From Fedora Project Wiki
Instruction to run application
Description
This is a translation testing for virt-manager
How to test
- Run command
virt-manager
- If not installed, run "yum install virt-manager" as root and then execute the above command.
- Check translations and shortcut keys in menu, submenu.
Results
| Language | Result [language code] | Bug | Comment |
|---|---|---|---|
| Example: abcd (ab_cd) |  ab_cd  ab_cd |
RHBZ #12345 | This is the comment |
| Spanish (es_ES) | es_ES |
Shows untranslated, 69% translated upstream | |
| Portuguese (pt_BR) | pt_BR |
Some strings are not translated | |
| Korean (ko_KR) | ko_KR |
Shows untranslated, 59% translated upstream | |
| Italian (it_IT) | it_IT |
in View two entries are still in english | |
| Tamil (ta_IN) | ta_IN |
Few strings are unlocalized. Few strings had translation errors, corrected upstream | |
| Traditional Chinese (zh-TW) | zh-TW |
||
| Japanese (ja-JP) | ja-JP |
||
| French (fr-FR) | fr-FR |
Some untranslated strings. Transifex shows 93% translated upstream. | |
| Assamese (as-IN) | as-IN |
Only one string 'Deleting storage' inside tab 'Feedback' of menu option 'Preferences' inside menu 'Edit' is showing untranslated although the same string is translated upstream. Translation is 100% upstream. | |
| Kannada (kn-IN) | kn-IN |
Couple of strings are untranslated. | |
| Gujarati (gu_IN) | gu_IN |
Some strings are untranslated | |
| Oriya (or_IN) | or_IN |
Few strings like "Stats","Defaults", etc are untranslated | |
| Malayalam (ml_IN) | ml_IN |
Few strings like these are in English - 1. "System policy prevents management of local virtualized systems" on authentication screen is in English 2. Step 1 of 5 etc in New VM, Input error message: Guest name must be a string are in English. |