los mentores se les da amplia libertad de acción para determinar si los solicitantes han de ser aprobadas.

Ambassadors

Los embajadores son los representantes de Fedora para el público, y la comunidad más grande de F/LOSS. Embajadores tienen el propósito de asegurar que esas audiencias entiendan los principios Fedora, y conozcan el trabajo que Fedora está haciendo. Además, los Embajadores son responsables de ayudar a aumentar la base de contribuyentes, y para actuar como enlace entre los otros proyectos F/LOSS y la comunidad Fedora.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ===FAmSCo===
-====Composition====
+====Composición====
-FAmSCo is composed by seven (7) members elected annually from around the globe. Following the [[FAmSCo election rules | election rules]], a Chair and Vice-Chair are elected.
+FAmSCo está compuesto por siete (7) miembros electos anualmente alrededor del globo. Siguiendo las [[FAmSCo election rules | reglas de elección]], un presidente y vicepresidente son electos.
-====Duties and functions====
+====Deberes y funciones====
-#organizes the general structure of Ambassadors project;
+#organizar la estructura general del Proyecto de Embajadores;
-#distributes resources globally;
+#distribuir recursos globalmente;
-#organizes global initiatives;
+#organizar iniciativas globales;
-#coordinates membership management and the mentoring initiative.
+#coordinnar el manejo de membresías e iniciativas de tutoría;
-#promotes the cohesion between Ambassadors and Regions;
+#promover la cohesión entre los embajadores y Regiones;
-#nominates the Ambassadors Membership Administrator;
+#nominar al Administrador de Membresía de Embajadores;
-#promotes the diffusion of the Fedora Project's principles.
+#promover la difusión de los principios del Proyecto Fedora;
-#resolve any disputes brought before it
+#resolver las controversias interpuesto ante él.
+Las otras funciones, si no es requerido por la situación, son manejadas por los líderes regionales.
-The other functions, if not required by the situation, are managed by the regional leadership.
+===Administrador de Membresía de Embajadores===
+Para hacer frente a la gran afluencia de afiliación de embajadores relacionado con Administración, FAmSCo rutinariamente nombra varios Embajadores para servir como administradores de Membresía. Estos individuos han delegado la responsabilidad de manejar detalles de la membresía en nombre de FAmSCo.
-===Ambassadors Membership Administrator===
+===Liderazgo Regional===
-To deal with the large influx of Ambassador membership related administrivia, FAmSCo routinely appoints several Ambassadors to serve as Membership Administrators. These individuals have been delegated the responsibility of handling membership details on behalf of FAmSCo.
+Cada región, a causa de las diferencias geográficas y culturales, en gran medida gestiona las actividades y el presupuesto dentro de su región. Algunas regiones tienen una organización local muy estructurado, mientras que otros son más ad hoc. El liderazgo, ya sea de facto, elegido o designado es responsable de operar de forma transparente dentro de la comunidad.
-===Regional Leadership===
+===Mentores===
+Al darse cuenta de la enorme curva de aprendizaje que está presente al convertirse en un Embajador y el requisito de que los principios que guían Fedora estan debidamente representados, FAmSCo fija un proceso mediante el cual los embajadores potenciales se unen con mentores establecidos para asegurar que tengan los conocimientos y la experiencia necesarios para comenzar a trabajar con eficacia. A los mentores se les da amplia libertad de acción para determinar si los solicitantes han de ser aprobadas.
-Each region, due to geographical and cultural differences, largely manages activities and budget within it's region. Some regions have a highly structured local organization, while others are more ad hoc. Leadership, whether de facto, elected or appointed is responsible to transparently operate within the community.
-===Mentors===
-Realizing the tremendous learning curve that is present upon becoming an Ambassador and the requirement that Fedora's guiding principles be properly represented, FAmSCo setup a process whereby potential Ambassadors are teamed with established mentors to ensure they have the requisite knowledge and experience to begin working effectively. Mentors are given wide leeway in determining if applicants are to be approved.
 ===Ambassadors===
+Los embajadores son los representantes de Fedora para el público, y la comunidad más grande de F/LOSS. Embajadores tienen el propósito de asegurar que esas audiencias entiendan los principios Fedora, y conozcan el trabajo que Fedora está haciendo. Además, los Embajadores son responsables de ayudar a aumentar la base de contribuyentes, y para actuar como enlace entre los otros proyectos F/LOSS y la comunidad Fedora.
-Ambassadors are the representatives of Fedora to the public, and the larger F/LOSS community. Ambassadors have the purpose of ensuring that those audiences understand Fedora's principles, and know of the work that Fedora is doing. Additionally Ambassadors are responsible for helping to grow the contributor base, and to act as a liaison between other F/LOSS projects and the Fedora community.

Search