Zh/NewUserGuide/zh-cn

卷首语

欢迎你，第一次点到这个页面的读者。这是Fedora的Wiki页下属中文组FZUG的所在地，也是（至少我们希望）Fedora中文资料的一个汇集地。

我不知道正在阅读着的你究竟是什么样的人。是拥有着一身让旁人羡慕的专业知识的技术大牛，只是因为一时的好奇碰巧点进这个小小的链接里来；还是尚在学术苦海里挣扎的程序猴子，驾着自家的旧木头筏子刚躲过一个滔天的巨浪后缩到这里小小地喘息一下；或者还是一个什么都不懂的新人，只是因为一时的好奇打算尝试一下这个不错的系统，顺藤摸瓜地找到了这里；又或者纯粹是一时手滑，顺手点开的一个随机页面。不过不管怎么样，既然来了，不妨坐坐。

正如我们在首页上所写明的那样，这是Fedora的中文组，我们致力于向所有的中文Fedora用户服务，也乐于向所有愿意尝试新内容的人们介绍和推广Fedora。
让我们先从简单的开始，一点一点地，为你展示Fedora和FZUG的世界。

关于Linux和Fedora

一句话的解释是，Linux是一个操作系统，Fedora是Linux的一个集成了应用软件的发行版。本段落是给那些刚接触Fedora系统的人准备的，虽然Fedora非常优秀，但是优秀的Linux发行版实在是太多了。也许先看看诸多发行版之间的关系是不错的选择。

三大Linux家族

“三大Linux家族”的说法来源于LFS101x的教程（https://www.edx.org/course/linuxfoundationx/linuxfoundationx-lfs101x-2-introduction-5386 我们正在翻译 ^ _ ^），实际上只是一种渊源指向而已，因为是一脉相承的，所以家族内的诸多系统会有非常多的类似之处。但这并不表示Linux的重要系统都在几个“家族”之内，在本段落的最后，我们会简单列举一些其他的发行版，它们各有优势，要说哪个最好……你可难为我了。

获取帮助的途径

如果你已经下定决心使用Fedora了，那么参与到Fedora的社区来是强烈推荐的选择。像其他很多Linux发行版的社区一样，有一些固定的渠道，是你获取信息和得到帮助的好地方。它们是Wiki，邮箱列表，还有IRC会议。

Fedora Wiki

这就是你处的位置，从某种程度上也算是我们的大本营。
如果拥有相当的英文水准的话，点击左侧的“首页”按钮就可以马上开始畅游之旅。
即使你的英文水准相对有限，很多Wiki页也是有对应的语言版本的，只要简单尝试一下就能很快上手。
对于那些还是倾向于使用中文进行阅读的用户，Zh的主页会是不错的入口。我们尽可能集中了中文的资源在，以方便查阅。同时我们也在努力地扩展中文资料的覆盖面，以方便中文用户进行查阅。如果有什么重要的文档希望提早翻译出来的话，也可以直接联系我们。

邮箱列表

1、完整的邮箱列表可见于https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo
2、在List下面点击对应的链接可以进入到对应组的列表首页上，首页上方是组说明，其中带有“Archives”的链接可以查看该组以前的邮件，如果确定加入该组，输入自己的电子邮箱并点击下方的“Subscribe”提交即可。
3、你可以加入任意多个邮件列表
4、如果后续不再打算接收该列表的邮箱了，退组也很容易，同样是在这个界面进行操作。
5、来自FZUG的建议：准备个邮箱客户端吧。

贡献社区

“终有一天我也将死去，我将把我的身体奉上。所有给予我的，都可以从我这里获得回报。只有这样，生命才能绽放光芒”

获得和反哺一直是Linux的永恒主题。我们所使用的这个优秀的系统——Fedora——是由无数个自愿者共同维护完成的。如果你觉得它不错，欢迎加入我们，这样下一个使用它的人，就能因为你的贡献而获益。

对于每一个新的志愿者来说，完成以下几件事情会是不错的开始。

加入邮件列表

以下是两个推荐的邮件列表，包括了我们FZUG自己的邮件列表（似乎是理所当然的事情）。

fedora-join

该邮件列表的首页是https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fedora-join
这是一个英文的邮件列表，加进去后做一个自我介绍，就会有热心的负责人为你提供各种各样的帮助，让你能够快速找到自己感兴趣的方向。

fedora-zh

https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
没什么好说的，喜欢就戳进来吧，这是纯中文的邮件列表，或许是个不错的开始。

从维护Wiki页开始

如果你还没有想好要怎么开始，留在这里维护下Wiki也不错。找个感兴趣的页面开始吧

来自FZUG的期望

正如前面提到的，FZUG致力于服务中文Linux用户，所以我们的重点一直在提供中文资源、开展社区活动和宣传Fedora上，所以拥有以下才能的人，是我们所渴求的：

1、Fedora Wiki拥有想当多的技术资料，但是很遗憾其中的不少信息都没有中文版本，所以我们急需翻译。任何有一定外语能力并且对翻译技术文档和贡献社区感兴趣的人，请第一时间戳入我们的邮件列表；
2、除了翻译资料外，我们也会开展各种各样的社区活动，对于举办社区活动有经验的，或者哪怕对于举办活动有经验的，甚至说只要是对于参与这类活动有兴趣的，请加入我们。
3、拥有一颗奉献的心，想为大家做点事的人，也欢迎加入我们。也许只需要短暂的适应期，你就会成为我们最重要的成员也说不定呢。

结束

感谢读完这冗长的导引，希望它能帮上屏幕前的你。准备得不周，如果有错误的地方敬请原谅，欢迎指出——当然更欢迎你自己动手。
不管怎么样，我们真心地希望你能留下，无论是宣传、使用，还是贡献、维护Fedora系统，都是一件非常美妙的事情。
谢谢！