From Fedora Project Wiki
Line 29: Line 29:
= 目前提议的活动 =
= 目前提议的活动 =


=== 本地用户组(LUG) ===
* [[zh/Activity/LUG 本地用户组(LUG)]]


* 属于 C 类项目。
* [[zh/Activity/BBS 论坛的建立和维护]]
* 不可定义成功状态，除非得到成功的案例模板


* [[zh/Activity/Planet 博客聚集，博客星球(Planet)]]


=== 论坛 ===
* [[zh/Activity/UI Tweak 美化]]
* 属于 C 类项目
* 利用已有的多个网站来扶持一般用户，而不是一切从头做起。如果要做，需要做出特色。
* 论坛是最容易体现 社区 的方式，提供归属感，容易实现的健康发展
* more to come


* [[zh/Activity/L10N 集体翻译]]


=== 博客聚集 ===
* (more to come)
* 属于 C 类项目
* 容易体现核心用户，核心小组的归属感
 
=== 美化 ===
* 属于 C 类项目
 
=== 集体翻译 ===
每年组织四次或更多集体翻译活动。
 
活动以团队方式参与，建议由学校和社团组队，成员为爱好者(或所有人)，每个团队必须有至少一人可以提交翻译，至少有两人作为助手，全程协助。
 
每次活动分三天，每天对应一个阶段。第一阶段是预演和准备过程，包括场地、宣传，技术的准备和测试；第二阶段是具体的活动过程，每人应当可以翻译一百句左右，较大的软件需要五到六人分工完成。第三阶段是审核结果并提交。
 
在第二阶段末可以将 .po 合并，编译 .mo，复制到合适的位置，即时看到结果，使所有人有参与感和认同感。
 
将 .po 文件分工和合并是主要的技术难点。
 
为保证质量，审核可以在第二阶段的中间进行一次。在翻译 10% 左右时，总结常用词汇的翻译，纠正句式的错误，纠正标点符号的用法，以及特殊符号的处理。
 
Fedora 中文用户组可以提供技术协助；组织更大范围的，团队之间的分工；协助审核翻译结果。组织更大范围的分工，是主要的技术难点，可能采用 web application 实现。
 
成功/失败条件：
* 参与者数量足够完成团队预定目标
* 翻译质量满足要求，不需要大量返工
* 分工合并审核提交没有出现重要冲突
 
 
 
=== (more to come) ===

Revision as of 00:29, 14 October 2008

活动

为了使 Fedora 中文用户组可以一炮打响，初期应该实施三个或多个长期计划，多个短期计划，凑够十个完整的项目，为将来的运作提供经验。

按照 有效率原则，活动计划必须可行，明确针对的目标，结果可以验证/定义成功或失败状态，有具体的时间和步骤规划。根据 组织结构，每期执行小组应当对项目实施负责，在期初决定当期内容，由决策小组审核；在期末汇报执行结果。


  • A 类项目(Fedora 系统开发者)
  • A1 类项目(第三方开发者)
  • B 类项目(行业用户)
  • C 类项目(用户)
  • D 类项目(学习者)
  • X 类项目(贡献者)

执行小组确定实施的项目

执行小组可以确定一个季度或更久时间内实施的项目，定义成功/失败状态，做具体的步骤安排。执行小组需要有稳定的结构和足够的执行能力。

过去执行小组的记录，可以在 存档 看到

执行小组成员

  • 论坛小组： User:bbbush, User:liuhongdan, User:gcell, User:Kaio, User:pengjiayou, User:DawnFantasy, User:cnblue

小组确定的活动

决策小组确定实施的项目

决策小组可以确定一个财政年度内实施的项目。决策小组应当对财政年度内，开源生态环境有足够的了解，对项目做出合理的评估。

过去财政年度决策小组的记录，可以在 存档 看到

决策小组成员

  • 尚无，由执行小组代理。
  • 产生办法待定，建议至少五至六人，共同筹集当年活动经费。

小组确定的活动

目前提议的活动

  • (more to come)
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=FZUGActivity2010&oldid=54810"