QA:Testcase webui partitioning guided free space

Associated release criterion
This test case is associated with the Fedora_42_Beta_Release_Criteria#guided-partitioning release criterion. If you are doing release validation testing, a failure of this test case may be a breach of that release criterion. If so, please file a bug and nominate it as blocking the appropriate milestone, using the blocker bug nomination page.

Description

This test case tests whether guided partitioning to free space within a populated storage device is successful during system installation.

Setup

1. Prepare a test system with a working, supported storage device of sufficient size for a Fedora install, and a Fedora installation medium that uses the webui-based installer. Currently, that means using the Workstation live image.
2. Ensure the target device contains some storage volumes, but also sufficient free (unpartitioned) space for a Fedora installation.

How to test

1. Boot the webui-based installer using any available means. Currently, that means using the Workstation live image and selecting "Install to Disk..." at the end of the initial setup process.
2. Ensure only the single target device you prepared is selected as the installation target disk.
3. Select the "Use free space" scenario and ensure that the option to "Reclaim space" is unset, and click 'Next'
4. Complete the installation process, making sensible selections for all other installer options.
5. Boot the installed system.

Expected Results

1. The pre-existing storage volumes should not be touched by the install process.
2. The expected partition layout should be created on the target device(s).
3. The install process should complete successfully and the installed system should boot as expected.